Translation of "Physically sick" in German

I felt physically sick after watching this video.
Ich fühlte mich physisch krank, nachdem ich das Video gesehen hatte.
GlobalVoices v2018q4
Feeling physically sick is not an emotion.
Sich körperlich schlecht fühlen ist keine Emotion.
OpenSubtitles v2018
You can see that he is mentally and physically sick.
Sie können erkennen, daß er geistig und körperlich krank ist.
ParaCrawl v7.1
How did he treat people who were physically sick or dying?
Wie versorgte er Leute, die körperlich krank oder im Sterben lagen?
ParaCrawl v7.1
Before I quit the CCP I had been physically sick.
Ehe ich die Partei verließ, war ich körperlich krank.
ParaCrawl v7.1
Not knowing that if we're okay has made my mom physically sick.
Nicht zu wissen, ob es uns gut geht, hat meine Mom körperlich krank gemacht.
OpenSubtitles v2018
I felt physically sick.
Ich fühlte mich körperlich krank.
OpenSubtitles v2018
It is a psychosocial component that emotionally over- stressed employees can also become physically sick.
Das ist die psycho-soziale Komponente, dass emotional überforderte Mitarbeiter auch körperlich krank werden können.
ParaCrawl v7.1
I'm not sure why you fainted, you were physically sick or something.
Du wurdest ohnmächtig, weil du physisch krank warst oder irgend etwas, ich weiß nicht.
ParaCrawl v7.1
At this point I'd like to mention maybe half the group was physically sick.
Ich möchte erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt etwa die Hälfte der Teilnehmer körperlich krank war.
ParaCrawl v7.1
During the recording of the song's final chorus, McMahan became physically sick due to the strain of yelling over the guitars.
Während der Aufnahme des letzten Refrains vom Song wurde McMahan übel aufgrund dem starken, angespannten Shouting über die Gitarrenwände.
Wikipedia v1.0
I'll ask someone that makes me physically sick for a favor If it involves my kids.
Ich werde jemanden, der mich physisch krank macht, um einen Gefallen bitten, wenn es meine Kinder betrifft.
OpenSubtitles v2018
Last autumn, those Members of Parliament who attended the viewing of excerpts of such films provided by Officers from Scotland Yard, were united in their revulsion — one Member was physically sick, and more than a third could not bear to stay at the viewing.
Bei einer Vorführung von Auszügen aus solchen Filmen, die von Beamten von Scotland-Yard zur Verfügung gestellt wurden, im letzten Herbst waren sich die Mitglieder dieses Parlaments, die diese Auszüge gesehen hatten, in ihrer Abscheu einig - einem Mitglied wurde tatsächlich übel, und mehr als ein Drittel konnte es nicht ertragen, das Ende der Vorführung abzuwarten.
EUbookshop v2
There are the mentally and physically sick, cancerous, pollution-infested, diseased, poisoned VICTIMS of the weapons being used and these usually get placed in the prisoner-of-war camps under Markabian control such as Socialized Institutions for the Mentally and Physically Ill and Old People's Homes and Psychiatric "Rehabilitation" Centers ("Rehabilitation" means you won t get out till you think like a Markabian).
Es gibt die geistig und körperlich Kranken, Krebskranken, von Umweltverschmutzung geplagten, erkrankten, vergifteten OPFER dieser Waffen, und diese gelangen dann gewöhnlich in die Kriegsgefangenenlager unter markabianischer Kontrolle, wie z.B. die Sozialinstitutionen für geistig und körperlich Kranke und Altersheime und psychiatrische "Rehabilitations"-Zentren (Rehabilitation bedeutet: Man kommt nicht wieder heraus, bis man wi e ein Markabianer denkt.)
ParaCrawl v7.1
How to make more relevant the Eucharist to the sick, physically and mentally handicapped, marginalised groups, refugees and immigrants is another challenge that goes with it.
Wie man die Eucharistie bedeutungsvoller machen kann für die Kranken, die körperlich und geistig Behinderten, ausgegrenzte Gruppen, Flüchtlinge und Immigranten, ist eine andere Herausforderung, die dazukommt.
ParaCrawl v7.1
The sick body complains of physical pain, the sick mind complains of..................?
Der kranke Körper beklagt sich über physischen Schmerz, der kranke Verstand beklagt sich über......?
ParaCrawl v7.1

Related phrases