Translation of "Picture mount" in German
That
is
a
picture
of
Mount
Vesuvius
in
eruption
which
gives
you
an
idea
of
the
impact
our
new
television
show
is
gonna
have.
Das
ist
ein
Bild
des
Vesuvs
während
einer
Eruption.
Genau
das
wird
die
Wirkung
sein,
die
unsere
neue
Fernsehshow
hat.
OpenSubtitles v2018
The
picture
from
Mount
Schoenstatt
could
stay
until
then,
because
the
inspection
of
the
new
house
had
had
to
be
postponed.
Das
Bild
von
Berg
Schönstatt
durfte
nun
doch
so
lange
bleiben,
da
die
Besichtigung
des
neuen
Hauses
verschoben
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
The
finished
pictures
were
mounted
on
fences
in
the
HafenCity.
Die
Bilder
wurden
von
der
Bauzaunkunst-Bauleitung
am
Dalmannkai
in
der
HafenCity-Hamburg
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
following
2
pictures
show
different
mountings:
Die
folgenden
Bilder
zeigen
2
mögliche
Aufhängungen:
ParaCrawl v7.1
Want
your
picture
on
canvas
mounted
on
a
wooden
frame
like
a
painting?
Möchten
Sie
Ihr
Foto
auf
Leinwand,
montiert
auf
einem
hölzernen
Rahmen
wie
ein
Gemälde?
ParaCrawl v7.1
Pictures
can
be
mounted
directly
onto
the
board
and
framed
without
the
requirement
for
an
extra
barrier
boad.
Bilder
können
direkt
aufgezogen
und
eingerahmt
werden,
ohne
ein
Barrierepapier
als
Zwischenlage
verwenden
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
are
mounted
to
a
film
with
slow
transitions
and
are
accompanied
by
improvised
music.
Die
Bilder
sind
mit
langsamen
Übergängen
zu
einem
Film
montiert
und
werden
begleitet
von
improvisierter
Musik.
CCAligned v1
The
picture
shows
the
mounting
of
the
toroidal
transformer
and
the
small
PCB
with
diodes
and
capacitors
in
a
wooden
box.
Das
Bild
zeigt
den
Einbau
des
Ringkerntrafos,
der
Sicherungsplatine
und
des
Gleichrichters
in
den
Holzkasten.
ParaCrawl v7.1
If
he
approached
the
pictures
mounted
on
its
walls,
transformations
were
generated
in
these
spots.
Näherte
er
sich
den
dort
plazierten
Bildern,
wurden
an
diesen
Stellen
Verwandlungen
generiert.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
I
printed
my
changed
and
the
original
pictures
out
and
mounted
them
on
map
board.
Mittwochs
habe
ich
die
veränderten
und
die
originalen
Bilder
ausgedruckt
und
auf
Karton
geklebt.
ParaCrawl v7.1
Pictures
can
be
mounted
directly
onto
the
board
and
framed
without
the
requirement
for
an
extra
barrier
board.
Bilder
können
direkt
aufgezogen
und
eingerahmt
werden,
ohne
ein
Barrierepapier
als
Zwischenlage
verwenden
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
thus
produced
pictures
are
mounted
on
a
rotatable
support
in
such
manner
that
it
is
possible
to
coat
all
sides
and
edges.
Die
so
hergestellten
Bildchen
werden
auf
einer
drehbaren
Halterung
so
montiert,
daß
eine
Beschichtung
aller
Seiten
und
Kanten
möglich
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
identical
pictures
are
mounted
on
the
mounting
cylinder
and
the
form
cylinder
at
the
same
radial
distance
from
the
axis
of
the
respective
cylinder
and
the
fact
that
the
corresponding
displays
on
the
monitor
are
in
register
will
indicate
that
the
cameras
have
been
adjusted
to
the
same
height.
Auf
dem
Montagezylinder
und
dem
Klischeezylinder
werden
also
in
gleichem
radialem
Abstand
von
den
Zylinderachsen
identische
Bilder
montiert,
die
die
gleichen
Höheneinstellungen
der
Kameras
melden,
wenn
die
entsprechenden
Bilder
auf
dem
Monitor
zur
Deckung
gebracht
werden
können.
EuroPat v2
The
thus
produced
pictures
were
mounted
on
a
rotatable
device
and
inserted
in
the
vaporization
space
of
a
vapor
deposition
apparatus.
Die
so
hergestellten
Bildchen
werden
auf
eine
drehbare
Vorrichtung
montiert
und
in
den
Bedampfungsraum
einer
Aufdampfanlage
eingesetzt.
EuroPat v2
In
contrast
to
known
picture
tube
mounts
wherein
the
picture
tube
is
secured
with
screws
to
spacer
pins
which
are
in
turn
screwed
into
a
carrying
frame
and
the
picture
tube
is
pressed
against
a
bezel
that
has
latch
claws
which
engage
the
carrier
frame,
the
present
mount
is
fashioned
so
that
no
readjustment
is
required
during
assembly
while
the
inside
edge
of
the
bezel
cut-out
presses
flush
against
the
spherical
picture
screen
surface
of
the
picture
tube
on
all
sides.
Im
Gegensatz
zu
bekannten
Bildröhren-Halterungen,
bei
denen
die
Bildröhre
an
in
einen
Trägerrahmen
eingeschraubte
Abstandsbolzen
durch
Schrauben
befestigt
und
über
die
Bildröhre
an
eine
Blende
geschoben
wird,
die
mit
Rastkrallen
am
Trägerrahmen
einrastet,
soll
die
Halterung
so
ausgebildet
sein,
daß
bei
der
Montage
keine
Nachjustierung
erforderlich
und
dennoch
sichergestellt
ist,
daß
die
Blendenausschnittsinnenkante
auf
der
sphärischen
Bildschirmoberfläche
der
Bildröhre
ringsum
bündig
anliegt.
EuroPat v2
Composite
materials
such
as
Hylite
and
Hybrix
are
being
used
in
aircraft
construction,
but
can
also
be
used
to
make
suitcases
or
to
mount
pictures.
Verbundwerkstoffe
wie
zum
Beispiel
Hylite
oder
Hybrix
finden
Einsatz
im
Flugzeugbau,
können
aber
auch
bei
der
Anfertigung
von
Koffern
oder
zum
Aufziehen
von
Bildern
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1