Translation of "Picrate" in German

It's my second last route Vigie Picrate 6c.
Es ist meine zweitletzte Route Vigie Picrate 6c.
ParaCrawl v7.1
The picrate of 1,3-dihydroxy-2-methylamino-propane, after recrystallization from ethanol, melts at 104°-105° C.
Das Pikrat von l,3-Dihydroxy-2-methylamino-propan schmilzt nach Umkristallisieren aus Äthanol bei 104 - 105°C.
EuroPat v2
The start of Vigie Picrate 6c is a little bit polished, but the climb is fun.
Der Anfang von Vigie Picrate 6c ist recht poliert, aber die Kletterei macht richtig Spass.
ParaCrawl v7.1
These and other salts of the new compound, such as the picrate can also lend themselves to the purification of the free base wherein the free base is converted into a salt, which is separated and the base is again liberated from the salt.
Diese oder auch andere Salze der neuen Verbindung, wie z. B. das Pikrat, können auch zur Reinigung der freien Base dienen, indem man die freie Base in ein Salz überführt, dieses abtrennt und aus dem Salz wiederum die Base freisetzt.
EuroPat v2
These or also other salts of the new compound, such as, e.g., the picrate, may also serve for purification of the free base by converting the free base into a salt, separating this salt, and again releasing the base from the salt.
Diese oder auch andere Salze der neuen Verbindung, wie z. B. das Pikrat, können auch zur Reinigung der freien Base dienen, indem man die freie Base in ein Salz überführt, dieses abtrennt und aus dem Salz wiederum die Base freisetzt.
EuroPat v2
Pharmaceutically unsuitable salts, for example picrates, also fall within the scope of this invention.
Ferner fallen auch pharmazeutisch ungeeignete Salze unter den Umfang dieser Erfindung, wie z. B. Picrate.
EuroPat v2
These or other salts of the novel compounds, for example picrates, can serve as means of purifying the free bases obtained.
Diese oder andere Salze der neuen Verbindungen, wie beispielsweise Picrate, können als Reinigungsmittel für die erhaltenen freien Basen dienen.
EuroPat v2
The salts of the novel compounds, for example the picrates, can also be used to purify the resulting free bases, by converting the free bases into salts, separating these off and liberating the bases from the salts again.
Die Salze der neuen Verbindungen, wie z.B. die Pikrate, können auch zur Reinigung der erhaltenen freien Basen dienen, indem man die freien Basen in Salze überführt, diese abtrennt und aus den Salzen wiederum die Basen frei macht.
EuroPat v2
These or other salts of the novel compounds, for example the picrates, can also be used to purify the resulting free bases, by converting the free bases to salts, separating off the salts and liberating the bases from the salts again.
Diese oder andere Salze der neuen Verbindungen, wie z. B. die Pikrate, können auch zur Reinigung der erhaltenen freien Basen dienen, indem man die freien Basen in Salze überführt, diese abtrennt und aus den Salzen widerum die Basen freimacht.
EuroPat v2
These or other salts, for example, the picrates, can also be used for purification of the basis obtained.
Diese oder andere Salze, z.B. Pikrate, können such in der Reinigung der erhaltenen Basen verwendet werden.
EuroPat v2
For the purpose of isolation or purification it is also possible to use pharmaceutically unsuitable salts, for example picrates or perchlorates.
Zur Isolierung oder Reinigung können auch pharmazeutisch ungeeignete Salze, z.B. Pikrate oder Perchlorate, Verwendung finden.
EuroPat v2
Salts with physiologically unacceptable acids, for example picrates, can be used for purifying the compounds of the formula I.
Salze mit physiologisch nicht unbedenklichen Säuren, z.B. Pikrate, können zur Aufreinigung der Verbindungen der Formel I verwendet werden.
EuroPat v2
Salts with physiologically unacceptable acids, for example picrates, can be used for the isolation and/or purification of the compounds of the formula I.
