Translation of "Pickled vegetables" in German

So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here.
Das ist also super für Gemüse in Essig, was wir hier einmachen.
TED2013 v1.1
To begin, prepare the pickled vegetables.
Beginnen, bereitet das eingelegte Gemüse.
ParaCrawl v7.1
They are for storing pickled vegetables.
Sie werden zur Aufbewahrung für eingelegtes Gemüse verwendet.
ParaCrawl v7.1
Salad bar (vegetables, pickled fish, olives and cheeses)
Salatbar (Gemüse, marinierte Fische, Oliven und Käse)
CCAligned v1
Ms. Zhang, however, was still only given sponge cake and pickled vegetables for every meal.
Frau Zhang bekam jedoch weiterhin nur Kuchen und Gemüse zu allen Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
Karst ham, cheese, pickled vegetables and olive oil accompany the traditional karst wine.
Karstschinken, Käse, eingelegtes Gemüse und Olivenöl werden zum traditionellen Karstwein gereicht.
ParaCrawl v7.1
Why would anyone add pickled vegetables to spoil a delicious dessert.
Warum sollte jemand hinzuzufügen eingelegtes Gemüse, ein köstliches Dessert zu verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
I love pickled vegetables, but it’s too much fuss for me to make it myself.
Ich liebe ja eingelegtes Gemüse, aber das selbst zu machen ist mir zu umständlich.
ParaCrawl v7.1
I love pickled vegetables, but it's too much fuss for me to make it myself.
Ich liebe ja eingelegtes Gemüse, aber das selbst zu machen ist mir zu umständlich.
ParaCrawl v7.1
Guests can buy meats, cheeses, olive oil and pickled vegetables produced on site.
Fleisch, Käse, Olivenöl und eingelegtes Gemüse aus eigener Herstellung können Sie dort kaufen.
ParaCrawl v7.1
As a result, the IARC has in the past classified aloe vera, acrylamide (a substance created by frying foods, such as French fries and potato chips), cell phones, working night shifts, Asian pickled vegetables, and coffee as “probable” or “possible” carcinogens.
Also hat die IARC bereits Aloe Vera, Acrylamid (ein Stoff, der beim Frittieren zum Beispiel von Pommes Frittes oder Kartoffelchips entsteht), Funktelefone, Nachtschichten, asiatisches eingelegtes Gemüse und Kaffee als „wahrscheinliche” oder „mögliche” Krebserreger kategorisiert.
News-Commentary v14
Of course, here on the farm we also offer a wide selection of items produced right here, such as: fresh fruit, apple juice, apple sauce, compote, fruit spreads, fruit syrups, wild honey, herbs, home-produced wine, wine vinegar, pickled vegetables, chutney, relish and eggs.
Natürlich gibt es bei uns auf dem Bauernhof jede Menge hofeigene Produkte wie: Frischobst, Apfelsaft, Apfelmus, Kompott, Fruchtaufstriche, Fruchtsirupe, Waldhonig, Kräuter, Eigenbauwein, Weinessig, eingelegtes Gemüse, Chutney, Relish und Eier.
ParaCrawl v7.1
Of course I'm aware that marinated vegetables aren't as healthy as pickled vegetables, but you can't have everything;-)
Allerdings bin ich mir bewusst, dass mariniertes Gemüse nicht so gesund ist wie eingelegtes Gemüse, aber man kann nicht alles haben;-)
ParaCrawl v7.1
By the purchase of that progressive Czech food company, we are entering into an entirely new category of frozen foods that will naturally complement our existing portfolio of pickled vegetables, in which we are the largest player in the country.
Durch den Kauf dieser progressiven tschechischen Lebensmittelfirma treten wir in eine ganz neue Kategorie der tiefgekühlten Lebensmittel ein, die auf eine ganz natürliche At und Weise unser bisheriges Portfolio von sterilisiertem Gemüse ergänzt, in dem wir der stärkste Spieler auf dem Markt in Tschechien sind.
