Translation of "Pick face" in German
The
versatile
model
does
not
pick
up
the
face.
Das
vielseitige
Modell
wird
das
Gesicht
nicht
abholen.
ParaCrawl v7.1
So,
pick
a
face
that
you
like,
pull
it
down,
and
deselect
it
if
you've
cleared
it.
Suchen
Sie
sich
ein
Gesicht
aus
und
streichen
Sie
es,
wenn
es
überprüft
ist.
OpenSubtitles v2018
This
might
force
him
to
pick
a
new
face
for
the
next
presidential
election,
someone
with
little
domestic-policy
experience
and
little
influence
on
ordinary
people’s
lives.
Dies
könnte
ihn
zwingen,
für
die
nächsten
Präsidentschaftswahlen
ein
neues
Gesicht
auszuwählen
–
jemanden
mit
geringer
innenpolitischer
Erfahrung
und
wenig
Einfluss
auf
das
Leben
der
normalen
Bevölkerung.
News-Commentary v14
I
guess
I
just
pick
my
face
up
out
of
the
gravel
and
leave
by
that
door
through
which
I
came.
Nun,
ich
denke,
ich
sollte
mein
Gesicht
dann
wohl
wieder
vom
Weg
erheben
...
und
durch
dieselbe
Tür
verschwinden,
durch
die
ich
hereingekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
The
light
pick-up
face
22
and
the
opening
20
as
was
the
light
pick-up
face
23
and
the
light
entry
opening
21
are
disposed
relative
to
each
other
such
that
no
scanning
light
coming
directly
from
the
paste-up
2
passes
directly
to
the
light
pick-up
faces
22
or,
respectively,
23
but
all
such
light
is
diffusely
reflected
at
least
once
by
the
reflectors
30
and
31.
Lichtaufnahmefläche
22
und
Durchtritts-Öffnung
20
einerseits
und
Lichtaufnahmefläche
23
und
Lichteintritts-Öffnung
21
andererseits
liegen
derart
zueinander,
daß
kein
von
der
Klebemontage
2
kommendes
Abtastlicht
direkt
auf
die
Lichtaufnahmeflächen
22
bzw.
23
gelangt,
sondern
mindestens
einmal
an
den
Reflektoren
30
und
31
diffus
reflektiert
wird.
EuroPat v2
When
you
do
decide
to
meet
face
to
face,
pick
a
public
place
and
tell
a
friend
where
you're
going.
Wenn
Sie
sich
dazu
entschließen
zu
treffen,
wählen
Sie
einen
öffentlichen
Ort
und
erzählen
Sie
einem
Freund,
wohin
Sie
gehen.
CCAligned v1
Optionally,
pick
the
Face
Shape
area
on
the
face,
and
manually
adjust
the
Proportion
value
to
slim
down
the
jaw
line.
Wählen
Sie
optional
den
Gesichtsform
Bereich
im
Gesicht
aus
und
passen
Sie
den
Wert
für
die
Proportion
manuell
an,
um
den
Kiefer
schmäler
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
For
laughter,
users
can
pick
a
face
with
a
smile,
snicker
or
giggle
and
other
expressions
to
show
.
Für
Lachen,
Benutzer
kann
Wählen
Sie
ein
Gesicht
mit
ein
Lächeln,
Kichern
oder
Kichern
und
andere
Ausdrücke
An
zeigen
.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
be
awarded
the
Jackpot
Cards
Bonus
in
which
you
can
pick
from
12
face-down
playing
cards
to
reveal
prizes,
and
you
can
keep
picking
until
you
find
3
cards
of
the
same
suit.
Vielleicht
haben
Sie
Glück
und
der
"Jackpot
Cards"
Bonus
erscheint,
in
dem
Sie
aus
12
umgedrehten
Karten
wählen
müssen,
bis
Sie
drei
identische
aus
einem
Kartenset
finden.
ParaCrawl v7.1
When
you
do
decide
to
meet
face
to
face,
pick
a
public
place
and
tell
a
friend
where
you're
going.
Wenn
Sie
sich
dazu
entschließen
zu
treffen,
wählen
Sie
einen
öffentlichen
Ort
und
erzählen
Sie
einem
Freund,
wohin
Sie
gehen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
pick
the
Face
Shape
area
on
the
face,
and
increase
the
Proportion
value
to
make
the
chin
a
bit
wider.
Wählen
Sie
alternativ
den
Gesichtsform
Bereich
im
Gesicht
aus
und
erhöhen
Sie
den
Wert
für
die
Proportion,
um
das
Kinn
etwas
breiter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
choice
of
a
name
the
new
player
will
have
to
pick
a
face
and
an
alignment.