Salze mit physiologisch nicht unbedenklichen Säuren, z.B. Pikrate, können zur Isolierung und/oder Aufreinigung der Verbindungen der Formel I verwendet werden.
EuroPat v2
It is also possible to use salts from which the hydrochlorides may readily form in the reaction mixture, for example the formates, acetates, phosphates, carbamates, picrates and others.
Es können auch solche Salze eingesetzt werden, aus denen sich im Reaktionsgemisch leicht die Hydrochloride bilden können, beispielsweise die Formiate, Acetate, Phosphate, Carbaminate, Picrate und andere.
EuroPat v2
For isolation or purification purposes it is also possible to use pharmaceutically unsuitable salts, for example picrates or perchlorates.
Zur Isolierung oder Reinigung können auch pharmazeutisch ungeeignete Salze, z.B. Pikrate oder Perchlorate, Verwendung finden.
EuroPat v2
Salts with physiologically unacceptable acids, for example picrates, can be used for isolating and/or purifying the compound of formula I.
Salze mit physiologisch nicht unbedenklichen Säuren, z.B. Pikrate, können zur Isolierung und/oder Aufreinigung der Verbindung der Formel I verwendet werden.
EuroPat v2
For isolation or purification, it is also possible to use pharmaceutically unsuitable salts, for example picrates or perchlorates.
Zur Isolierung oder Reinigung können auch pharmazeutisch ungeeignete Salze, z.B. Pikrate oder Perchlorate, Verwendung finden.
EuroPat v2
Salts with physiologically unacceptable acids, for example picrates, can be used for isolating and/or purifying the compounds of formula I.
Salze mit physiologisch nicht unbedenklichen Säuren, z.B. Pikrate, können zur Isolierung und/oder Aufreinigung der Verbindungen der Formel I verwendet werden.
EuroPat v2
These or other salts of the novel compounds, for example the picrates, can also be used to purify the free bases obtained, the process comprising converting the free bases into salts, separating these, and liberating the bases again from the salts.
Diese oder andere Salze der neuen Verbindungen, wie z.B. die Pikrate, können auch zur Reinigung der erhaltenen freien Basen dienen, indem man die freien Basen in Salze überführt, diese abtrennt und aus den Salzen wiederum die Basen freimacht.
EuroPat v2
These or other salts, for example, the picrates, can also be used for purification of the bases obtained; the bases are converted into salts.
Diese oder andere Salze, beispielsweise Pikrate, können auch zur Reinigung der erhaltenen Basen dienen, die Basen werden dafür in die Salze übergeführt.
EuroPat v2
These or other salts of the novel compounds, for example the picrates, can also be used to purify the free bases obtained, the process comprising converting the free bases into salts, separating these, and liberating the bases.
Diese oder andere Salze der neuen Verbindungen, wie z.B. Pikrate, können auch zur Reinigung der erhaltenen freien Basen dienen, indem man die freien Basen in Salze überführt, diese abtrennt und aus den Salzen wiederum die Basen freimacht.
EuroPat v2
Salts with physiologically unacceptable acids, for example picrates, can be used to purify the compounds of the formula I.
Salze mit physiologisch nicht unbedenklichen Säuren, z. B. Pikrate, können zur Aufreinigung der Verbindungen der Formel I verwendet werden.
EuroPat v2
These or other salts, especially acid addition salts of the new compounds, such as, for example, picrates or perchlorates, may also be used to purify the resulting free bases by converting the free bases into the salts, separating and purifying them, and liberating the bases from the salts again.
Diese oder andere Salze, insbesondere Säureadditionssalze der neuen Verbindungen, wie z. B. Pikrate oder Perchlorate, können auch zur Reinigung der erhaltenen freien Basen dienen, indem man die freien Basen in Salze überführt, diese abtrennt und reinigt, und aus den Salzen wiederum die Basen freisetzt.
EuroPat v2