Translation of "Picking error" in German
High
cost-efficiency
even
with
small-volume
picking
operation,
error-free
picking
directly
into
the
dispatch
carton,
efficient
order
consolidation,
shortest
throughput
times,
same-day-delivery,
and
a
transparent
and
integrated
returns
management,
the
OFS
fulfills
all
these
requirements.
Hohe
Wirtschaftlichkeit
trotz
Kleinstmengen-Kommissionierung,
fehlerfreies
Picken
–
direkt
in
den
Versandkarton,
effiziente
Auftragskonsolidierung,
kürzeste
Durchlaufzeiten,
Same-Day-Delivery
und
ein
transparentes
sowie
integriertes
Retouren-Management
–
alle
diese
Anforderungen
erfüllt
OFS.
ParaCrawl v7.1
High
cost-efficiency
even
with
a
small-volume
picking
operation,
error-free
picking
directly
into
the
dispatch
carton,
efficient
order
consolidation,
shortest
throughput
times,
and
a
transparent
and
integrated
returns
management,
the
OFS
fulfills
all
these
requirements.
Hohe
Wirtschaftlichkeit
trotz
Kleinstmengen-Kommissionierung,
fehlerfreies
Picken
-
direkt
in
den
Versandkarton,
effiziente
Auftragskonsolidierung,
kürzeste
Durchlaufzeiten
und
ein
transparentes
und
integriertes
Retouren-Management
–
alle
diese
Anforderungen
erfüllt
OFS.
ParaCrawl v7.1
However
it
was
necessary
for
the
Committee
Opinion
to
clarify
this
point
as
picking
up
such
errors
was
one
of
the
useful
functions
which
the
Committee
performed
for
the
citizen.
Dennoch
muß
der
Ausschuß
in
seiner
Stellungnahme
in
aller
Deutlichkeit
auf
diesen
Fehler
hinweisen,
denn
damit
erfüllt
er
eine
seiner
nützlichsten
Aufgaben
für
die
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
More
efficient
organization
inside
the
warehouse
should
also
minimize
picking
errors
while
reducing
the
time
it
takes
to
get
the
items
ready
in
order
to
further
reduce
customer
wait
time.
Und
durch
eine
effizientere
Organisation
innerhalb
des
Warenlagers
sollten
gleichzeitig
Fehler
bei
der
Kommissionierung
minimiert
und
die
Bereitstellungszeit
der
Waren
verkürzt
werden,
um
die
Wartezeit
der
Kunden
weiter
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
picking
station
as
well
as
a
picking
method
meeting
the
increased
safety
requirements
with
respect
to
both
the
physical
integrity
and
avoidance
of
picking
errors.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Kommissionierplatz
und
ein
Verfahren
zum
Kommissionieren
vorzusehen,
das
erhöhten
Sicherheitsanforderungen
genügt,
was
sowohl
die
körperliche
Unversehrtheit
als
auch
die
Vermeidung
von
Kommissionierfehlern
betrifft.
EuroPat v2
The
system
eliminates
almost
100
percent
of
manual
work
steps
and
the
associated
risks,
e.g.
of
picking
errors.
Das
System
eliminiert
nahezu
100
Prozent
der
manuellen
Arbeitsschritte
und
der
damit
zusammenhängenden
Risiken,
wie
beispielsweise
Kommissionierfehler.
ParaCrawl v7.1
Once
a
document
is
translated
the
proof
readers
might
not
only
make
changes
in
the
target
translation,
but
they
might
also
pick
up
errors
in
the
source
text.
Sobald
ein
Dokument
übersetzt
ist
und
die
Lektoren
mit
ihrer
Arbeit
beginnen,
werden
nicht
nur
Änderungen
an
der
Zielübersetzung
vorgenommen,
sondern
ggfs.
auch
Fehler
im
Quelltext
aufgespürt.
ParaCrawl v7.1
Eighty
percent
of
European
Union
spending
is
carried
out
on
its
behalf
by
national
governments
and
it
is
there
that
most
of
the
errors
picked
up
every
year
by
the
Court
of
Auditors
are
found
-
fortunately
neither
fraud
nor
mismanagement
-
but
it
is
there
that
they
are
found,
and,
until
the
Member
States
take
their
responsibility,
we
are
likely
to
face
the
same
problem
year
after
year,
doing
enormous
damage
to
the
image
of
the
European
Union.
Achtzig
Prozent
der
Ausgaben
der
Europäischen
Union
werden
in
ihrem
Namen
von
den
nationalen
Regierungen
getätigt,
und
genau
dort
deckt
der
Rechnungshof
auch
jedes
Jahr
die
meisten
Fehler
auf.
Zum
Glück
weder
Betrug
noch
Misswirtschaft,
aber
eben
dort
werden
die
Fehler
festgestellt,
und
bis
die
Mitgliedstaaten
Verantwortung
übernehmen,
werden
wir
wohl
jedes
Jahr
vor
demselben
Problem
stehen
und
dem
Ansehen
der
Europäischen
Union
damit
gehörig
schaden.
Europarl v8