Translation of "Piece of luggage" in German
And
I
know
one
piece
of
luggage
you
won't
be
taking
with
you.
Und
ich
kenne
ein
Teil
des
Gepäcks,
den
Sie
nicht
mitnehmen
werden.
OpenSubtitles v2018
Check
every
piece
of
luggage
when
they're
transferred
in
York.
Kontrollieren
Sie
jedes
Gepäckstück,
wenn
Sie
in
York
umsteigen.
OpenSubtitles v2018
I
felt
like
a
piece
of
luggage.
Bald
fühlte
ich
mich
wie
ein
Gepäckstück.
OpenSubtitles v2018
Before
the
return
movement
of
the
scanner
begins,
the
piece
of
luggage
is
advanced
accordingly.
Bevor
die
Rückbewegung
des
Scanners
beginnt,
wird
das
Gepäckstück
entsprechend
weiterbewegt.
EuroPat v2
The
measured
spectrum
is
an
indication
for
the
substance
contained
in
the
piece
of
luggage.
Das
gemessene
Spektrum
ist
eine
Anzeige
für
die
in
dem
Gepäckstück
befindliche
Substanz.
EuroPat v2
There
are
basically
various
methods
for
completely
scanning
the
piece
of
luggage.
Es
gibt
nun
grundsätzlich
verschiedene
Möglichkeiten,
um
das
Gepäckstück
vollständig
abzutasten.
EuroPat v2
The
piece
of
luggage
is
being
moved
on
a
conveyor
belt.
Das
Gepäckstück
wird
auf
dem
Förderband
bewegt.
EuroPat v2
This
essay
is
about
a
piece
of
luggage.
In
diesem
Aufsatz
geht
es
um
ein
Gepäckstück.
Tatoeba v2021-03-10
Only
in
transport
boxes
which
can
be
considered
a
piece
of
luggage.
Nur
in
Transportboxen,
welche
als
Gepäckstück
gesehen
werden
können.
CCAligned v1
Lisbon
taxis
charge
0.80€
for
each
piece
of
luggage.
Taxis
in
Lissabon
berechnen
0,80€
für
jedes
Gepäckstück.
ParaCrawl v7.1
The
Classic
fare
includes
the
opportunity
to
check-in
a
piece
of
luggage
of
up
to
23
kg.
Der
Classic-Tarif
beinhaltet
bereits
die
Möglichkeit,
Gepäckstück
bis
zu
23
kg
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Then
we
advise
you
to
only
bring
a
small
piece
of
hand
luggage.
Dann
empfehlen
wir
Ihnen,
nur
ein
kleines
Handgepäckstück
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
a
piece
of
luggage
is
a
long-term
investment.
Die
Anschaffung
eines
Gepäckstücks
ist
eine
langfristige
Investition.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
frame
element
forms
a
closed
frame
of
the
piece
of
luggage.
Vorzugsweise
bildet
das
Rahmenelement
einen
geschlossenen
Rahmen
des
Gepäckstücks.
EuroPat v2
Such
an
embodiment
of
a
piece
of
luggage
can
be
produced
in
a
particularly
cost-efficient
manner.
Eine
solche
Ausführungsform
eines
Gepäckstücks
lässt
sich
besonders
kostengünstig
herstellen.
EuroPat v2
The
disadvantage
thereby,
however,
is
the
higher
weight
of
the
piece
of
luggage
resulting
therefrom.
Nachteilig
dabei
ist
jedoch
das
dadurch
resultierende
höhere
Gewicht
des
Gepäckstücks.
EuroPat v2
Through
this,
a
corresponding
stability
is
also
provided
to
the
piece
of
luggage
in
the
closed
state.
Dadurch
wird
dem
Gepäckstück
im
geschlossenen
Zustand
auch
eine
entsprechende
Stabilität
verliehen.
EuroPat v2
For
example,
this
hollow
space
can
accommodate
a
piece
of
luggage.
Beispielsweise
kann
dieser
Hohlraum
ein
Gepäckstück
aufnehmen.
EuroPat v2
Additionally,
1
piece
of
cabin
luggage
with
dimensions
not
exceeding
50x30x20
cm
is
allowed.
Zusätzlichist
1
Handgepäckstück
mit
Abmessungen
von
nicht
mehr
als
50x30x20
cm
erlaubt.
CCAligned v1