Translation of "Pick up something" in German
I
would
like,
finally,
to
pick
up
on
something
Jacques
Delors
said.
Zum
Schluss
möchte
ich
an
etwas
anknüpfen,
was
Jacques
Delors
gesagt
hat.
Europarl v8
I
just
stopped
by
to
pick
something
up.
Ich
bin
nur
vorbeigekommen,
um
etwas
abzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
Still
it's
rather
odd,
isn't
it,
that
having
disposed
of
you
he
didn't
pick
up
something
more
valuable.
Trotzdem
eigenartig,
dass
er
Sie
erst
ausschaltet
und
dann
nichts
Wertvolleres
mitnimmt.
OpenSubtitles v2018
We're
going
there
to
pick
up
a
little
something
for
you.
Wir
gehen
hin
und
besorgen
eine
Kleinigkeit
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
run
to
the
store
To
pick
us
up
something
for
dinner.
Ich
besorge
uns
schnell
etwas
zum
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Aria
wanted
me
to
pick
up
something
for
her.
Hey,
Aria
wollte,
dass
ich
etwas
für
sie
abhole.
OpenSubtitles v2018
Kyle
just
wanted
me
to
pick
something
up
for
him.
Kyle
hat
mich
gebeten,
dass
ich
etwas
für
ihn
abhole.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
manage
to
pick
up
a
little
something
for
myself.
Aber
ich
habe
mir
eine
Kleinigkeit
gekauft.
OpenSubtitles v2018
They
said
they
had
to
pick
something
up
downtown
-
before
school.
Sie
sagten,
sie
müssen
vor
der
Schule
noch
etwas
in
Downtown
abholen.
OpenSubtitles v2018
Ask
me
to
pick
something
up
for
dinner?
Mich
fragen,
ob
ich
was
zu
Essen
mitbringe?
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
you
on
a
little
trip,
Tom,
to
pick
something
up.
Ich
schicke
Sie
auf
einen
kleinen
Ausflug,
Tom,
um
etwas
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
I
could
go
out
and
pick
something
up.
Ich
könnte
los
und
was
besorgen.
OpenSubtitles v2018
So
the
Kino
did
pick
up
something.
Also
hat
das
Kino
etwas
aufgezeichnet.
OpenSubtitles v2018
You
can't
pick
something
up
in
outer
space.
Im
Weltall
kann
man
nichts
aufheben.
OpenSubtitles v2018
Can
you
pick
me
up
something
to
eat?
Bringst
du
mir
was
zu
essen
mit?
OpenSubtitles v2018
We
got
the
results
back,
and
the
test
did
pick
something
up.
Wir
haben
die
Ergebnisse
und
es
kam
etwas
dabei
raus.
OpenSubtitles v2018
Oh,
do
you
want
me
to
pick
something
up?
Oh,
willst
du,
dass
ich
etwas
zu
Essen
hole?
OpenSubtitles v2018
But
I
have
to
go
pick
something
up
first.
Ich
muss
aber
noch
was
abholen.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
pick
something
up
before
the
ceremony.
Ich
muss
noch
was
für
die
Trauung
abholen.
OpenSubtitles v2018