Translation of "Picture sequence" in German

Common principles give the picture sequence consistency, therefore creating the horizon.
Gemeinsame Prinzipien geben der Bildfolge eine Durchgängigkeit und machen sie zum Horizont.
ParaCrawl v7.1
Only then we are rewarded by a final picture/video sequence.
Erst dann werden wir durch eine finale Bild-/Videosequenz belohnt.
ParaCrawl v7.1
Signal portions differing from zero appear only in the difference picture when the picture sequence includes moving objects.
Im Differenzbild erscheinen nur von Null verschiedene Signalanteile, wenn die Bildsequenz bewegte Objekte enthält.
EuroPat v2
The spatial reference is defined by the raster-scanned picture plane, and the temporal reference by the picture sequence.
Der räumliche Bezug ist durch die rasterabgetastete Bildebene und der zeitliche Bezug durch die Bildfolge definiert.
EuroPat v2
If we have determined the investigations of a character, we get a complete picture/video sequence about the respective theory.
Haben wir die Ermittlung eines Charakters abgeschlossen, erhalten wir eine vollständige Bild-/Videosequenz zur jeweiligen Theorie.
ParaCrawl v7.1
Converter K2 converts the offset modulated picture sequence into a synthetic line interlace signal at 625 lines/40 msec/2:1.
Der Konverter K2 wandelt die offsetmodulierte Bildfolge in ein synthetisches Zeilensprungsignal mit 625 Z/40 msec/2:1 um.
EuroPat v2
The list, and thus the relevant status block, are processed by means of the computer 10, appropriate functional signals being fed to the storage unit 4 and also to the interrogator unit 14 according to the address, still picture, picture sequence or key interrogation.
Mittels des Rechners wird der Speicher und somit der jeweilige Statusblock abgearbeitet, wobei entsprechend der Adresse Standbild, Bildsequenz, Tastenabfrage entsprechende Funktionssignale an die Speichereinheit 4 oder auch an die Abfrageeinheit 14 gegeben werden.
EuroPat v2
For instance, if only 6 possibilities are associated with a selection which is displayed at a certain moment, the desired picture or picture-sequence can be produced only by actuating keys 1 to 6 through a corresponding pointer.
Sind beispielsweise dem gerade angezeigten Auswahlmenü nur 6 Möglichkeiten zugeordnet, so kann nur durch Betätigung der Tasten 1 bis 6 über einen entsprechenden Zeiger das gewünschte Bild bzw. die gewünschte Bildsequenz angefahren werden.
EuroPat v2
As indicated by a connection 27, when a picture sequence is being run, the audio signals are fed to the intermediate memory 26.
Wie durch die Verbindung 27 angedeutet, werden beim Abspielen einer Bildsequenz die letztgenannten Tonsignale in den Zwischenspeicher 26 gegeben.
EuroPat v2
Finally, a TV system is conceivable in which the geometrical resolution, i.e. the number of lines is not increased, but only the scanning speed of one line is increased, so that with a constant or even reduced number of lines, a higher picture sequence frequency can be obtained.
Es wäre schließlich auch denkbar, ein Fernsehsystem zu konzipieren, bei dem nicht die geometrische Auflösung, d.h. die Zeilenzahl, erhöht wird, sondern nur die Abtastgeschwindigkeit einer Zeile, so daß bei gleichbleibender oder sogar reduzierter Zeilenzahl eine höhere Bildfolgefrequenz erreichbar ist.
EuroPat v2
Due to the limitation to 8 lines by means of only slight modifications in a conventional TV camera, the picture sequence frequency can thus be increased by approximately a factor of 40 as compared to a conventional TV half-frame.
Durch die Beschränkung auf 8 Zeilen mithilfe des nur geringfügigen Eingriffs in eine konventionelle Fernsehkamera konnte also die Bildfolgefrequenz gegenüber einem konventionellen Fernsehhalbbild etwa um einen Faktor 40 erhöht werden.
EuroPat v2
If a picture sequence is played as soon as the apparatus is started, audio signals can simultaneously be played into the intermediate memory.
Wird nach dem Start der Vorrichtung zunächst eine Bildsequenz abgespielt, so können gleichzeitig Tonsignale in den Zwischenspeicher überspielt werden.
EuroPat v2
By means of address signals corresponding to the section and picture numbers, the desired picture or picture sequence is called up from the storage-unit 4 and displayed on the screen 2 of the monitor 6.
Mittels der Adress-Signale, die den Kapitelnummern bzw. Bildnummern entsprechen, wird aus der Speichereinheit das gewünschte Bild bzw. die gewünschte Bildsequenz abgerufen und auf dem Monitor 2 dargestellt.
EuroPat v2
A time code is used in the characterizing codes which are most widely used in video data memories, such that each partial frame from a picture sequence of a digital picture signal is individually characterized.
In den Kennzeichnungscodes, die in Video-Datenspeichern üblicherweise verwendet werden, wird ein Timecode eingesetzt, bei dem jedes Teilbild aus einer Bildfolge eines digitalen Bildsignals individuell gekennzeichnet ist.
EuroPat v2
The more accurate this motion estimation, the more effectively the sequence of temporally successive pictures (also referred to as picture sequence hereinafter) can be compressed.
Je genauer diese Bewegungsschätzung ist, desto effektiver kann die Folge zeitlich aufeinander folgender Bilder, im weiteren auch als Bildfolge bezeichnet, komprimiert werden.
EuroPat v2
A face also can be recognized by including moving picture information, it being assumed that the face is contained only in that area of a picture which changes in the course of a picture sequence.
Auch durch Hinzunahme der Bewegtbildinformationen kann ein Gesicht erkannt werden, wobei hier unterstellt wird, daß nur der Bereich des Bildes, der sich im Laufe einer Bildfolge ändert, das Gesicht enthält.
EuroPat v2
As a result, the efficiency of the picture compression decreases and the required data rate for transmission of the picture sequence with constant quality increases.
Dadurch sinkt die Effizienz der Bildkompression und die erforderliche Datenrate zur Übertragung der Bildfolge bei gleichbleibender Qualität steigt.
EuroPat v2

Related phrases