Translation of "Physostigmine" in German

Physostigmine may be used if there are no ECG aberrations.
Physostigmin kann angewendet werden, wenn es keine Abweichungen im EKG gibt.
ELRC_2682 v1
The use of agents such as physostigmine can assist in reversing such symptoms.
Bei der Beseitigung dieser Symptome können Arzneistoffe wie Physostigmin hilfreich sein.
ELRC_2682 v1
The test substances are administered orally 30 minutes before the administration of physostigmine.
Die Prüfsubstanzen werden 30 min vor der Physostigminapplikation oral appliziert.
EuroPat v2
7.2 g physostigmine, free base, are dissolved in 90 g of said mixture.
In 90 g dieser Mischung löst man 7,2 g Physostigmin, freie Base.
EuroPat v2
The test substances are administered orally 30 min before the physostigmine administration.
Die Prüfsubstanzen werden 30 min vor der Physostigminapplikation oral appliziert.
EuroPat v2
Also the mechanism of action of physostigmine is based on the same idea.
Auch die Wirkung von Physostigmin beruht auf diesem Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Do not use physostigmine in case of dysrhythmias, any degree of heart block or QRS-widening.
Physostigmin darf nicht im Falle von Herzrhythmusstörungen, Herzblock jeglichen Grades oder QRS-Erweiterung angewendet werden.
ELRC_2682 v1
The tree contains 12-deoxy-5-hydroxyphorbol-6gamma, 7alpha-oxide, hippomanins, mancinellin, and sapogenin, phloracetophenone-2,4-dimethylether is present in the leaves, while the fruits possess physostigmine.
Der Baum enthält in den Blättern 12-Deoxy-5-hydroxyphorbol-6-gamma-7-alpha-oxid, Hippomanin, Mancinellin und das Sapogenin Phloracetophenon-2,4-dimethylether, während die Früchte Physostigmin enthalten.
Wikipedia v1.0
Clinical monitoring of heart rate, notably at the beginning of treatment, is recommended in patients receiving pasireotide concomitantly with bradycardic medicinal products, such as beta blockers (e.g. metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol), acetylcholinesterase inhibitors (e.g. rivastigmine, physostigmine), certain calcium channel blockers (e.g. verapamil, diltiazem, bepridil), certain antiarrhythmics (see also section 4.4).
Eine klinische Überwachung der Herzfrequenz, vor allem zu Behandlungsbeginn, wird bei Patienten empfohlen, die Pasireotid zusammen mit Arzneimitteln erhalten, die Bradykardien auslösen können, wie Beta-Blocker (z. B. Metoprolol, Carteolol, Propranolol, Sotalol), Acetylcholinesterase-Inhibitoren (z. B. Rivastigmin, Physostigmin), bestimmte Calciumkanalblocker (z. B. Verapamil, Diltiazem, Bepridil), bestimmte Antiarrhytmika (siehe auch Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Based on public literature, patients with delerium and agitation and a clear anticholinergic syndrome may be treated with physostigmine, 1-2 mg (under continuous ECG monitoring).
Veröffentlichter Literatur zufolge können Patienten mit Delirium und Agitiertheit und einem eindeutigen anticholinergen Syndrom mit 1-2 mg Physostigmin (unter kontinuierlicher EKG-Überwachung) behandelt werden.
ELRC_2682 v1
This is not recommended as standard treatment, because of potential negative effect of physostigmine on cardiac conductance.
Als Standardtherapie wird diese Behandlung aufgrund des potenziell negativen Effektes von Physostigmin auf die Erregungsleitung des Herzens nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
The tree contains 12-deoxy-5-hydroxyphorbol-6-gamma-7-alpha-oxide, hippomanins, mancinellin, and sapogenin, phloracetophenone-2,4-dimethylether is present in the leaves, while the fruits possess physostigmine.
Der Baum enthält 12-Deoxy-5-hydroxyphorbol-6-gamma-7-alpha-oxid, Hippomanin, Mancinellin, Phorbol, die Blätter das Sapogenin Phloracetophenon-2,4-dimethylether, sowie verschiedene Polyphenole, während die Früchte Physostigmin enthalten.
WikiMatrix v1
Groups of 10 female NMRI mice are given physostigmine subcutaneously, at a lethal dose (0.825 mg/kg).
Gruppen von 10 weiblichen NMRI-Mäusen erhalten Physostigmin in einer letalen Dosis (0,825 mg/ kg) subcutan.
EuroPat v2
DE-OS 35 28 979 describes a composition which in addition to physostigmine comprises a carboxylic acid of medium chain length; this composition may be applied on a bandage, an insert, or a compress, which are applied by means of a dressing.
In der DE-OS 35 28 979 wird eine Zusammensetzung beschrieben, die neben Physostigmin eine Carbonsäure mittlerer Kettenlänge enthält, diese Zusammensetzung kann auf einer Bandage, Einlage oder Kompresse getragen werden, die mittels Verband aufgebracht wird.
EuroPat v2
According to the present invention, this object is achieved in that the physostigmine or one its pharmaceutically acceptable salts are comprised in a reservoir layer of a transdermal therapeutical system, said reservoir layer consisting of particularly selected material; whereby the components of said reservoir layer, namely polymers, resins and softeners, do neither contain free hydroxyl groups nor polyethoxy groups.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Physostigmin oder eines seiner pharmazeutisch akzeptablen Salze in einer aus besonders ausgewähltem Material bestehenden Reservoirschicht eines transdermalen therapeutischen Systems enthalten ist, wobei die Bestandteile dieser Reservoirschicht, nämlich Polymere, Harze und Weichmacher weder freie Hydroxylgruppen noch Polyethoxygruppen enthalten.
EuroPat v2