Translation of "Picture width" in German
The
presentation
below
shows
the
complete
scenario
picture
with
full
width.
Die
untere
Darstellung
zeigt
das
Szenario-Bild
in
voller
Breite.
ParaCrawl v7.1
The
projection
ratio
indicates
the
ratio
of
the
picture
width
to
the
projection
distance.
Das
Projektionsverhältnis
gibt
an,
wie
sich
die
Bildbreite
zum
Projektionsabstand
verhält.
ParaCrawl v7.1
Example:
Your
picture
has
a
width
of
300
pixels.
Beispiel:
Ihr
Bild
hat
eine
Breite
von
300
Pixel.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
running
the
inspector
determines
the
size
of
the
picture
(i.e.
its
width
and
height).
Der
Inspektor
legt
in
diesem
Fall
die
Größe
des
Bildes
(Breite
und
Höhe)
fest.
ParaCrawl v7.1
The
corners
13
and
14
of
the
sheet
members
2
and
3
are
correspondingly
cut
away
in
order
to
facilitate
joining
together
of
the
sheet
members
and
a
more
precise
correspondence
or
alignment
with
the
frame
or
mask
6
when
the
sheet
members
are
offset
by
a
picture
opening
width.
Die
Ecken
13
und
14
der
Folienstücke
2
und
3
sind
entsprechend
abgeschnitten,
um
die
Folienstücke
leichter
und
in
exakter
Übereinstimmung
mit
der
Maske
um
eine
Bildbreite
versetzt
zusammenfügen
zu
können.
EuroPat v2
The
operating
voltage
for
the
horizontal-deflection
stage
with
integrated
eastto-west
correction
is
so
high
that
the
deflection
circuit
will,
unless
the
deflection
current
is
modulated,
absorb
more
power
than
what
is
needed
to
obtain
a
precise
picture
width.
Die
Betriebsspannung
für
die
Horizontalablenkstufe
mit
integrierter
Ost-West-Korrektur
ist
dabei
so
hoch
eingestellt,
daß
der
Ablenkkreis
ohne
Modulation
des
Ablenkstromes
mehr
Energie
aufnimmt
als
es
zur
Einstellung
der
genauen
Bildbreite
notwendig
wäre.
EuroPat v2
To
narrow
the
picture
width
to
a
precise
dimension,
energy
is
removed
from
the
deflection
circuit
by
the
aforesaid
rectifier
modulator.
Zur
Verringerung
der
Bildbreite
auf
das
genaue
Maß
wird
dem
Ablenkkreis
durch
den
erwähnten
Diodenmodulator
Energie
entnommen.
EuroPat v2
For
pre-processing
picture
data
such
as
separating
disturbances,
recognizing
strips
of
a
given
width,
picture
changes
and
the
like,
the
picture
data
can
be
filtered
by
feeding
them
as
an
address
to
a
filter
memory,
in
which
an
output
signal
is
stored
for
every
picture
data
combination
and
every
desired
filter
function.
Zum
Vorverarbeiten
von
Bilddaten,
z.
B.
Aussondern
von
Störungen,
Erkennen
von
Streifen
vorgegebener
Breite,
von
Kanten
oder
von
Bildänderungen
und
dergleichen
können
die
Bilddaten
gefiltert
werden,
indem
sie
als
Adresse
einem
Filterspeicher
zugeführt
sind,
in
dem
für
jede
Bilddatenkombination
und
jede
gewünschte
Filterfunktion
ein
Ausgangssignal
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
advantage
here
was
that
I
had
the
tilt
function
to
pull
the
entire
picture
across
the
width,
making
the
stage
look
enormous
in
size.
Der
Vorteil
hier
war,
dass
ich
durch
die
Tiltfunktion
das
komplette
Bild
in
die
Breite
ziehen
konnte,
und
die
Bühne
dadurch
enorm
an
Größe
gewann.
ParaCrawl v7.1
In
practice
the
high
voltage
control
is
adjusted
so
that
the
picture
width
doesn't
change
while
changing
the
beam
current
(brightness).
In
der
Praxis
stellt
man
den
Hochspannungseinstellregler
so
ein,
dass
sich
die
Bildbreite
bei
Änderung
des
Strahlstroms
(Helligkeit)
nicht
ändert.
ParaCrawl v7.1
Picture
width
is
231
kilometers.
North
is
47°
clockwise
from
top.)
Ophir
Chasma
Die
Breite
des
Bildes
ist
231
Kilometer.
Norden
liegt
47°
im
Uhrzeigersinn
gedreht
von
der
Bildoberseite.)
ParaCrawl v7.1
If
a
window
is
processed,
the
window
is
shifted
one
pixel
in
direction
of
the
picture
width.
Ist
ein
Fenster
(Window)
bearbeitet,
so
wird
das
Fenster
um
einen
Pixel
in
Richtung
der
Bildbreite
verschoben.
EuroPat v2
Those
who
want
to
see
a
panorama
picture
of
a
width
of
60m
and
a
height
of
6m
can
view
the
artwork
of
Henk
Guth
at
the
Hartley
Street.
Wer
ein
Panoramabild
mit
einer
Breite
von
60m
und
einer
Höhe
von
6m
sehen
nöchte,
der
kann
das
Kunstwerk
von
Henk
Guth
an
der
Hartley
Street
begutachten.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
when
including
a
banner,
to
declare
the
picture
size
attributes
width
and
height
correctly
in
the
image
tag.
Beachten
Sie
bei
der
Einbindung,
die
Größen
des
Bildes
mit
den
width
und
height
Attributen
im
Image-Tag
korrekt
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
members
2
and
3
are
offset
a
distance
of
one
picture
opening
width
as
can
be
seen
in
FIG.
