Translation of "Picture generation" in German
And
isn't
that
a
perfect
picture
of
your
generation
as
well?
Ist
das
nicht
auch
eine
perfekte
Abbildung
deiner
Generation?
ParaCrawl v7.1
Side-by-side
in
the
picture,
a
first-generation
OCTAVIA
from
1959
and
the
current
model.
Das
Bild
zeigt
einen
Vertreter
der
ersten
Generation
aus
dem
Jahr
1959
und
das
aktuelle
Modell.
ParaCrawl v7.1
When
fully
applied,
the
Regulation
will
provide
a
comprehensive
picture
of
waste
generation
and
waste
treatment
for
the
whole
economy
in
the
Community.
Die
Verordnung
zur
Abfallstatistik
wird
bei
vollständiger
Anwendung
ein
umfassendes
Bild
von
Abfallaufkommen
und
Abfallbehandlung
für
die
gesamte
Wirtschaft
in
der
Gemeinschaft
liefern.
TildeMODEL v2018
When
fully
applied,
the
Waste
Statistics
Regulation
will
provide
a
comprehensive
picture
of
waste
generation
and
waste
treatment
for
the
whole
economy
in
the
Community,
by
type
of
waste
and
by
sector
of
economic
activity.
Wenn
die
Verordnung
zur
Abfallstatistik
vollständig
angewandt
wird,
wird
sie
ein
umfassendes
Bild
von
Abfallaufkommen
und
Abfallbehandlung,
getrennt
nach
Abfallart
und
wirtschaftlicher
Aktivität,
für
die
gesamte
Wirtschaft
in
der
Gemeinschaft
liefern.
TildeMODEL v2018
By
one
video
source
is
not
meant
that
only
one
individual
source
is
used
for
picture
generation
but
rather,
in
particular,
that
a
quantity
of
different
video
sources
which
corresponds
to
the
quantity
of
projectors
can
be
used,
i.e.,
a
video
source
can
be
associated
with
each
of
the
projectors.
Eine
Videoquelle
bedeutet
nicht,
daß
nur
eine
einzige
Quelle
zur
Bilderzeugung
verwendet
wird,
sondern,
daß
insbesondere
auch
eine
der
Anzahl
der
Projektoren
entsprechende
Anzahl
von
verschiedenen
Videoquellen
eingesetzt
werden
kann,
d.h.
jedem
der
Projektoren
kann
eine
Videoquelle
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
arrangement
in
which
the
motion
of
the
picture
contents
during
generation
of
the
compensated
fields
is
taken
into
account
when
converting
the
picture
signal
into
a
converted
picture
signal
at
the
double
field
frequency,
and
which
moreover
allows
a
noise
reduction
of
the
picture
signal
and
a
line
flicker
reduction.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Anordnung
zu
schaffen,
welche
bei
der
Konvertierung
des
Bildsignals
in
ein
konvertiertes
Bildsignal
mit
doppelter
Teilbildfrequenz
die
Bewegung
des
Bildinhaltes
bei
der
Generierung
der
kompensierten
Teilbilder
berücksichtigt
wird
und
welche
außerdem
eine
Rauschreduktion
des
Bildsignals
und
eine
Zeilenflimmerreduktion
gestattet.
EuroPat v2
The
rigid
control
and
repression
of
the
warden
as
well
as
of
the
entire
academic
system
and
the
attempts
by
the
female
students
to
safeguard
the
last
vestiges
of
autonomy
and
to
find
a
place
in
this
world
paint
a
picture
of
a
generation
in
Iran
shaped
by
war
and
oppression.
Dabei
zeichnet
sich
in
der
rigiden
Kontrolle
und
Repression
der
Heimleiterin
sowie
des
ganzen
akademischen
Systems
und
den
Versuchen
der
Studentinnen,
sich
einen
Rest
Autonomie
zu
bewahren
und
in
dieser
Welt
einen
Platz
zu
finden,
das
Bild
einer
von
Krieg
und
UnterdrÃ1?4ckung
geprägten
Generation
im
Iran
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Factory
is
sprayed
with
many
graffiti,
some
of
them
historical
almost,
others
the
work
of
a
newer
up-coming
generation
(Picture
1)
.
