Translation of "Pick position" in German
The
tables
provide
an
ergonomic
pick-up
position
for
the
operator.
Die
Tische
bieten
dem
Bediener
eine
ergonomische
Aufnahmeposition.
ParaCrawl v7.1
A
position
pick-off
and
a
torquer
are
provided
at
each
of
two
mutually
orthogonal
input
axes
of
the
gyro.
An
zwei
zueinander
senkrechten
Eingangsachsen
des
Kreisels
sind
je
ein
Lageabgriff
und
ien
Drehmomenterzeuger
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
a
signal
which
is
derived
from
the
position
pick-off
92
is
applied
to
the
torquer
94.
Er
wird
aber
von
einem
Signal
beaufschlagt,
das
von
dem
Lageabgriff
92
abgeleitet
ist.
EuroPat v2
The
position
pick-up
is
used
to
determine
the
position
of
the
piston
rod,
which
allows
feedback
for
monitoring
the
control.
Mittels
des
Positionsgebers
der
Stellung
der
Kolbenstange
ist
eine
Rückkopplung
zur
Überwachung
der
Steuerung
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
the
second
carrying
unit
63
can
be
displaced
by
the
positioning
drive
65
between
a
pick-up
position
100
(FIG.
Dabei
kann
die
zweite
Aufnahmeeinheit
63
mit
dem
Positionierantrieb
65
zwischen
einer
Übernahmeposition
100
(Fig.
EuroPat v2
Alternatively,
the
pick
position
and
the
place
position
can
lie
substantially
in
the
same
horizontal
plane.
Alternativ
können
sich
die
Aufnahmeposition
und
die
Abgabeposition
im
Wesentlichen
in
einer
gemeinsamen
horizontalen
Ebene
befinden.
EuroPat v2
This
horizontal
pneumatic
cylinder
186
is
adapted
to
move
the
laying
die
168
from
its
pick-up
position
to
the
placement
position.
Dieser
waagerechte
Pneumatikzylinder
186
kann
den
Legestempel
168
von
seiner
Aufnahmeposition
über
die
Ablegestelle
verschieben.
EuroPat v2
During
this
phase,
a
lifting
device
17
of
the
transfer
device
12
is
in
a
pick-up
position.
Während
dieser
Phase
befindet
sich
eine
Hubeinrichtung
17
der
Übertragungseinrichtung
12
in
einer
Aufnahmeposition.
EuroPat v2
In
this
pick-up
position,
the
workpiece
is
optionally
gripped
to
be
placed
down
on
a
target
placement
area.
In
dieser
Aufnahmeposition
wird
das
Werkstück
bevorzugt
gegriffen,
um
auf
einer
Ziel-Ablage
abgelegt
zu
werden.
EuroPat v2
Sensors
that
pick-up
the
position
of
the
inventive
device
can
also
be
utilized.
Verwendet
werden
können
auch
Sensoren,
die
die
Stellung
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
Vorrichtung
erfassen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
first
carrying
unit
62
can
be
displaced
by
the
positioning
drive
65
between
a
pick-up
position
96
(FIGS.
Dabei
kann
die
erste
Aufnahmeeinheit
62
mit
dem
Positionierantrieb
65
zwischen
einer
Übernahmeposition
96
(Fig.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
one
or
more
gripping
heads
respectively
form
at
least
one
pick-up
position
for
the
beverage
containers
to
be
discharged.
Erfindungsgemäß
bilden
die
ein
oder
mehreren
Greifköpfe
jeweils
mindestens
eine
Aufnahmeposition
für
die
abzuführenden
Getränkebehältnisse
aus.
EuroPat v2