Translation of "Pie slice" in German

Kerry has gone to plant the US flag and claim this pie slice!
Kerry ist gegangen, um die US-Flagge zu platzieren und dieses Tortenstück zu behaupten!
ParaCrawl v7.1
There's a pie and they slice it into pieces and they throw the tiniest piece into the yard and let all the small agencies fight over it.
Sie schneiden Stücke vom Kuchen ab,... werfen die kleinsten Stücke in den Hinterhof... und lassen die kleinen Agenturen darum kämpfen.
OpenSubtitles v2018
The magic eye is shaped like a pie, each slice 701, 702, 706 of which represents an operating parameter.
Das magische Auge hat hierbei die Gestalt einer Torte, deren Tortenstücke 701, 702, 706 jeweils einen Betriebsparameter repräsentieren.
EuroPat v2
As soon as an operating parameter falls out of a defined optimum (threshold value), particular pie slice 704 moves out of the pie contour, which was originally closed.
Sobald ein Betriebsparameter aus einem definierten Optimum (Schwellwert) herausfällt, bewegt sich das jeweilige Tortenstück 704 aus der ursprünglich geschlossenen Tortenkontur heraus.
EuroPat v2
The display unit according to the present invention may also be designed such that every pie slice 701, 702, 706 may move between two limit values 712, 703, and that it is considered to be optimal, for example, to be within this range.
Die erfindungsgemäße Anzeigeeinheit kann auch so beschaffen sein, dass sich jedes Tortenstück 701, 702, 706 zwischen zwei Grenzwerten 712, 703 bewegen kann und in diesem Bereich z.B. als optimal gilt.
EuroPat v2
According to the present invention, it is also possible to define the optimal range using software, and for pie slice 704 to start moving once this range is exceeded or fallen below.
Erfindungsgemäß kann auch softwaremäßig der optimale Bereich definiert werden und erst wenn dieser verlassen wird, wird das Tortenstück 704 seine Wanderung beginnen.
EuroPat v2
By touching the pie slice, via the touchscreen, that has moved outside of the pie contour, the driver may prompt a user interface to be displayed that displays shrunken magic eye 803 as well as the adjustable parameters that the driver of the machine may change in order to improve the working result.
Der Fahrer kann indem er das aus der Tortenkontur heraus gewanderte Tortenstück via Touchscreen berührt, eine Bedienoberfläche anzeigen lassen, die neben dem verkleinerten magischen Auge 803 zusätzlich die einstellbaren Parameter anzeigt, die von dem Fahrer der Maschine zur Verbesserung des Arbeitsergebnisses geändert werden können.
EuroPat v2
Use less than 6 pie slices to get your point across.
Verwenden Sie weniger als 6 Tortenstücke, um Ihre Aussage zu machen.
ParaCrawl v7.1
You can click on the pie slices or the legend to view the contents of an endpoint.
Sie können auf die Kuchenstücke oder die Legende klicken, um den Inhalt eines Endpunkts anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
It feels less positive, less optimistic, to talk about how the pie is sliced than to think about how to make the pie bigger.
Es fühlt sich weniger positiv, weniger optimistisch an, über die Größe der Kuchenstücke zu sprechen, als darüber nachzudenken, wie man den Kuchen größer macht.
TED2020 v1
Modern American recipes also suggest replacing one third of the apples in a apple pie with quince slices to add a bit tartness to the traditional apple pie.
Auch moderne amerikanische Rezepte ersetzen ein Drittel der Äpfel in Apfelkuchen mit Quitte Scheiben um den traditionellen Apfelkuchen ein wenig Säure hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
If the pie slices have roughly the same size, consider to use a bar or column chart instead.
Falls die Tortenstücke alle eine ählnliche Größe haben, ziehen Sie stattdessen lieber ein Balken- oder Säulendiagramm in Betracht.
ParaCrawl v7.1
If the pie slices have roughly the same value, consider using a bar or column chart instead.
Wenn die Tortenstücke alle ungefähr den gleichen Wert haben, ziehen Sie stattdessen lieber ein Balken- oder Säulendiagramm in Betracht.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, if an expanding pie is sliced into more pieces, the slices may be the same size or larger than before.
Auf der anderen Seite, wenn ein expandierendes Torte in mehrere Stücke geschnitten wird, können die Scheiben gleich groß oder größer sein als zuvor.
ParaCrawl v7.1
For breakfast, coffee break and for snacks, we provide fresh carrot and apple pie, muffins, coconut slices, chocolate or “dulce de leche”-filled croissants and many more innovative delicacies.
Zu Frühstück, Kaffeepause und für den kleinenHunger zwischendurch halten wir bei „Secreto del Sur“ frischen Karotten- und Apfelkuchen, Muffins, Kokosschnitten, mit „Dulce de Leche“ oder Schokolade gefüllte Hörnchen und viele weitere originelle Köstlichkeiten bereit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pies slice off slice of slicely
pie slice of the pie slice to slice
pie slice slice down