Translation of "Piece of luck" in German
This
delay
is
an
incredible
piece
of
luck.
Diese
Verzögerung
ist
ein
wahres
Glück
für
uns.
OpenSubtitles v2018
It's
just
an
ugly
piece
of
luck.
Es
ist
ein
hässliches
Stück
Pech.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
real
piece
of
luck,
Benni.
Das
war
'n
echter
Glücksfall
,
Benni.
OpenSubtitles v2018
I
think
that's
a
piece
of
luck
for
me.
Ich
glaube,
das
ist
ein
Glück
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
guess
it
was
a
piece
of
luck,
at
that.
Ja,
ich
denke,
Sie
hatten
da
großes
Glück.
QED v2.0a
So
Ingrid
was
a
piece
of
luck,
and
that
was
not
meant
to
be
wasted.
Ingrid
also
war
ein
Glück,
und
das
galt
es
nicht
zu
vertun.
ParaCrawl v7.1
To
be
a
productive
labourer
is,
therefore,
not
a
piece
of
luck,
but
a
misfortune.
Produktiver
Arbeiter
zu
sein
ist
daher
kein
Glück,
sondern
ein
Pech.
ParaCrawl v7.1
That's
a
bad
piece
of
luck.
Das
ist
ein
schlechtes
Stück
Glück.
ParaCrawl v7.1
For
me,
this
was
a
great
piece
of
good
luck.
Es
war
ein
großes
Glück
für
mich.
ParaCrawl v7.1
To
Mainz,
Anselm
Casimir
was
a
piece
of
luck.
Anselm
Casimir
war
für
Mainz
ein
Glücksfall.
ParaCrawl v7.1
It
is
really
a
great
piece
of
luck
that
Dr
med
Micha-
Es
ist
wirklich
ein
großes
Glück,
dass
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
I
got
to
know
the
German
couple
was
the
biggest
piece
of
luck.
Dass
ich
das
deutsche
Ehepaar
kennengelernt
habe,
war
mein
allergrößtes
Glück.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
get
one,
it'll
be
a
great
piece
of
luck.
Und
wenn
wir
noch
eins
kriegen,
dann
haben
wir
großes
Stück
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
this
is
a
piece
of
luck.
Vielleicht
ist
das
unser
Glück.
OpenSubtitles v2018
Gift
Vouchers
Give
a
piece
of
luck!
Schenken
Sie
ein
Stück
Glück!
ParaCrawl v7.1
By
an
extraordinary
piece
of
luck,
however,
the
ephemeral
architecture
of
the
tiered
loges
in
the
Margravial
Opera
House
has
survived
intact.
Durch
einen
außerordentlichen
Glücksfall
überdauerte
diese
vergängliche
Architektur
im
Logenhaus
des
Markgräflichen
Opernhauses
die
Zeit
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Somewhere
in
the
world
There's
a
little
piece
of
luck
And
that's
what
I
dream
of
every
moment
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
kleines
bisschen
Glück
und
ich
träum'
davon
in
jedem
Augenblick.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
have
one
piece
of
luck.
Und
wir
haben
Glück.
OpenSubtitles v2018