Translation of "Physiological adaptation" in German
It
is
more
difficult
than
zone
2
training
and,
therefore,
achieves
greater
physiological
adaptation.
Es
ist
schwieriger
als
Zone
2-Training
und
erreicht
daher
eine
größere
physiologische
Anpassung.
CCAligned v1
Can
difficulties
in
psychological
and
physiological
adaptation
be
deduced
from
the
communication?
Lassen
sich
Schwierigkeiten
in
der
psychologischen
und
physiologischen
Anpassung
an
der
Kommunikation
ablesen?
ParaCrawl v7.1
The
physiological
adaptation
of
ergonomic
products
to
your
body
makes
it
exceptionally
user-friendly
and
comfortable.
Die
physiologische
Anpassung
ergonomischer
Produkte
an
deinen
Körper
macht
sie
besonders
benutzerfreundlich
und
komfortabel.
CCAligned v1
Due
to
the
otherwise
complex
physiological
relationships,
regulation
of
the
pacemaker
frequency
according
to
the
known
arrangements
is
therefore
encumbered
with
considerable
deviations
in
the
frequency
follow-up
range
so
that
physiological
adaptation
of
the
stimulation
rate
is
not
assured
with
the
desirable
reliability.
Wegen
der
im
übrigen
komplexen
physiologischen
Zusammenhänge
ist
die
Steuerung
der
Schrittmacherfrequenz
gemäß
den
bekannten
Anordnungen
daher
mit
erheblichen
Abweichungen
im
Nachführungsbereich
der
Frequenz
behaftet,
so
daß
die
physiologische
Anpassung
der
Stimulationsrate
nicht
mit
der
wünschenswerten
Zuverlässigkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Additionally,
as
there
is
no
physiological
adaptation
of
the
rectangular
cross-section
to
that
of
the
natural
marrow
zone,
there
are
stress
peaks
in
the
region
of
the
Adams
bend.
Außerdem
fehlt
es
wegen
der
geometrisch-rechteckigen
Querschnittsform
des
Schaftes
an
einer
physiologischen
Anpassung
an
den
natürlichen
Markraum,
wodurch
es
zu
Kraftspitzen
im
Bereich
des
Adamschen
Bogens
kommt.
EuroPat v2
The
uncovered
noise
is
therefore
not
noticed
if
the
delay
period
for
switching
the
time
constant
is
selected
to
be
shorter
than
the
physiological
adaptation
time
of
the
human
ear.
Das
unverdeckte
Rauschen
wird
daher
nicht
wahrgenommen,
wenn
die
Verzögerungszeit
für
die
Umschaltung
der
Zeitkonstante
kürzer
gewählt
wird,
als
die
physiologische
Anpa-
ßzeit
des
menschlichen
Gehörs
beträgt.
EuroPat v2
This
way
you
can
be
sure
that
the
stimulus
is
strong
enough
to
produce
the
desired
physiological
adaptation
of
your
muscles.
Damit
stellst
du
sicher,
dass
der
gesetzte
Reiz
immer
groß
genug
ist,
um
die
gewünschten
physiologischen
Anpassungen
im
Muskel
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1
A
computerized
analysis
of
verbal
communication
to
study
the
mechanisms
of
psychological
and
physiological
adaptation
or
maladaptation
in
extreme
or
stressful
environments
Eine
Computer-unterstützte
Analyse
der
verbalen
Kommunikation,
um
die
Mechanismen
der
psychologischen
und
physiologischen
Anpassung
oder
Fehlanpassung
in
extremen
oder
stressigen
Umgebungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
With
identical
stressors,
aquatic
experiments
are
conducted
as
multi-generation
and
mesocosm
studies
in
Germany
and
Portugal
to
analyze
the
effects
of
agricultural
pesticides
and
biotic
stressors
on
basic
life-cycle
parameters,
potential
genetic
and
physiological
adaptation
mechanisms
for
indigenous
and
invasive
aquatic
organisms
(Daphnia,
Diptera,
snails,
macrophytes),
and
aquatic
communities.