Die
Rote
Fabrik
ist
mit
vielen
Graffitis
besprayt,
einige
sind
davon
schon
fast
historisch,
andere
sind
Übungen
von
Nachwuchstalenten
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
desirable
to
have
an
automated
evaluation
of
such
test
objects
or
test
strips
to
be
optically
analyzed,
wherein
a
failure-free
picture
generation
can
be
achieved
beside
the
incubation.
Wünschenswert
ist
daher
eine
automatisierbare
Auswertung
solcher
optisch
zu
analysierender
Testobjekte
bzw.
Teststreifen,
wobei
neben
der
Inkubation
auch
eine
störungsfreie
Bilderzeugung
erzielt
werden
soll.
EuroPat v2
Additionally,
drive
circuits
102
x
and
102
y
are
provided
on
the
substrate
to
facilitate
the
external
driving
for
picture
generation.
Um
die
externe
Ansteuerung
zur
Bilderzeugung
zu
vereinfachen,
sind
auf
dem
Substrat
zusätzlich
die
Treiberschaltungen
102x
bzw.
102y
vorhanden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
that
a
test
pad
is
connected
with
multiple
lines
104
a
for
normal
picture
generation
via
switching
elements
or
components
(e.g.
diodes,
transistors
or
other
components).
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
dass
ein
Test-Pad
mit
mehreren
Zuleitungen
104a
für
die
normale
Bilderzeugung
über
Schaltelemente
oder
Bauelemente
(zum
Beispiel
Dioden,
Transistoren
oder
anderes)
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
above
mentioned
aspects
serve
to
further
facilitate
the
testing
process
in
that
a
separation
of
contact
areas
for
the
testing
process
and
for
regular
picture
generation
is
accomplished.
Die
soeben
genannten
Aspekte
dienen
dazu,
den
Testvorgang
weiter
zu
vereinfachen,
indem
eine
Trennung
zwischen
Kontaktflächen
für
den
Testvorgang
und
für
die
reguläre
Bilderzeugung
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
In
connection
with
this
picture
of
our
generation,
a
picture
which
cannot
fail
to
cause
profound
anxiety,
there
come
to
mind
once
more
those
words
which,
by
reason
of
the
Incarnation
of
the
Son
of
God,
resounded
in
Mary's
Magnificat,
and
which
sing
of
"mercy
from
generation
to
generation."
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Bild
unserer
Generation,
das
unvermeidlich
tiefe
Unruhe
hervorruft,
erinnern
wir
uns
der
Worte,
die
aus
Anlaß
der
Menschwerdung
des
Gottessohnes
im
Magnifikat
Marias
erklangen
und
das
Erbarmen
»von
Geschlecht
zu
Geschlecht«
preisen.
ParaCrawl v7.1
Further
features
which
could
be
added
are
for
instance:
Printing
of
a
given
number
of
sheets,
inserting
of
a
funny
picture,
the
generation
of
exercises
out
of
a
specific
number
range,
additional
printout
of
the
solution
sheet
or
other
operations
than
multiplication.
Weitere
Features,
die
hinzugefügt
werden
könnten,
wären
etwa:
Ausdruck
einer
bestimmten
Anzahl
Blätter,
Einfügen
eines
lustigen
Bildchens,
die
Generierung
von
Aufgaben
aus
einem
bestimmten
Zahlenbereich,
zusätzlicher
Ausdruck
des
Lösungsblattes
oder
andere
Operationen
als
die
Multiplikation.
ParaCrawl v7.1
What
emerges
is
a
picture
of
a
generation
insecure
about
their
employment
future
and
seeking
stability
and
security.
Was
sich
daraus
ergibt,
ist
das
Bild
einer
Generation,
die
ihre
künftige
Arbeitsplatzsituation
als
unsicher
einschätzt
und
sich
Stabilität
und
Sicherheit
wünscht.
ParaCrawl v7.1
Picture:
The
next
generation
of
Simotics
SD
motors
from
Siemens
offers
a
comprehensive
digitalization
package
to
meet
future
challenges
in
drive
technology.
