Translation of "Physically separated" in German

Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category .
Euro-Banknoten werden in eine der folgenden Kategorien eingestuft und physisch nach Kategorien getrennt .
ECB v1
Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot can be separated physically.
Größere Partien werden in Teilpartien aufgeteilt, wenn dies physisch möglich ist.
DGT v2019
Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category.
Euro-Banknoten werden in eine der folgenden Kategorien eingestuft und physisch nach Kategorien getrennt.
DGT v2019
Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot may be separated physically.
Große Partien werden in Teilpartien unterteilt, sofern dies physisch möglich ist.
DGT v2019
Category 1, 2 and 3 euro banknotes may not be physically separated.
Euro-Banknoten der Kategorie 1, 2 und 3 können nicht physisch getrennt werden.
DGT v2019
Input device outside ship physically separated.
Input-Einheit außerhalb des Schiffes physisch getrennt.
OpenSubtitles v2018
This heating voltage can be delivered by a transformer, physically separated from the power network.
Diese Heizspannung kann über einen Transformator galvanisch vom Leitungsnetz getrennt geliefert werden.
EuroPat v2
Each hammer element 18 is thereby physically separated and magnetically isolated within the assembly.
Jedes Hammerelement 18 wird dadurch innerhalb der Baugruppe mechanisch getrennt und magnetisch isoliert.
EuroPat v2
In addition to this, personal data are stored physically separated from further data.
Darüber hinaus sind die personenbezogenen Daten von den weiterführenden Daten physisch getrennt gespeichert.
WikiMatrix v1
Ethernet Switch or DSLAM) and signal transport is physically separated on two platforms.
B. Ethernet Switch oder DSLAM) und Signaltransport auf zwei Plattformen physisch getrennt.
ParaCrawl v7.1
In principle, the product and the person are physically separated.
Prinzipiell sind Produkt und Mensch also physisch getrennt.
ParaCrawl v7.1
In the process, the plastic keeps the magnetic poles physically separated and magnetically isolated from one another.
Der Kunststoff hält dabei die magnetischen Pole voneinander räumlich getrennt und magnetisch isoliert.
EuroPat v2
The magnetic cores of the transformers of the individual phases are then physically separated from each other.
Die magnetischen Kerne der Transformatoren der einzelnen Phasen sind dann physikalisch getrennt voneinander.
EuroPat v2
Those components of the evaluation unit 6 need not necessarily be physically separated.
Diese Komponenten der Auswerteeinheit 6 müssen nicht unbedingt physikalisch getrennt ausgebildet sein.
EuroPat v2
Particularly preferred is the drive being physically separated from the lock by means of a web connection.
Besonders bevorzugt ist der Antrieb räumlich mittels einer Stegverbindung vom Schloss getrennt.
EuroPat v2
Display surfaces 10 a and 10 b in this case can be separated physically and spatially from one another.
Die Anzeigeflächen 10a und 10b können dabei physikalisch und räumlich voneinander getrennt sein.
EuroPat v2
What is achieved in this way is that the connecting contacts are physically separated from the moisture sensor.
Dadurch wird erreicht, dass die Anschlusskontakte räumlich von dem Feuchtigkeitssensor getrennt sind.
EuroPat v2
The control device 9 need not be physically separated from the direct current converters 5 .
Die Steuereinrichtung 9 muß nicht physikalisch von den Gleichstromwandlern 5 getrennt sein.
EuroPat v2
The operator and the machine need no longer be physically separated.
Das Bedienpersonal und die Maschine müssen nicht mehr physikalisch getrennt sein.
EuroPat v2
In this case, the individual regions of the structure layer 25 are physically separated from each other.
In diesem Falle sind die einzelnen Bereiche der Strukturschicht 25 physisch voneinander getrennt.
EuroPat v2
Only the lines on the field side and the control side must be physically separated.
Lediglich die Leitungen der Feldseite und der Steuerungsseite sind räumlich zu trennen.
ParaCrawl v7.1
This information is stored on secured systems, physically separated from other personal information.
Diese Daten werden getrennt von anderen personenbezogenen Informationen auf gesicherten Systemen gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Introduction: The two choirs can be separated physically as a main choir and a remote choir.
Vorwort: Die zwei Chöre können räumlich getrennt werden als Hauptchor und Fernchor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

separately the separate physically separated separation from
separateness physically physic separated with
physical separation each separately