Translation of "Piece count" in German
Lufthansa
Cargo
will
not
open
any
cover
package
and
will
not
check
the
piece-count
of
overpacked
pieces.
Lufthansa
Cargo
wird
keine
Umverpackungen
öffnen
oder
Stückzahlen
der
umverpackten
Stücke
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
piece
count,
raw
material
consumption
and
process
costs
determine
the
most
economic
choice.
Stückzahl,
Rohstoffeinsatz
und
Prozesskosten
entscheiden
über
die
wirtschaftlichste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
system
according
to
the
invention
is
also
ideally
suitable
for
mass
production
in
a
large
piece
count.
Auch
eignet
sich
das
lösungsgemäße
Dosiersystem
vorbildlich
für
die
Serienfertigung
in
großer
Stückzahl.
EuroPat v2
The
piece
count
is
thus
increased
and
the
manufacturing
costs
become
less.
Dadurch
erhöht
sich
die
Stückzahl
und
die
Fertigungskosten
werden
geringer.
EuroPat v2
The
connection
elements
may
thus
be
produced
easily
and
in
a
large
piece
count.
Damit
lassen
sich
die
Verbindungselemente
in
einfacher
Weise
und
in
großer
Stückzahl
herstellen.
EuroPat v2
The
OEE
value
is
made
up
of
the
sum
of
system
availability,
performance
index
and
quality-rate
of
the
piece-count
being
produced.
Der
OEE-Wert
ergibt
sich
aus
dem
Produkt
von
Anlagenverfügbarkeit,
Leistungsgrad
und
Qualitätsrate
der
produzierten
Stückzahl.
ParaCrawl v7.1
A
piece
count
value
z
allocated
to
a
specific
postage
value
p.pp
can,
with
further
details
according
to
carrier
number
CINyyy
and
cost
center
number
KSTvvv
if
required,
be
stored
as
more
detailed
value
in
a
register
R4pppCINyyyKSTvvv.
Ein
Stückzahlwert
z
zugeordnet
zu
einem
bestimmten
Portowert
p.pp
läßt
sich
erforderlichenfalls
auch
noch
weiterer
detailiert
nach
Beförderernummer
ClNyyy
und
Kostenstellennummer
KSTvvv
als
weiterer
detailierter
Wert
in
einem
Register
R4pppCINyyyKSTvvv
abspeichern.
EuroPat v2
Security-relevant
data
that
represent
limit
data
in
terms
of
time,
piece
count
or
value
or
contain
functions
that
effect
a
limitation
of
an
operation
are
stored
in
the
protected
memory
area
CC2
of
a
first
chip
card
together
with
the
one
part
of
the
chip
card
number.
Im
geschützten
Speicherbereich
CC2
einer
ersten
Chipkarte
sind
zusammen
mit
dem
einem
Teil
der
Chipkartennummer
sicherheitsrelevante
Daten
gespeichert,
welche
zeitliche,
stückzahl-
oder
wertgrößenmäßige
Grenzdaten
darstellen
oder
Funktionen
beinhalten,
welche
eine
Limitierung
einer
Operation
bewirken.
EuroPat v2
In
the
latter
instance,
the
end
of
the
Regdef
dataset
is
reached,
and
a
branch
is
made
to
a
step
423
in
order
to
update
the
statistics
for
the
second
statistics
class
(increment
piece
count
in
the
appertaining
register)
and
in
order
to
then
branch
to
the
next
check
step
424
for
the
third
statistics
class.
Im
letzteren
Fall
ist
das
Ende
des
Regdef-Datensatzes
erreicht
und
es
wird
auf
einen
Schritt
423
verzweigt,
um
die
Statistik
für
die
zweite
Statistikklasse
zu
aktualisieren
(Stückzahl
im
zugehörigem
Register
inkrementieren)
und
um
dann
auf
den
nachsten
Überprüfungsschritt
424
für
die
dritte
Statistik-klasse
zu
verzweigen.
EuroPat v2
Given
a
minimal
version,
a
signature
is
requested
only
for
the
following
information:
postal
recipient
address,
postage
value,
identification
data,
piece
count
value.
Bei
einer
Minimalvariante,
wird
lediglich
eine
Signatur
für
folgende
Informationen
Postempfängeradresse,
Postwert,
Identifikationsdaten,
Stückzahlwert
angefordert.
EuroPat v2
By
operating
the
postal
recipient
address
with
the
postage
value
and
piece
count
via
the
signature,
it
is
impossible
to
copy
one
of
the
two,
i.e.,
postal
recipient
address
or,
postage
value,
separately
from
one
another
for
purposes
of
manipulation.
Durch
die
Verknüpfung
der
Postempfängeradresse
mit
dem
Postwert
und
Stückzahl
über
die
Signatur,
ist
es
getrennt
voneinander
unmöglich,
eines
der
beiden
Postempfängeradresse
bzw.
