Translation of "Piercing mill" in German
The
2-roll
piercing
mill
of
claim
1,
wherein
the
guide
tools
comprise
one
of
shoes,
disks
and
rollers.
2-Walzen-Schrägwalzwerk
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Führungswerkzeuge
Schuhe,
Scheiben
oder
Rollen
sind.
EuroPat v2
The
2-roll
piercing
mill
of
claim
1,
wherein
said
material
of
said
working
face
comprises
one
of
molybdenum
and
a
molybdenum-based
alloy.
2-Walzen-Schrägwalzwerk
nach
Anspruch
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Werkstoff
der
Arbeitsfläche
Molybdän
oder
eine
Molybdänbasislegierung
ist.
EuroPat v2
The
2-roll
piercing
mill
of
claim
1,
wherein
said
carrier
material
comprises
one
of
a
higher-strength
steel,
an
iron-based
alloy,
a
nickel-based
alloy,
and
a
cobalt-based
alloy.
2-Walzen-Schrägwalzwerk
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Werkstoff
des
Grundkörpers
ein
höherfester
Stahl
oder
eine
Eisen-,
Nickel-
oder
Kobaltbasislegierung
ist.
EuroPat v2
The
2-roll
piercing
mill
of
claim
1,
wherein
a
thickness
of
said
working
face
is
in
a
range
including
0.1
to
10
mm.
2-Walzen-Schrägwalzwerk
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Dicke
der
Arbeitsfläche
0,1
bis
10
mm
beträgt.
EuroPat v2
To
produce
the
heating
element
according
to
the
invention,
a
shaped
article
of
suitable
size,
for
example,
a
graphite
block
or
a
graphite
cylinder
is
subjected
to
a
mechanical
shaping
process,
for
example,
by
piercing,
cutting,
grinding,
milling
or
the
like.
Zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Heizelementes
wird
ein
Formkörper
geeigneter
Größe,
beispielsweise
ein
Graphitblock
oder
ein
Graphitzylinder
einer
mechanischen
Formgebung,
beispielsweise
durch
Stechen,
Schneiden,
Schleifen,
Fräsen
oder
dergleichen,
unterworfen.
EuroPat v2
Additionally,
or
alternatively,
it
is
also
possible
to
form
the
toothing
by
a
chip-forming
machining,
e.g.,
by
piercing,
milling,
or
the
like.
Zusätzlich
oder
alternativ
ist
es
jedoch
auch
möglich,
dass
die
Verzahnung
durch
eine
spanende
Bearbeitung
zu
bilden,
beispielsweise
durch
Stechen,
Fräsen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Depending
on
the
state
of
the
bone,
the
formed
opening
can
be
pierced,
drilled
or
milled
from
the
fracture
site
through
the
medullary
cavity
to
an
(unbroken)
end
region
of
the
long
bone
and
there
through
the
wall
of
the
long
bone.
Die
eingebrachte
Öffnung
kann
je
nach
Knochenzustand
von
der
Bruchstelle
aus
durch
den
Markraum
zu
einem
(nicht
gebrochenen)
Endbereich
des
Röhrenknochens
und
dort
durch
die
Wand
des
Röhrenknochens
gestochen
gebohrt
oder
gefräst
werden.
EuroPat v2
Cutting,
piercing,
punching,
milling,
deburring:
these
operations
are
traditionally
performed
in
sequence
one
after
the
other.
Schneiden,
Lochen,
Stanzen,
Fräsen,
Entgraten
usw.
sind
Bearbeitungen,
die
normalerweise
nacheinander
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1