ParaCrawl v7.1
Ukrainians also tend to eat a lot of potatoes, grains, fresh and pickled vegetables.
Die Ukrainer sind in der Regel auch eine Menge Kartoffeln zu essen, Körner, frisch und eingelegtem Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Plant-based food items that had undergone additional food processing were also selected, including activated nuts, pickled vegetables (beetroot, artichoke, garlic and onion) and fermented foods.
Es wurden auch einzelne verarbeitete pflanzliche Lebensmittel ausgewählt, d.h. aktivierte Nüsse, eingelegtes Gemüse (Rote Bete, Artischocken, Knoblauch und Zwiebeln) und fermentierte Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the excellent seafood, Iberian ham and cold meat, a variety of pickled vegetables, typical dishes such as prawns in batter, tripe or snails, excellent cheese, "pinchos" and casseroles, and all types of wine from all over the country, Madrid is the capital of tapas.
Exzellente Meeresfrüchte, Ibérico-Schinken und -Wurstwaren, eingelegte Produkte, typische Gerichte der Region wie Garnelen im Teigmantel, Kutteln oder Schnecken, Räucherwaren, hervorragende Käsesorten, Pinchos und Kokotten sowie die unterschiedlichsten Weine aus verschiedenen Regionen Spaniens machen Madrid zur Hauptstadt der Tapas.
ParaCrawl v7.1
On the way east towards Gion along Nishiki Market, there are a few shops selling pickled vegetables… and one of them really made it worth my while to pay close attention to what I was seeing.
Am Weg östlich durch den Markt gibt es auch ein paar Shops mit eingelegtem Gemüse… und einer davon machte mich wirklich glücklich darüber, dass ich versuche, achtsam auf meinen Wegen zu sein.
ParaCrawl v7.1
Salads are made from a variety of fresh and pickled vegetables such as beans, cucumbers, onions, peppers tomatoes, and sauerkraut.
Salate werden aus einer Vielzahl aus frischem und eingelegtem Gemüse wie Bohnen, Gurken, Zwiebeln, Paprika Tomaten und Sauerkraut gemacht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, Latvians have mastered in making fruit jams, pickled vegetables, salted meat and smoked fish.
Daher sind die Letten Meister bei der Herstellung von Konfitüren, eingelegtem Gemüse, Salzfleisch und geräuchertem Fisch.
ParaCrawl v7.1
The bitter taste is reduced by acids; thus, a leaf or rue may be used to flavour pickled vegetables, make a salad more interesting or add a very personal touch to home-made herbal vinegar (see dill).
Da der bittere Geschmack durch Säure etwas gedämpft wird, kann man auch eingelegtes Gemüse mit einem Weinrauten­blatt verfeinern, einen Salat damit würzen oder einem selbst­gemachten Kräuter­essig (siehe Dill) damit eine sehr persönliche Note verleihen.
ParaCrawl v7.1
This salad combines chunks of cheese, fresh green leaves, pickled vegetables, bread and chutney.
Dieser Salat kombiniert Brocken von Käse, frische, grüne Blätter, eingelegtes Gemüse, Brot und Chutney.
ParaCrawl v7.1
Full of things to eat as an aperitif, cheeses, pickled vegetables, then a dish of pasta (primi pasti) and a dish of meat or other will be flat.
Voller Dinge zu essen als Aperitif, Käse, eingelegtes Gemüse, dann ein Gericht aus Nudeln (Primi Pasti) und ein Gericht aus Fleisch oder anderen wird flach sein.
ParaCrawl v7.1
We are also drawn to the pickled vegetables, named Tsukemono, umeboshi, nuka takuan, beni shoga, kyuri, daikon, just outstanding these japanese pickels.
Uns interessiert auch ihr eingelegtes Gemüse, Tsukemono, wörtlich „eingelegte Sachen“, umeboshi, nuka takuan, beni shoga, kyuri, daikon, einfach fein die japanischen Pickels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pickled vegetal vegetate vegetatively
vegetable pickling pickl pickled vegetables
vegetally pickle