Translation of "Pick up the pace" in German
Okay,
um,
I
would
pick
up
the
pace
a
little
bit.
Okay,
ich
würde
das
Tempo
etwas
anheben.
OpenSubtitles v2018
Pick
up
the
pace
a
bit.
Erhöhen
wir
die
Geschwindigkeit
ein
bisschen.
OpenSubtitles v2018
Pick
up
the
pace
so
that
we
can
catch
them
before
they
leave.
Schneller,
so
holen
wir
sie
ein,
bevor
sie
wieder
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
If
we
pick
up
the
pace,
we'll
catch
her.
Wenn
wir
schneller
gehen,
dann
werden
wir
sie
einholen.
OpenSubtitles v2018
And
as
I'm
already
one
officer
down,
it
means
we
have
to
pick
up
the
pace
on
this.
Da
bereits
ein
Officer
ausgefallen
ist,
müssen
wir
das
Tempo
hierbei
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
If
we
pick
up
the
pace,
we
might
make
it
to
the
Temple
by
nightfall.
Wenn
wir
uns
beeilen,
erreichen
wir
den
Tempel
vor
Einbruch
der
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Now
who
needs
to
pick
up
the
pace?
Und
wer
sollte
sich
jetzt
beeilen?
OpenSubtitles v2018
We're
gettin'
heat
from
the
mayor
To
pick
up
the
pace
Wir
haben
Druck
vom
Bürgermeister,
den
Fall
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
Cos
if
you
don't
pick
up
the
pace,
I'm
gonna
come
up
there
and
drop
your
ass.
Wenn
du
dich
nicht
beeilst,
komm
ich
hoch
und
lass
dich
fallen.
OpenSubtitles v2018