Ausser
der
Wahl
eines
Namens
muss
sich
der
Spieler
auch
für
ein
Gesicht
und
eine
Aufstellung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
case
and
pallet
flow
racks
can
help
take
the
replenishment
of
pick
face
locations
off
the
critical
path,
ensuring
that
when
a
case
or
pallet
has
been
picked,
another
case
or
pallet
of
stock
is
always
available
to
roll
into
place
for
the
next
order
requiring
that
SKU.
Die
Verwendung
von
Behälter-
und
Palettendurchgangsregalen
kann
dazu
beitragen,
die
Nachschubversorgung
von
Kommissionierstellen
zu
optimieren
und
dabei
sicherstellen,
dass
nach
dem
Fertigstellen
von
Auftragsbehältern
oder
-paletten
stets
weitere
Waren
aus
dem
Lagerbestand
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
dividers
make
it
possible
to
segment
a
single
pick
face
so
that
multiple
slower
moving
SKUs
can
be
stored
within
the
same
location.
Der
neuartige
Lageraufbau
von
Dematic
ermöglicht
es
einzelne
Kommissionierstellen
in
Segmente
zu
unterteilen,
sodass
mehrere,
sich
langsamer
verändernder
SKUs
am
selben
Standort
gelagert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Blow,
honey,
and
stop
picking
at
your
face.
Schnäuzen,
Schatz,
und
hör
auf,
an
deinem
Gesicht
zu
pulen.
OpenSubtitles v2018
These
were
picked
by
Him,
face
to
face.
Diese
wurden
von
ihm
abgeholt,
von
Angesicht
zu
Angesicht.
ParaCrawl v7.1
The
twelve,
personally
picked
by
Jesus
face
to
face,
were
His
only
apostles.
Die
zwölf
von
Jesus
persönlich
von
Angesicht
zu
Angesicht
abgeholt,
waren
seine
einzigen
Apostel.
ParaCrawl v7.1
They
were
always
picking
at
his
face
and
he
could
never
be
alone.
Sie
waren
immerzu
mit
seinem
Gesicht
beschäftigt
und
er
hatte
niemals
Zeit
für
sich.
ParaCrawl v7.1
The
shape
and
spacing
of
the
reflectors
30
and
31
are
selected
such
that
as
large
as
possible
a
component
of
the
light
diffusely
reflected
by
them
impinges
upon
the
light
pick-up
faces
22
and
23
within
the
aperture
angle
?.
Form
und
Abstand
der
Reflektoren
30
und
31
sind
so
gewählt,
daß
möglichst
ein
großer
Anteil
des
von
ihnen
diffus
reflektierten
Lichtes
innerhalb
des
Öffnungswinkels
auf
die
Lichtaufnahmeflächen
22
und
23
fällt.
EuroPat v2
The
diffused
light
coming
from
the
reflectors
30
and
31
which
does
not
directly
impinge
on
the
light
pick-up
faces
22
and
23
is
reflected
nearly
loss
free
to
the
reflectors
30
and
31
by
the
mirrors
32
and
33
and
is
again
diffusely
reflected
in
the
direction
of
the
light
pick-up
faces
22
and
23
where
it
is
detected.
Das
von
den
Reflektoren
30
und
31
kommende
diffuse
Licht,
welches
nicht
unmittelbar
die
Lichtaufnahmeflächen
22
und
23
trifft,
wird
von
den
Spiegeln
32
und
33
nahezu
verlustfrei
auf
die
Reflektoren
30
und
31
zurückgeleitet
und
erneut
diffus
in
Richtung
der
Lichtaufnahmeflächen
22
und
23
reflektiert.
EuroPat v2
Since
the
scattered
light
passing
from
the
reflectors
30
and
31
also
propagates
in
the
longitudinal
direction
of
the
light
pick-up
faces
22
and
23,
a
large
number
of
fiber
optical
waveguides
cooperate
to
transport
light
in
the
opto-electronic
transducers
28
and
29
such
that
unequal
transmission
properties
of
the
individual
fiber
optical
waveguides
is
eliminated
and
a
high
uniformity
of
scanning
is
achieved.
Da
sich
das
von
den
Reflektoren
30
und
31
ausgehende
Streulicht
auch
in
Längsausdehnung
der
Lichtaufnahmeflächen
22
und
23
ausbreitet,
werden
an
dem
Lichttransport
zu
den
optoelektronischen
Wandlern
28
und
29
eine
Vielzahl
von
lichtleitfasern
beteiligt,
wodurch
die
ungleiche
Übertragungseigenschaft
der
einzelnen
Lichtleitfasern
in
vorteilhafter
Weise
eliminiert
und
eine
hohe
Gleichförmigkeit
der
Abtastung
erzielt
wird.
EuroPat v2
When
Ford
was
asked
to
describe
Jim
Sullivan's
killer,
he
picked
a
face
he
knew
well.
Als
Ford
gebeten
wurde,
Jim
Sullivans
Mörder
zu
beschreiben,
wählte
er
ein
Gesicht,
das
er
kannte.
OpenSubtitles v2018