Translation of "Piezo sensor" in German
Again,
a
disk-shaped
piezo
sensor
element
622
is
arranged
on
a
metal
contact
pad
625
.
Hier
ist
wiederum
auf
einem
metallischen
Kontaktfeld
625
ein
scheibenförmiges
Piezo-Sensorelement
622
angeordnet.
EuroPat v2
A
sensor
signal
provided
by
the
piezo-resistive
sensor
element
is
altered
by
the
mechanical
stresses.
Ein
von
dem
piezo-resistiven
Sensorelement
bereitgestelltes
Sensorsignal
wird
durch
die
mechanischen
Spannungen
verändert.
EuroPat v2
This
can
be
continued
as
desired
for
any
additional
piezo
sensor
elements.
Dies
kann
für
weitere
Piezo-Sensorelemente
beliebig
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
several
piezo
sensor
elements
for
several
control
elements
may
be
provided
on
the
printed
circuit
board.
Vorteilhaft
können
auf
der
Leiterplatte
mehrere
Piezo-Sensorelemente
für
mehrere
Bedienelemente
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
sensor
element
2
is
embodied
as
a
piezo-element,
pressure
sensor
or
strain
gauge.
Das
Sensorelement
2
ist
beispielsweise
als
ein
Piezoelement,
Drucksensor
oder
Dehnmessstreifen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
force
sensor
may
be
a
piezo-resistive
sensor
element.
Der
Kraftaufnehmer
kann
ein
piezoresistives
Sensorelement
sein.
EuroPat v2
Several
piezo
sensor
elements
are
arranged
under
the
control
panel.
Unter
dem
Bedien-Feld
sind
mehrere
Piezo-Sensorelemente
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
a
further
characteristic
feature
of
the
invention,
at
least
one
pressure
sensor
is
comprised
of
a
piezo-electric
sensor.
Gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
ist
zumindest
ein
Drucksensor
durch
einen
piezoelektrischen
Sensor
gebildet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
bonding
arm
1
is
milled
flat
at
its
side
and
is
equipped
with
a
piezo-electric
sensor
9.
Dazu
wird
der
Bondarm
seitlich
flach
angefräst
und
mit
einem
piezoelektrischen
Sensor
9
bestückt.
EuroPat v2
3A
to
3C
show
coordinate
systems
to
illustrate
possible
arrangements
for
a
piezo-resistive
sensor
element
of
the
micromechanical
component.
3A
bis
3C
zeigen
Koordinatensysteme
zum
Darstellen
von
Anordnungsmöglichkeiten
für
ein
piezo-resistives
Sensorelement
des
mikromechanischen
Bauteils.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
several
piezo
sensor
elements
are
advantageously
provided
on
the
control
mechanism.
Wie
bereits
erläutert
worden
ist,
sind
vorteilhaft
mehrere
Piezo-Sensorelemente
an
der
Bedieneinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
piezo
sensor
elements
22
a
through
c
are
affixed
to
the
rear
side
20
of
the
printed
circuit
board
19
.
Die
Piezo-Sensorelemente
22a
bis
c
sind
an
der
Rückseite
20
der
Leiterplatte
19
aufgebracht.
EuroPat v2
The
disk-shaped
piezo
sensor
element
522
having
the
slightly
smaller
diameter
is
positioned
on
a
contact
pad
525
.
Auf
einem
Kontaktfeld
525
befindet
sich
eben
das
scheibenförmige
Piezo-Sensorelement
522
mit
etwas
kleinerem
Durchmesser.
EuroPat v2
The
piezo
sensor
element
has
an
electrical
connection
on
its
upper
side,
as
well
as
on
its
underside.
Das
Piezo-Sensorelement
weist
sowohl
auf
seiner
Oberseite
als
auch
auf
seiner
Unterseite
einen
elektrischen
Anschluss
auf.
EuroPat v2
Instead
of
a
piezo-electric
sensor,
an
inductive
or
a
capacitive
sensor
could
be
used.
Anstelle
eines
piezo-elektrischen
Sensors
kann
beispielsweise
auch
ein
induktiver-
oder
kapazitiver
Sensor
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sensor
for
the
pressure
measurement
is
preferably
a
piezo-electrical
sensor,
that
is
a
sensor
as
has
also
been
used
up
to
now
for
measuring
the
pressure
within
a
cylinder.
Der
Sensor
zur
Druckmessung
ist
vorzugsweise
ein
piezoelektrischer
Sensor,
also
ein
solcher,
wie
er
auch
bisher
zum
Messen
des
Druckes
innerhalb
eines
Zylinders
verwendet
wurde.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
yarn
guide
ring
consists
of
a
ceramic
material,
the
yarn
guide
unit
comprises
resilient
suspension
means
for
the
yarn
guide
ring,
and
the
converter
element
is
a
piezo-electric
sensor
connected
to
the
yarn
guide
ring
and
embedded
in
the
resilient
suspension
means.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
besteht
der
Garnführungsring
aus
keramischem
Material,
ist
die
Garnführungseinheit
eine
elastische
Aufhängungseinheit
für
den
Garnführungsring
und
ist
das
Wandlerelement
ein
piezoelektrischer
Fühler,
der
mit
dem
Garnführungsring
verbunden
und
in
die
elastische
Aufhängungseinrichtung
eingebettet
ist.
EuroPat v2
A
sensor
2,
which
in
this
design
example
a
piezo-sensor,
records
the
vibrating
movement
of
a
vehicle
body
which
is
located
on
a
test
stand.
Der
Sensor
2,
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
Piezosensor,
erfaßt
die
Schwingbewegungen
einer,
auf
einem
Prüfstand
befindlichen
Kraftfahrzeugkarosserie.
EuroPat v2