Translation of "Picaresque" in German
Picaresque
is
the
third
studio
album
from
The
Decemberists.
Picaresque
ist
das
dritte
Studioalbum
der
amerikanischen
Folk-Rockband
The
Decemberists.
Wikipedia v1.0
The
picaresque
requires
certain
amount
of
creativity.
Der
Schelmenroman
erfordert
gewisses
Maß
an
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Yet
Bárcena's
debut
is
more
than
just
a
picaresque
novel.
Bárcenas
Debüt
ist
jedoch
mehr
als
ein
Schelmenroman.
ParaCrawl v7.1
Pitchfork
Media
placed
"Picaresque"
at
number
143
on
their
list
of
top
200
albums
of
the
2000s.
Das
Online
Magazin
Pitchfork
wählte
"Picaresque"
auf
Platz
143
der
besten
Alben
der
2000er.
Wikipedia v1.0
Corbet
is
best
known
for
his
poems,
especially
the
epic
"L'Touar
de
Guernesy",
a
picaresque
tour
of
the
parishes
of
Guernsey.
Corbet
ist
in
erster
Linie
bekannt
für
seine
Gedichte,
insbesondere
die
Erzählung
"L'Touar
de
Guernesy",
eine
schelmische
Reise
durch
die
Parishes
von
Guernsey.
Wikipedia v1.0
In
one
of
his
last
novels,
"Der
heilige
Eddy"
(2009),
Arjouni
departed
from
his
previously
serious
themes
and
wrote
a
lightweight
contemporary
picaresque.
In
dem
2009
erschienenen
Roman
"Der
heilige
Eddy",
Arjounis
neuntem
Buch,
löste
sich
der
Autor
von
der
Schwere
seiner
Themen
und
schrieb
einen
Schelmenroman.
Wikipedia v1.0
Corbet
is
best
known
for
his
poems,
especially
the
epic
L'Touar
de
Guernesy,
a
picaresque
tour
of
the
parishes
of
Guernsey.
Corbet
ist
in
erster
Linie
bekannt
für
seine
Gedichte,
insbesondere
die
Erzählung
L'Touar
de
Guernesy,
eine
schelmische
Reise
durch
die
Parishes
von
Guernsey.
WikiMatrix v1
While
in
the
Entwicklungsroman
the
characters
are
shown
as
progressing
towards
their
ideals
linearly
in
time
and
space,
the
picaresque
Abyss
offers
a
cross-section
of
the
vision
of
Man,
of
his
universal
and
constant
essence.
Während
der
Entwicklungsroman
in
seinem
Längsschnitt
–
in
Raum
und
Zeit
–
seine
Helden
auf
dem
Weg
zu
den
Idealen
darstellt,
bietet
der
pikareske
Roman
Der
Abgrund
einen
Querschnitt
des
Menschenbildes,
das
universale
und
beständige
Wesentliche.
ParaCrawl v7.1
Based
on
Thomas
Brussig's
picaresque
novel,
the
film
tells
the
bizarre
story
of
East
Berliner
Klaus
Uhltzscht,
who,
we
are
told,
is
responsible
for
the
fall
of
the
Wall.
Auf
Thomas
Brussigs
Schelmenroman
beruhend
beschreibt
er
das
skurrile
Leben
des
Ost-Berliners
Klaus
Uhltzscht,
der
für
den
Fall
der
Mauer
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
multilayered
novel
is
based
on
a
realistic
journey
through
Morocco
and
combines
picaresque
narrative
motifs
with
mystical
initiation
literature.
Der
vielschichtige
Roman
basiert
auf
einer
realistisch
beschriebenen
Reise
durch
Marokko
und
verbindet
pikareske
Erzählmuster
mit
mystischer
Initiationsliteratur.
ParaCrawl v7.1
The
novel
is
a
picaresque
novel
That
In
the
Beginning
Shows
Orlando
as
a
young,
Spiritual
youth,
in
the
time
of
the
first
Queen
Elisabeth.
Der
Roman
ist
ein
Schelmenroman,
dass
am
Anfang
zeigt
Orlando
als
junger,
Spirituell
Jugend,
in
der
Zeit
der
ersten
Königin
Elisabeth.
ParaCrawl v7.1
His
first
novel
»Der
saubere
Tod«
(1987;
t:
The
clean
death),
an
honest
and
unembellished
depiction
of
the
Berlin
squatter
scene
in
the
eighties,
was
followed
by
the
picaresque
novel
»Proteus
der
Pilger«
(1993;
t:
Proteus
the
pilgrim),
which
sheds
light
on
the
Federal
Republic
after
1968.
Auf
seinen
ersten
Roman,
»Der
saubere
Tod«
(1987),
eine
illusionslose
Beschreibung
des
Berliner
Hausbesetzer-Milieus
der
achtziger
Jahre,
folgte
der
pikareske
Roman
»Proteus
der
Pilger«
(1993),
der
die
Bundesrepublik
nach
1968
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Ulrike
Ottinger's
film
should
not
have
been
shorter,
for
the
picaresque
spirit
unfolds
only
in
volume
-
and
time.
Ulrike
Ottingers
Film
dürfte
nicht
kürzer
sein,
denn
der
Geist
der
Pikareske
entfaltet
sich
in
der
Fülle:
auch
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
pioneering
work
of
Frank
Wadleigh
Chandler
and
Fonger
de
Haan
moved
the
picaresque
novel
into
the
focus
of
attention
of
literary
studies
at
the
turn
of
the
20th
century,
scholarship
has
been
confronted
with
a
genre
which
has
stubbornly
resisted
any
attempts
of
a
taxonomical
classification
and
disambiguation
of
its
texts.
Seitdem
die
Pionierarbeiten
Frank
Wadleigh
Chandlers
und
Fonger
de
Haans
zu
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
den
Schelmenroman
in
den
Fokus
literaturwissenschaftlichen
Interesses
rückten,
sieht
sich
die
Forschung
mit
einem
Genre
konfrontiert,
das
sich
hartnäckig
einer
festschreibenden
taxonomischen
Klassifizierung
und
Vereindeutigung
seiner
Texte
zu
widersetzen
scheint.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
the
Mexican
Héctor
Belascoarán
Shayne,
the
unconscious
post-modernist
who
can
only
let
himself
go
by
playing
the
picaresque
libertarian.
These
contemporary
figures,
and
others,
have
broken
the
mould
in
which
we
tried
to
restrict
the
private
detective.
Und
der
Mexikaner
Héctor
Belascoarán
Shayne,
ein
Postmoderner,
der
sich
selbst
nicht
kennt
und
sich
nur
im
libertären
Schelmenroman
austoben
kann
…
Diese
und
andere
aktuelle
Figuren
haben
den
Rahmen
gesprengt,
in
den
man
den
Privatdetektiv
einschließen
wollte.
ParaCrawl v7.1