Translation of "Picked it up" in German
On
the
very
second
day,
it
picked
up
illegal
chainsaw
noises.
Bereits
am
zweiten
Tag
hat
das
Gerät
illegale
Kettensägen
identifiziert.
TED2020 v1
And
when
I
picked
it
up,
that
was
the
best
secret
I've
ever
experienced.
Und
als
ich
es
aufhob,
erlebte
ich
das
beste
Geheimnis
meines
Lebens.
TED2020 v1
I
should
have
picked
it
up
from
this
side.
Ich
hätte
den
Hörer
von
hier
abgenommen.
OpenSubtitles v2018
You
might
have
picked
it
up
without
thinking.
Oft
wird
man
abgelenkt
und
vergisst
es.
OpenSubtitles v2018
We
must've
picked
it
up
when
we
went
off
the
road
back
there.
Das
müssen
wir
uns
abseits
der
Straße
geholt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
trail
was
blown
over,
but
I
have
picked
it
up.
Die
Spur
war
verweht,
aber
ich
fand
sie.
OpenSubtitles v2018
We
must
be
in
some
sort
of
light
warp
or
we
would
have
picked
it
up
earlier.
Muss
eine
Raumkrümmung
vorliegen,
sonst
hätten
wir
es
früher
erfasst.
OpenSubtitles v2018
Well
naturally,
I
picked
it
up.
Nun,
natürlich
habe
ich
es
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
Should
I
have
it
picked
up?
Soll
ich
es
vom
Bahnhof
holen
lassen?
OpenSubtitles v2018
Some
kid
might
have
picked
it
up,
or
a
dog,
perhaps.
Ein
Kind
oder
ein
Hund
kann
den
Körper
weggetragen
haben.
OpenSubtitles v2018
He
dropped
it
and
I
picked
it
up.
Er
ließ
sie
fallen
und
ich
habe
sie
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
I
picked
it
up
in
the
south
of
France
several
years
ago.
Ich
habe
sie
vor
ein
paar
Jahren
aus
Südfrankreich
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
only
picked
it
up.
Nein,
ich
habe
es
nur
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
picked
it
up
from
her.
Ich
vermute,
ich
habe
das
von
ihr
übernommen.
OpenSubtitles v2018