Translation of "Pick up date" in German
A
pick-up
date
will
be
confirmed
quickest
possible.
Ein
Abholtermin
wird
Ihnen
schnellstmöglich
bestätigt.
CCAligned v1
Bookings
must
be
paid
at
least
24
hrs
prior
to
your
pick-up
or
tour
date.
Buchungen
müssen
mindestens
24
Stunden
im
Voraus
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
the
popup
window
that
now
appears,
the
user
enters
the
pick-up
date
and
the
pick-up
address.
Über
das
nun
erscheinende
Popup-Fenster
erfasst
der
Anwender
das
Abholdatum
und
die
Abholadresse.
EuroPat v2
How
can
I
change
my
pick-up
date
or
pick-up
time?
Wie
kann
ich
mein
Abholdatum
oder
Abholzeit
ändern?
CCAligned v1
Next,
please
provide
your
pick-up
time
and
date
Als
Nächstes
geben
Sie
bitte
Ihre
Abholzeit
und
das
Datum
an.
ParaCrawl v7.1
Pick
Up
Please
arrange
an
early
pick-up
date.
Selbstabholer
vereinbaren
bitte
frühzeitig
einen
Abholtermin.
ParaCrawl v7.1
Booking
must
be
at
least
182
days
before
the
pick
up
date.
Die
Buchung
muss
mindestens
182
Tage
vor
dem
Abholdatum
liegen.
ParaCrawl v7.1
I
thought
maybe
we
could
pick
up
the
date
from
where
we
left
off.
Ich
dachte,
wir
könnten
beim
Date
da
weitermachen,
wo
wir
aufgehört
haben.
OpenSubtitles v2018
If
the
order
is
cancelled
at
least
3
days
prior
to
the
pick-up
date,
no
fees
will
be
charged.
Wird
der
Auftrag
spätestens
3
Tage
vor
dem
Abholtermin
annulliert,
werden
keine
Gebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
in
such
cases
the
pick-up
date
will
be
postponed.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
wenn
sich
in
solchen
Fällen
das
Abholdatum
nach
hinten
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
In
cash,
when
picked
up
a
pick-up
date
is
needed.
You
can
get
it
on
request
from
our
sales
team.
Für
Barzahlung
bei
Abholung
wird
ein
Abholdatum
benötigt.
Sie
erhalten
es
auf
Anfrage
von
unserem
Verkaufsteam.
CCAligned v1
Our
costumer
service
will
then
contact
you
in
order
to
agree
upon
a
pick-up
date.
Unser
Kundenservice
wird
sich
dazu
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
einen
Abholtermin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Voucher
is
valid
12
months
from
the
pick-up
date
requested
at
time
of
booking.
Der
Gutschein
ist
12
Monate
lang
gültig,
ab
dem
auf
der
Buchung
angefragtem
Abholtermin.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
cancellation
fees,
for
the
reason
that
you
have
to
inform
us
at
least
one
week
before
the
pick-up
date.
Es
fallen
keine
Stornogebühren
an,
da
Sie
uns
mindestens
eine
Woche
vor
dem
Abholtermin
informieren
müssen.
CCAligned v1
The
warranty
period
begins
from
the
delivery
or
pick
up
date
from
Greatest
factory
or
warehouse.
The
replacement
or
repair
of
defective
components
does
not
extend
the
warranty
period.
Die
Garantiezeit
beginnt
mit
der
Lieferung
oder
Abholung
von
Greatest
Fabrik
oder
Lager.
Der
Ersatz
oder
Reparatur
von
defekten
Komponenten
verlängert
nicht
die
Garantiezeit.
CCAligned v1
These
kind
of
rentals
should
be
requested
from
the
rental
company
at
least
7
working
days
prior
to
the
pick
up
date.
Diese
Arten
von
Mietfahrzeugen
sollten
mindestens
7
Geschäftstage
vor
dem
Datum
der
Abholung
bei
der
Mietwagenfirma
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1