Mit
identischen
Stressoren
werden
aquatische
Experimente
als
Multigenerationsstudien
durchgeführt,
um
Effekte
von
Agrarpestiziden
und
biotischen
Stressoren
auf
basale
Lebenszyklus-Parameter
und
potenzielle
genetische
und
physiologische
Anpassungsmechanismen
bei
indigenen
und
invasiven
aquatischen
Organismen
(Daphnien,
Dipteren,
Schnecken,
Makrophyten)
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
program
area
we
examine
the
basic
genetic,
epigenetic
and
physiological
mechanisms
of
adaptation
at
the
level
of
individuals
(adaptation)
and
populations
(biodiversity)
and
explore
the
functional
annotation
of
farm
animal
genomes
and
statistical
and
bioinformatics
models
for
the
estimation
of
genetic
effects
in
order
to
ensure
a
sustainable
management
of
the
diversity
of
our
farm
animals.
Dieser
Programmbereich
beleuchtet
die
grundlegenden
genetischen,
epigenetischen
und
physiologischen
Mechanismen
der
Anpassung
auf
der
Ebene
von
Individuen
(Adaptation)
und
Populationen
(Biodiversität)
und
darüber
hinaus
die
funktionellen
Annotation
der
Nutztiergenome
und
statistische
und
bioinformatische
Modelle
zur
Schätzung
genetischer
Effekte,
um
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
und
Nutzung
der
Vielfalt
unserer
Nutztiere
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
leadership
of
Prof.
Dr.
Julio
Brito
and
Prof.
Dr.
Patricia
Siques,
the
institute
is
specialized
on
research
into
the
physiological
mechanisms
of
adaptation
to
high
altitude
and
the
pathophysiological
causes
of
altitude-associated
diseases;
its
main
focus
is
on
the
metabolic
and
cardiovascular
changes
on
the
molecular
and
epidemiological
levels.
Das
Institut
ist
seit
vielen
Jahren
auf
der
Erforschung
der
physiologischen
Mechanismen
der
Höhenadaptation
und
der
pathophysiologischen
Ursachen
höhenassoziierter
Erkrankungen
spezialisiert
und
hat
dabei
einen
Schwerpunkt
auf
der
Untersuchung
metabolischer
und
kardiovaskulärer
Prozesse
auf
molekularer
und
epidemiologischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Intolerance
can
be
caused
by
physiological
non-adaptation
to
spectacle
aniseikonia
and
anisovergence
(different
size
and
shape
of
fixated
object).
Die
Intoleranz
kann
durch
physiologische
Nichtanpassung
an
die
Brille,
Aniseikonie
und
Isovergenz
(unterschiedliche
Größe
und
Form
des
fixierten
Objekts)
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
An
important
physiological
adaptation
of
many
Arctic
animals
is
the
accumulation
of
fat
as
an
insulator
and
as
a
food
reserve.
Eine
wichtiges
physiologisches
Merkmal
vieler
in
der
Arktis
lebender
Tiere
ist
die
Speicherung
von
Fett
als
Isoliermaterial
und
als
Nahrungsreserve.
ParaCrawl v7.1
The
genome
data
will
be
used
as
the
basis
for
further
investigation
of
physiological
adaptation
strategies
in
different
environmental
conditions.
Die
Daten
zum
Genom
sollen
als
Grundlage
zur
weiteren
Erforschung
der
physiologischen
Anpassungsstrategien
an
unterschiedliche
Umweltbedingungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
How
will
physiological
responses,
evolutionary
adaptation
and
compositional
change
interact
with
the
overall
ecosystem
response
to
global
change?
Wie
werden
spezielle
physiologische
Reaktionen,
evolutionäre
Anpassung
und
Änderung
der
Artenzusammensetzung
mit
der
grundsätzlichen
Reaktion
der
Ökosysteme
auf
den
globalen
Wandel
interagieren?
ParaCrawl v7.1
Despite
their
physiological
adaptability
to
killing,
the
hornets
themselves
often
become
their
victims.
Trotz
ihrer
physiologischen
Anpassungsfähigkeit
beim
Töten
werden
die
Hornissen
oft
selbst
zu
ihren
Opfern.
ParaCrawl v7.1
Numerous
physiological
adaptations
occur
(cardiac
dilatation,
elevation
of
preload,
postload,
filling
pressures,
relative
impairment
of
perfusion
of
some
vascular
beds,
sodium
retention)
through
hormonal
and
autonomic
nervous
systems.
