Translation of "Pick a fight" in German
It
is
intolerable
that
you
should
pick
a
fight
like
this
here
in
the
European
Parliament.
Es
ist
unerträglich,
eine
solche
Auseinandersetzung
hier
im
Europäischen
Parlament
zu
führen!
Europarl v8
I
don't
want
to
pick
a
fight.
Ich
will
keinen
Streit
vom
Zaun
brechen.
Tatoeba v2021-03-10
Two
men
tried
to
pick
a
fight.
Zwei
Männer
versuchten
einen
Kampf
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
pick
a
fight
with
you,
son.
Ich
versuche
nicht,
einen
Streit
mit
dir
anzufangen,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
Remind
me
not
to
pick
a
fight
with
you.
Erinnere
mich
daran,
keinen
Streit
mit
dir
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
You
here
to
pick
a
fight
with
me?
Bist
du
hier,
um
einen
Streit
mit
mir
zu
provozieren?
OpenSubtitles v2018
Mom,
stop
trying
to
pick
a
fight
with
my
husband.
Mom,
hör
auf,
einen
Streit
mit
meinem
Ehemann
anzuzetteln.
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
pick
a
fight
with
me.
Du
versuchst
einen
Streit
mit
mir
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
pick
a
fight,
Jackie.
Ich
bin
nicht
hier,
um
einen
Kampf
anzuzetteln,
Jackie.
OpenSubtitles v2018
Did
you
tell
Harley
to
pick
a
fight
with
some
punk
twice
his
size?
Sagtest
du
Harley,
er
soll
Streit
anfangen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
pick
a
fight
here,
okay?
Ich
will
keinen
Streit
anfangen,
ok?
OpenSubtitles v2018
Like
walk
downtown
at
three
in
the
morning
and
pick
a
fight
in
a
bar.
Um
drei
Uhr
morgens
in
die
Stadt
wandern
und
'ne
Schlägerei
anfangen.
OpenSubtitles v2018