Translation of "Picots" in German

A needle helps to open unruly picots.
Eine Nadel hilft, verdrehte Ösen zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

Each ring has 5 to 7 picots.
Jeder Ring hat 5 bis 7 Picots.
ParaCrawl v7.1

Here we are making smaller picots with 1 or 2 sts between.
Hier machen wir kleinere Picots mit 1 oder 2 Maschen dazwischen.
ParaCrawl v7.1

Bead picots are a beautiful way to give you work a neat border.
Perlen-Picots sind eine schöne Art, um seinem Stück einen sauberen Rand zu geben.
ParaCrawl v7.1

Second part of these rings is 6 to 8 dk, no picots.
Der zweite Teil dieser Ringe besteht aus 6-8 einfachen dk ohne Ösen.
ParaCrawl v7.1

Because of the picots of the symbol, the bar needs to be 2mm longer than usual.
Wegen den Ösen des Symbols muss der Stab ca. 2mm länger sein als sonst.
ParaCrawl v7.1

The elastic band may have on one or both of its edges looplets (picots), which are produced by known means.
Das elastische Band kann an einem oder beiden seiner Ränder kleine Schlaufen ("Picos") haben, die in bekannter Weise erzeugt werden.
EuroPat v2

Correspondingly the same applies to the left-hand edge of the band, where picots maybe produced by the clawer 74L.
Entsprechendes gilt für den linken Rand des Bandes, wo durch den Kraller 74L ebenfalls Picos erzeugt werden können.
EuroPat v2

I put it directly on my list, because I think it is great as a base that can be embellished e.g. with bead embroidered Paisleys or bead picots but also with ‘just-embroidery’ like the cross stitch heart, the freeform embroidery or the Embroidery Crust.
Das habe ich mir auf meine Liste geschrieben, denn ich finde es wunderbar als Basis, die man z.B. mit perlengestickten Paisleys oder Perlen-Picots oder aber auch mit ‚Nur-Stickerei‘ wie dem Kreuzstich-Herz, dem Freeform Sticken oder der Stickerei-Verkrustung verzieren kann.
ParaCrawl v7.1

Important for the subsequent fit of each ink is an indication of the picots at the edges of the printing-block.
Wichtig für die spätere Paßgenauigkeit einer jeden Druckfarbe ist die Angabe der Picots an den Rändern der Model.
ParaCrawl v7.1

I also made once a little book (given away without taking a photo;-(), where I used the bead picots to border the paper pages – it look great, too.
Ich habe auch einmal ein kleines Buch gemacht (ohne ein Foto zu machen, weggegeben;-(), bei dem ich die Perlen-Picots verwendet habe, um die Papierseiten zu umranden – es sah auch toll aus.
ParaCrawl v7.1

These rings have many (10 to 12) long picots of different length in the part that will be up later.
Diese Ringe haben viele (10-12) große Ösen von verschiedener Länge in dem Teil, der später nach oben zeigt.
ParaCrawl v7.1

You pull your doily in shape on the towel, especially taking heed that all picots lie flat.
Das feuchte Stück zieht man in Form, wobei man besonders darauf achtet, daß alle Ösen glatt liegen.
ParaCrawl v7.1

Next time I’ll make an Artist Book, I will use bead picots on the paper, as well as on the next crochet purse I will make (but no one knows when this will be;-)), perhaps even the next greeting card I’ll create and who knows what ideas I’ll get by then;-)
Nächstes Mal, wenn ich ein Künstler-Buch mache, werde ich Perlen-Picots auf Papier verwenden, genauso wie bei dem nächsten Häkeltäschchen (aber niemand weiß, wann das sein wird;-)), vielleicht sogar bei der nächsten Grusskarte, die ich herstellen werde und wer weiß, was für Ideen mir bis dahin noch kommen werden;-)
ParaCrawl v7.1

You can also position the ruler parallel to the shuttle thread, then the picots will be half as long as the width of the ruler.
Man kann die Pappe auch parallel zum Schiffchenfaden legen, dann werden die Ösen halb so lang wie der Pappstreifen breit ist.
ParaCrawl v7.1

I put it directly on my list, because I think it is great as a base that can be embellished e.g. with bead embroidered Paisleys or bead picots but also with 'just-embroidery' like the cross stitch heart, the freeform embroidery or the Embroidery Crust .
Das habe ich mir auf meine Liste geschrieben, denn ich finde es wunderbar als Basis, die man z.B. mit perlengestickten Paisleys oder Perlen-Picots oder aber auch mit 'Nur-Stickerei' wie dem Kreuzstich-Herz, dem Freeform Sticken oder der Stickerei-Verkrustung verzieren kann.
ParaCrawl v7.1

Personally I wouldn’t work them on scarves or similar, but on jewelry like pins or cards and artist books just like the bead picots.
Ich persönlich würde sie nicht an Tücher o.ä. machen, sondern an Schmuck wie Broschen oder Karten und Künstler-Bücher (Artist books) anbringen, so wie die Perlen-Picots.
ParaCrawl v7.1

Next time I'll make an Artist Book, I will use bead picots on the paper, as well as on the next crochet purse I will make (but no one knows when this will be;-)), perhaps even the next greeting card I'll create and who knows what ideas I'll get by then;-)
Nächstes Mal, wenn ich ein Künstler-Buch mache, werde ich Perlen-Picots auf Papier verwenden, genauso wie bei dem nächsten Häkeltäschchen (aber niemand weiß, wann das sein wird;-)), vielleicht sogar bei der nächsten Grusskarte, die ich herstellen werde und wer weiß, was für Ideen mir bis dahin noch kommen werden;-)
ParaCrawl v7.1

You can now vary this pattern to suit your needs: Add/eliminate picots, make some sides longer than others, make a triangle, hexagon or whatever.
Dieses Muster können Sie nun Ihren Bedürfnissen anpassen: Fügen Sie Picots hinzu bzw. lassen Sie welche weg, machen Sie einige Seiten länger als andere, machen Sie ein Dreieck oder ein Sechseck oder, oder, oder.
ParaCrawl v7.1

There is one problem connected with picots in needle tatting however: It is very easy to pull a picot longer after the needle is removed from a ring/chain.
Es gibt jedoch beim Nadelocchi ein Problem mit den Picots: Man kann ein Picot beim Nadelocchi sehr leicht langziehen, sobald die Nadel durch die Knoten gezogen wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases