Translation of "Piezo ceramics" in German

Transformers or piezo ceramics can also be employed instead.
Stattdessen können auch Übertrager oder Piezokeramiken verwendet werden.
EuroPat v2
The piezo ceramics are a special group of piezoelectric materials.
Eine bestimmte Gruppe piezoelektrischer Materialien stellen die Piezokeramiken dar.
EuroPat v2
The piezo-crystal disks are of quartz, though in many cases piezo-ceramics may be better.
Als Piezokristallscheiben werden Quarzscheiben vorgesehen, in vielen Fällen kann aber Piezokeramik vorteilhafter sein.
EuroPat v2
Quartz disks cut in different directions are used preferably for this, though piezo-ceramics may also be employed.
Vorzugsweise werden dazu Quarzkristallscheiben verschiedener Schnittrichtungen eingesetzt. Es sind aber auch Piezokeramiken möglich.
EuroPat v2
Practical example A manufacturer of piezo ceramics monitors its firing processes using Message devices and a ProfiSignal application.
Ein Hersteller von Piezo-Keramiken überwacht seinen Brennprozess mit Hilfe der Message-Geräte und einer ProfiSignal-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
It has so far been difficult to use such piezo ceramics under rough conditions such as moist, salty air.
Bislang ist es schwierig, solche Piezokeramiken unter rauen Bedingungen wie feuchter, salzhaltiger Luft einzusetzen.
EuroPat v2
Different embodiments or materials, such as monolithic piezo ceramics or piezoelectric polymers, may also be chosen.
Es können auch andere Ausführungsformen oder Materialien, wie monolithische Piezokeramiken oder piezoelektrische Polymere ausgewählt werden.
EuroPat v2
The thermal expansion coefficient of piezo-ceramics is smaller than that of steel (13×10-6) by approximately a factor of 2.
Der thermische Ausdehnungskoeffizient von Piezokeramik ist etwa um den Faktor 2 kleiner als der von Stahl (13° 10??).
EuroPat v2
Ultrasound transducer 42 has an element 24 that generates ultrasound and is made of two piezo ceramics 26, 28 that are connected by electric leads (not shown).
Der Ultraschallwandler 42 weist ein Ultraschall erzeugendes Element 24 auf, das aus zwei Piezokeramiken 26, 28 bestehen kann, die mit nicht dargestellten elektrischen Leitungen verbunden sind.
EuroPat v2
In the high-performance ceramics sector, the element titanium plays a widespread and often essential role in functional ceramics, in particular in electroceramics and piezo-ceramics
Auf dem Sektor der Hochleistungskeramik spielt das Element Titan in Funktionskeramiken, insbesondere in Elektro- und Piezokeramiken, eine verbreitete und oft wesentliche Rolle.
EuroPat v2
In addition, greater expansion can be achieved compared to cuboid or disk-like piezo-ceramics so that the piezo fibers can be used even with slightly arched surfaces.
Zudem lassen sich gegenüber quader- oder scheibenförmigen Piezokeramiken höhere Dehnungen erreichen, so dass die Piezofasern zudem auch leicht bei gekrümmten Oberflächen einsetzbar sind.
EuroPat v2
The use of piezo-ceramics may be advisable in certain cases where stronger signals are needed and quasistatic measuring is not important.
Verwendung von Piezokeramiken ist in gewissen Fällen dort interessant, wo grössere Signale nötig sind und wo die quasistatische Messung nicht von Bedeutung ist.
EuroPat v2
Preferred sound emission directions or, respectively, reception directions 6 or, respectively 61, can be achieved dependent on the electrical circuitry of the electrodes 3 and dependent on the polarity of the piezo-ceramics 2.
Je nach elektrischer Schaltung der Elektroden 3 und abhängig von der Polarität der Piezokeramiken 2 können bevorzugte Schall­abstrahl bzw. Empfangsrichtungen 6 bzw. 61 erreicht werden.
EuroPat v2
Piezo-ceramics are used to convert mechanical parameters, such as pressure and acceleration, into electrical parameters or, conversely, to convert electrical signals into mechanical movement or vibration.
Piezokeramiken dienen der Umwandlung von mech­anischen Größen, wie Druck und Beschleunigung in elektrische Größen, oder umgekehrt von elektrischen Signalen in mechanische Bewegung oder Schwingungen.
ParaCrawl v7.1
Such an apparatus therefore oscillates autonomously at the natural frequency, even when it is influenced by external influences, such as a change of mass in the lens fragments, or by internal influences, such as heating of the piezo ceramics.
Eine solche Vorrichtung schwingt somit selbständig in der Eigenfrequenz, auch wenn es durch äußerer Einflüsse, wie einer Massenänderung der Linsenbruchstücke, oder durch innere Einflüsse, wie einer Erwärmung der Piezokeramiken, beeinflusst wird.
EuroPat v2
Since the piezo ceramics are often operated in the high-voltage range (up to 1000 V), the use of such a transformer allows DC-isolated transformation in the low-voltage range to be attained.
Da die Piezokeramiken oft im Hochvoltbereich (bis 1000 V) betrieben werden, kann durch Einsatz eines derartigen Übertragers eine galvanisch getrennte Transformation im Niedervoltbereich erzielt werden.
EuroPat v2
After a short time, the amplitude can become so large that what is known as a resonance disaster occurs, so that the piezo ceramics are no longer able to transmit the amplitudes and become damaged.
Nach kurzer Zeit kann die Amplitude so groß werden, dass eine sogenannte Resonanzkatastrophe eintritt, so dass die Piezokeramiken die Amplituden nicht mehr übertragen können und beschädigt werden.
EuroPat v2
The coating method described her is particularly advantageous for the provision of an efficient protection from moisture and the provision of a protective layer with further functions for piezo ceramics, as is illustrated.
Wie dargestellt, ist das hier dargestellte Beschichtungsverfahren besonders vorteilhaft zum Vorsehen eines effektiven Feuchteschutzes und Vorsehen einer Schutzschicht mit weiteren Funktionen für Piezokeramiken.
EuroPat v2
It can also be advantageous that the excitation electrodes, the general electrodes and the layers of piezo-ceramics which are respectively arranged therebetween are arranged substantially parallel to the end surfaces of the ultrasonic actuator.
Ebenso kann es von Vorteil sein, dass die Erregerelektroden, die allgemeinen Elektroden und die jeweils zwischen diesen angeordneten Schichten aus Piezokeramik im Wesentlichen parallel zu den Stirnflächen des Ultraschallaktors angeordnet sind.
EuroPat v2
Very different methods are known from the prior art for determining the deflection of the measuring diaphragm of the pressure sensor, often capacitive or inductive effects are used and sometimes piezo ceramics are used.
Aus dem Stand der Technik sind ganz unterschiedliche Methoden bekannt, um die Auslenkung der Messmembran des Druckaufnehmers zu erfassen, es werden häufig kapazitive oder induktive Effekte genutzt, teilweise wird auch mit Piezokeramiken gearbeitet.
EuroPat v2
The inventive peristaltic micropumps are preferably controlled by the membrane, for example the metal membrane or the semiconductor membrane, lying on a ground potential, whereas the piezo-ceramics are moved by a typical peristaltic cycle, by corresponding voltages each being applied to the piezo-ceramics.
Die erfindungsgemäßen peristaltischen Mikropumpen werden vorzugsweise angesteuert, indem die Membran, beispielsweise die Metallmembran oder die Halbleitermembran, auf einem Massepotential liegt, während die Piezokeramiken durch einen typischen Peristaltikzyklus bewegt werden, indem jeweils entsprechende Spannungen an die Piezokeramiken angelegt werden.
EuroPat v2
By the piezo-elements or piezo-ceramics 22, 24, and 26, the membrane sections 12, 14, and 16 may each be actuated in a direction toward the pump body 30, so that the membrane section 12 together with the fluid passage 32 represents an inlet valve 62, which may be closed by actuating the membrane section 12 .
Durch die Piezoelemente bzw. Piezokeramiken 22, 24 und 26 sind die Membranabschnitte 12, 14 und 16 jeweils in Richtung auf den Pumpenkörper 30 zu betätigbar, so daß der Membranabschnitt 12 zusammen mit dem Fluiddurchlaß 32 ein Einlaßventil 62 darstellt, das durch Betätigen des Membranabschnitts 12 verschlossen werden kann.
EuroPat v2
Pressure variations of a hot gas engine may be utilized to drive diaphragms or piezo ceramics, provided the structure of the engine permits dispensing with a gear transmission for realizing one or more hot gas cycles (continuous processes).
Sofern der Aufbau eines Heißgasmotor es zulässt, dass für die Realisierung eines oder mehrerer Heißgas-Zyklen (Kreisprozesse) auf ein Getriebe verzichtet werden kann, lassen sich die Druckschwankungen des Motors zum Antrieb von Membranen oder Piezo-Keramiken nutzen.
EuroPat v2
For the production of piezo ceramics, the piezoelectric effect must be caused to occur selectively by polarising the ceramic material after vitrification in a strong electric field.
Zur Herstellung von Piezokeramiken muss der piezoelektrische Effekt gezielt herbeigeführt werden, indem die Keramik nach deren Sinterung in einem starken elektrischen Feld gepolt wird.
EuroPat v2
Alternatively, the piezo-ceramics, for example PZT, may be directly applied in thick film technique, for example by screen-printing methods with suitable intermediate layers.
Alternativ können die Piezokeramiken, beispielsweise PZT, direkt in Dickschichttechnik aufgebracht werden, beispielsweise durch Siebdruckverfahren mit geeigneten Zwischenschichten.
EuroPat v2

Related phrases