Dabei
kommt
es
zu
einer
Reihe
physiologischer
Anpassungen
(Herzerweiterung,
Erhöhung
von
Preload
und
After
load
sowie
des
Füllungsdrucks,
relative
Störung
der
regionalen
Perfusion,
Natriumretention),
bedingt
durch
hormolnale
Veränderungen
und
Änderungen
im
Bereich
des
autonomen
Nervensystems.
EUbookshop v2
At
the
meeting
reported
in
this
publication
scientists
sought
to
identify
the
different
molecular,
morphologic
and
physiological
adaptive
mechanisms
to
drought
stress
which
can
be
found
in
plants
and
to
evaluate
their
interactions
and
their
importance
for
breeding
programmes
where
drought
res
istance
is
an
objective.
Auf
der
Tagung,
über
die
in
der
hier
vorgestellten
Veröffentlichung
berichtet
wird,
ging
es
damm,
die
in
Pflanzen
anzutreffenden
molekularen,
morphologischen
und
physiologischen
Mechanismen
für
eine
Anpassung
an
Trockenheitsstreß
zu
ermitteln
und
deren
Wechselwirkungen
und
Bedeutung
für
Zuchtprogramme
mit
dem
Ziel
einer
vermehrten
Trockenheitsresistenz
zu
beurteilen.
EUbookshop v2
By
analysing
both
FLs
in
parallel
from
the
phenotype
to
the
genotype
we
expect
new
basic
insights
into
physiological
adaptations
of
the
ovary
and
affected
genes
and
biosignatures
of
increased
fertility.
Durch
die
parallel
Charakterisierung
dieser
beiden
Mauslinien
erwarten
wir
Einblicke
in
die
Molekularbiologie
der
erhöhten
Fruchtbarkeit
als
auch
deren
Diversität
und
beschreiben
physiologische
Veränderungen
einer
gesteigerten
Wurfleistung.
ParaCrawl v7.1
The
prior
aim
was,
and
still
is
the
investigation
of
anatomical,
physiological
and
psychological
adaptations
of
man
to
weightlessness.
Das
vorrangige
Ziel
dieses
Zusammenschlusses
war
und
ist
es,
die
anatomischen,
die
physiologischen
und
die
psychologischen
Anpassungen
des
Menschen
an
die
Schwerelosigkeit
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Humans
are
predisposed
from
birth
to
recognise
and
prefer
the
sweet
taste.3
This,
and
the
innate
dislike
of
bitterness,
are
thought
to
be
physiological
adaptations
that
helped
early
humans
to
distinguish
between
potentially
harmful
and
potentially
nutritious
plant
foods.
Menschen
sind
von
Geburt
an
prädisponiert,
den
süßen
Geschmack
zu
erkennen
und
zu
bevorzugen.3
Dies
und
die
angeborene
Ablehnung
von
Bittergeschmack
werden
als
die
physiologischen
Anpassungen
betrachtet,
die
es
den
Frühzeitmenschen
gestatteten,
zwischen
potenziell
gefährlichen
und
potenziell
nahrhaften
Nahrungspflanzen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
natural
retreat
areas
where
corals
experience
less
stress
or
have
become
more
resistant
through
physiological
adaptations
are
investigated.
Diese
Erkenntnis
forcierte
die
Erforschung
von
natürlichen
Rückzugsgebieten,
in
denen
Korallen
entweder
weniger
Belastungen
ausgesetzt
oder
durch
physiologische
Anpassungen
stressresistenter
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
NBD,
which
is
associated
with
the
IDO
and
part
of
the
HDC
and
DZD,
aims
to
understand
the
exact
molecular
underpinnings
for
leptin
resistance
and
weight
cycling
and
our
adaptive
physiological
response
to
changes
in
the
environment.Â
Die
Abteilung
NBD,
assoziiert
mit
dem
IDO
und
Mitglied
des
HDC
und
DZD,
erforscht
hierbei
die
molekularen
Grundlagen
der
Leptin
Resistenz
und
des
Jo-Jo-Effekts
sowie
unserer
physiologischen
Adaptationsmechanismen
als
Antwort
auf
Veränderungen
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1