Bild:
Die
nächste
Motorengeneration
Simotics
SD
von
Siemens
bietet
ein
umfassendes
Digitalisierungspaket
für
die
zukünftigen
Herausforderungen
der
Antriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
artist
goes
a
step
further
with
his
seriesÂ
Other
Portraits
(1994/95).
Using
a
"Minolta
montage
unit,"
a
picture
generation
machine
used
in
the
1970s
to
produce
phantom
images,
he
fuses
two
portraits
into
a
single
ghostly
face.
Mit
der
Serie
Andere
Porträts
(1994/95)
geht
der
Künstler
noch
einen
Schritt
weiter:
Per
"Minolta-Montage-Unit",
einer
Bildgenerierungsmaschine,
die
in
den
1970ern
zur
Herstellung
von
Phantombildern
benutzt
wurde,
verschmilzt
er
zwei
Porträts
zu
einem
einzigen,
geisterhaften
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Since
these
systems
and
methods
always
need
to
have,
as
possible,
a
failure-free
and
preferably
digital
picture
image
of
the
test
strips
to
perform
a
reliable
evaluation,
it
depends
in
particular
on
the
quality
of
the
picture
generation.
Da
diese
Systeme
und
Verfahren
für
eine
zuverlässige
Auswertung
immer
ein
möglichst
störungsfreies,
vorzugsweise
digitales,
Bild
der
Teststreifen
benötigen,
kommt
es
insbesondere
auf
die
Qualität
der
Bilderzeugung
an.
Hierzu
werden
üblicherweise
die
Teststreifen
mit
verschiedenen
Methoden
bzw.
mit
einer
oder
mehreren
Lichtquellen
beleuchtet,
um
dann
mittels
photoelektronischer
Aufnahmemittel
ein
Digitalbild
zu
generieren.
EuroPat v2
The
artist
goes
a
step
further
with
his
seriesOther
Portraits
(1994/95).
Using
a
“Minolta
montage
unit,”
a
picture
generation
machine
used
in
the
1970s
to
produce
phantom
images,
he
fuses
two
portraits
into
a
single
ghostly
face.
Mit
der
SerieAndere
Porträts
(1994/95)
geht
der
Künstler
noch
einen
Schritt
weiter:
Per
“Minolta-Montage-Unit”,
einer
Bildgenerierungsmaschine,
die
in
den
1970ern
zur
Herstellung
von
Phantombildern
benutzt
wurde,
verschmilzt
er
zwei
Porträts
zu
einem
einzigen,
geisterhaften
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
general
picture
is
that
they
are
heavily
subsidised.
Allgemein
lässt
sich
jedoch
sagen,
dass
sie
stark
subventioniert
werden.
TildeMODEL v2018
The
general
picture
is
that
they
are
heavily
subsidised.
Allgemein
lässt
sich
sagen,
dass
sie
stark
subventioniert
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
reconstructed
picture
is
generated
by
a
sequence
of
reconstructed
picture
blocks.
Auf
diese
Weise
wird
das
rekonstruierte
Bild
mittels
einer
Folge
rekonstruierter
Bildblöcke
erzeugt.
EuroPat v2
This
is
the
case
in
particular
with
the
use
of
liquid
crystal
display
units
as
light
transmissive
picture
generators.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
Flüssigkristall-Anzeigevorrichtungen
als
Durchlicht-Bildgeber
der
Fall.
EuroPat v2
This
condenser
then
bundles
the
light
through
the
light
transmissive
picture
generator
onto
the
projecting
lens.
Dieser
Kondensor
bündelt
dann
das
Licht
durch
den
Durchlicht-Bildgeber
auf
das
Projektionsobjektiv.
EuroPat v2
The
light
transmissive
picture
generator
15
is
illuminated
by
the
light
source
21.
Der
Durchlicht-Bildgeber
15
wird
von
der
Lichtquelle
21
beleuchtet.
EuroPat v2
A
conventional,
spherical
condenser
lens
illuminates
the
light
transmissive
picture
generator
according
to
a
cosine
law.
Eine
konventionelle,
sphärische
Kondensorlinse
beleuchtet
den
Durchlicht-Bildgeber
nach
einem
CosinusGesetz.
EuroPat v2