Postwert
für
Manipulationzwecke
zu
kopieren.
EuroPat v2
The
printing
is
preceded
by
an
accounting
in
a
second
mode
that
counts
the
piece
count
and
sums
the
postage
value.
Dem
Druck
geht
eine
Buchnung
in
einem
zweiten
Modus
voraus,
der
die
Stückzahl
zählt
und
den
Portowert
summiert.
EuroPat v2
When
franking
with
statistical
evaluation
according
to
a
minimal
version,
the
first
and
second
dataset
Regdef1
and
Regdef2
structured
in
this
way
for
the
definition
of
the
first
and
second
registers
effect
respectively
two
entries
in
this
example,
namely
the
piece
count
of
the
frankings
and
the
value
sum.
Ein
so
strukturierter
erster
und
zweiter
Datensatz
Regdef1
und
Regdef2
zur
Definition
des
ersten
und
zweiten
Registers
bewirkt
beim
Frankieren
mit
statistischer
Auswertung
nach
einer
Minimalversion
in
diesem
Beispiel
zwei
Einträge,
nämlich
die
Stückzahl
der
Frankierungen
und
die
Wertsumme.
EuroPat v2
In
every
remote
funding,
a
piece
count
value
z
allocated
to
a
specific
postage
value
p.pp
can,
for
example,
also
be
inventively
interrogated
and,
as
warranted,
the
value
R4p.ppCINyyyKSTvvv
stored
in
a
matrix
under
a
carrier
number
CINyyy
and
cost
center
number
KSTvvv
can
be
interrogated.
Bei
jeder
Fernwertvorgabe
läßt
sich
erfindungsgemäß
nun
beispielsweise
auch
ein
Stückzahlwert
z
zugeordnet
zu
einem
bestimmten
Portowert
p.pp
abfragen
und
gegebenenfalls
den
unter
einer
Beförderernummer
ClNyyy
und
Kostenstellennummer
KSTvvv
matrixartig
abspeicherten
Wert
R4p.ppCINyyyKSTvvv
abfragen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
find
a
simpler
possibility
for
manufacturing
an
exact
face
on
an
optical
fiber
end,
which
also
allows
a
high
piece
count
in
the
shortest
time.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfachere
Möglichkeit
für
die
Herstellung
einer
exakten
Stirnfläche
an
einem
Lichtwellenleiterende
zu
finden,
die
außerdem
eine
hohe
Stückzahl
in
kürzester
Zeit
ermöglicht.
EuroPat v2
After
reviewing
current
market
developments
–
in
Asia
as
well
–
the
clear-cut
strategic
goal
was
set
of
doubling
the
piece
count
per
unit
of
time
with
low
costs
and
the
same
number
of
employees.
Mit
Blick
auf
die
Entwicklung
des
Marktes
–
auch
in
Asien
–
war
die
klare
strategische
Zielrichtung,
die
doppelte
Stückzahl
in
der
selben
Zeit
bei
geringeren
Kosten
und
mit
der
gleichen
Anzahl
an
Mitarbeitern
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
packing
list
should
inlcude
the
final
piece
count,
weight
and
dimensions
of
the
goods
after
they
have
been
packed
ready
for
export.
Vielmehr
soll
die
Packliste
die
endgültigen
Angaben
zu
Stückzahl,
Gewicht
und
Abmessung
der
Waren,
nachdem
sie
für
den
Export
fertig
gepackt
wurden,
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
efficient
production
of
a
comparatively
high
piece
count,
the
board
carrier
may
be
a
support
plate
or
a
film
which
is
disposed
on
a
table
which
is
movable
at
least
in
the
movement
direction
(Y).
Um
eine
effiziente
Produktion
höherer
Stückzahlen
zu
ermöglichen,
kann
der
Platinenträger
eine
Trägerplatte
oder
eine
Folie
sein,
welche
auf
einem
zumindest
in
Bewegungsrichtung
(Y)
bewegbaren
Tisch
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
disclose
a
method
for
the
mechanical
winding
of
a
coil
of
the
type
cited
at
the
beginning,
using
which
the
above-mentioned
disadvantages
may
be
avoided
and
using
which
coils
may
be
wound
cost
effectively
with
higher
precision
and
lower
dimensional
tolerances
in
a
large
piece
count.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher
ein
Verfahren
zum
maschinellen
Wickeln
einer
Spule
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
mit
welchem
die
vorgenannten
Nachteile
vermieden
werden
können
und
mit
welchem
Spulen
mit
hoher
Präzision,
geringen
Maßtoleranzen
in
großer
Stückzahl
wirtschaftlich
gewickelt
werden
können.
EuroPat v2