2.
Before
the
sheet
members
are
fastened
to
each
other
there
is
positioned
between
the
sheet
members
a
frame
or
mask
6
shown
in
FIG.
4
which
also
has
a
picture
opening
7.
Die
Foleinstücke
2
und
3
sind
jeweils
um
eine
Bildbreite
gegeneinander
versetzt
und
mit
ihren
Flächen
aneinander
befestigt,
zum
Beispiel
verklebt
oder
verschweisst.
Zwischen
die
Folienstükke
2
und
3
ist
vor
dem
Verkleben
jeweils
eine
Maske
6
gelegt,
welche
eine
Bildöffnung
7
aufweist,
und
in
die
Bildöffnung
7
wurde
ein
entsprechend
zugeschnittenes
Dia
gelegt.
EuroPat v2
Picture
width
or
height
must
not
exceed
2880
pixels.
If
the
picture
is
wider
or
taller,
YoWindow
will
not
display
it.
Die
Bildbreite
und
Bildhöhe
darf
2880
Pixel
nicht
überschreiten.
Wenn
das
Bild
breiter
oder
höher
ist,
wird
YoWindow
es
nicht
darstellen
(können).
CCAligned v1
To
accommodate
them,
the
width
of
the
print
stock
was
increased
to
70mm
providing
extra
space
outside
the
perforations.
Six
tracks
were
to
be
recorded,
two
on
each
of
the
wider
stripes
outside
the
perforations
and
one
on
each
of
two
other
narrower
stripes
placed
just
inside
each
row
of
perforations.
These
reduced
the
picture
width
to
48mm.
The
final
projector
aperture
was
now
48mm
by
22mm
with
an
aspect
ratio
of
2.2:1.
Black
and
white
65mm
film
frame.
Um
dafür
Platz
zu
schaffen,
wurde
die
Breite
des
Kopiermaterials
auf
70mm
erweitert
und
gab
damit
zusätzlichen
Raum
außerhalb
der
Perforationen.
Sechs
Spuren
sollten
aufgenommen
werden,
jeweils
zwei
auf
den
breiteren
Streifen
außerhalb
der
Perforationen
und
eine
auf
jeder
der
zwei
engeren
Streifen,
die
knapp
innerhalb
der
Perforationsreihe
platziert
waren,
was
das
Bild
auf
eine
Weite
von
48
mm
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
To
accommodate
them,
the
width
of
the
print
stock
was
increased
to
70mm
providing
extra
space
outside
the
perforations.
Six
tracks
were
to
be
recorded,
two
on
each
of
the
wider
stripes
outside
the
perforations
and
one
on
each
of
two
other
narrower
stripes
placed
just
inside
each
row
of
perforations.
which
reduced
the
picture
width
to
48mm.
Um
dafür
Platz
zu
schaffen,
wurde
die
Breite
des
Kopiermaterials
auf
70mm
erweitert
und
gab
damit
zusätzlichen
Raum
außerhalb
der
Perforationen.
Sechs
Spuren
sollten
aufgenommen
werden,
jeweils
zwei
auf
den
breiteren
Streifen
außerhalb
der
Perforationen
und
eine
auf
jeder
der
zwei
engeren
Streifen,
die
knapp
innerhalb
der
Perforationsreihe
platziert
waren,
was
das
Bild
auf
eine
Weite
von
48
mm
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
If
possible
you
should
offline
scale
your
pictures
to
the
width
and
height
they
will
display
because
scaling
by
the
visitors
browser
results
in
a
loss
of
quality
and
it
increases
the
time
your
page
takes
to
load
without
any
additional
benefit
for
your
visitor.
Soweit
möglich
sollte
man
die
Bilder
in
dem
Format
hochladen,
in
dem
sie
dann
auch
auf
der
Seite
dargestellt
werden,
da
ein
Skalieren
durch
den
Browser
Qualitätsverluste
mit
sich
bringt
und
unnötig
große
Bilder
die
Ladezeit
der
Seite
verlängern
ohne
dem
Besucher
einen
entsprechenden
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Attention
to
the
size,
are
valid
only
pictures
of
3000px
width,
and
200px
height.
Achtung
auf
die
Größe,
sind
nur
gültig,
Bilder
von
3000px
Breite,
und
200px
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Thus,
such
pictures
have
a
side
height
of
24
mm
as
the
samll
pictures
do,
but
with
58
mm
and/or
66
mm
a
clearly
larger
width
than
the
small
pictures
with
a
width
of
36
mm.
Solche
Filmaufnahmen
haben
also
die
Kleinbild-Seitenhöhe
von
24
mm
aber
mit
58
mm
bzw.
66
mm
eine
deutliche
größere
Breite
als
herkömmliche
Kleinbilder
mit
36
mm
Breite.
ParaCrawl v7.1
Recognizable
as
a
recurring
structural
element,
the
diagonal
bands
enter
the
picture
in
different
widths
and
in
a
color
environment
that
constantly
changes.
Als
wiederkehrende
Strukturelemente
erkennbar,
treten
die
diagonalen
Bänder
in
verschiedenen
Breiten
und
stets
veränderten
Farbumgebungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Panoramas
are
pictures
with
a
width
of
360°.
Cubical
(or
spherical)
panoramas
additionally
cover
180°
in
the
vertical
direction.
Panoramen
sind
Bilder,
die
sich
über
360°
erstrecken.
Kubische
(oder
sphärische)
Panoramen
erstrecken
sich
zusätzlich
über
180°
in
vertikaler
Richtung.
CCAligned v1