Translation of "Pig launcher" in German
For
ground
installation,
the
pig
launcher
and
pig
receiver
shall
be
installed
horizontally,
normally
its
center
shall
be
1m
high
from
ground,
and
shall
be
connected
to
underground
pipe
by
nozzle
stub
and
bend.
Für
die
Installation
am
Boden
müssen
der
Molchwerfer
und
der
Molchbehälter
horizontal
installiert
werden,
normalerweise
muss
die
Mitte
1
m
vom
Boden
entfernt
sein
und
über
Stutzen
und
Krümmer
mit
dem
unterirdischen
Rohr
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
method
(1400)
of
claim
1,
wherein
the
articulated
arm
(27)
is
extendable
from
a
retracted
state
to
an
extended
state,
and
wherein
inserting,
by
the
automated
pipeline
pig
handling
system
(34),
the
pipeline
pig
into
the
entrance
to
the
pipeline
pig
launcher
comprises:
Verfahren
(1400)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Gelenkarm
(27)
von
einem
eingefahrenen
Zustand
zu
einem
ausgefahrenen
Zustand
ausfahrbar
ist,
und
wobei
das
Einsetzen,
durch
das
automatische
Rohrleitungsmolchhandhabungssystem
(34),
des
Rohrleitungsmolchs
in
den
Eingang
zu
der
Rohrleitungsmolchsendeschleuse
umfasst:
EuroPat v2
There
are
vent
valve,
safety
valve
and
pressure
gauge
on
top
of
the
pig
launcher
and
receiver
at
the
end
which
closes
to
the
quick
opening
closure,
and
there
is
a
drain
valve
on
the
bottom,
there
is
inlet
and
outlet
oil
(gas,
water)
valve,
so
as
to
take
out
the
medium
from
the
main
pipeline
as
the
driving
force
of
pig
and
transmission
medium.
Es
gibt
Entlüftungsventil,
Sicherheitsventil
und
Manometer
oben
auf
dem
Molchwerfer
und
Empfänger
am
Ende,
das
zum
schnell
öffnenden
Verschluss
schließt,
und
es
gibt
ein
Ablassventil
auf
der
Unterseite,
dort
ist
Einlass-
und
Auslassöl
(Gas,
Wasser)
Ventil,
um
das
Medium
aus
der
Hauptleitung
als
treibende
Kraft
von
Schwein
und
Übertragungsmedium
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1