Translation of "Pigeon racing" in German
The
condition
of
the
respiratory
system
is
of
crucial
importance
in
pigeon
racing.
Die
Kondition
der
Atemwege
ist
im
Brieftaubensport
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
village
of
Berlaar
is
a
hot
spot
in
pigeon
racing.
Der
Ort
Berlaar
ist
im
Brieftaubensport
ein
heisses
Pflaster.
CCAligned v1
The
medical
health
check
is
a
very
important
aspect
in
modern
and
success-orientated
pigeon
racing.
Die
medizinische
Gesundheitskontrolle
ist
ein
sehr
wichtiger
Aspekt
im
modernen,
erfolgsorientierten
Brieftaubensport.
ParaCrawl v7.1
With
the
Oregano
products
we
were
the
pioneer
in
the
racing
pigeon
sport.
Mit
den
Oregano
Produkten
waren
wir
der
Pionier
im
Brieftaubensport.
ParaCrawl v7.1
Samuel
is
young
and
ambitious,
and
he
wants
to
play
an
important
role
in
and
for
pigeon
racing.
Samuel
ist
jung
und
ehrgeizig
und
möchte
im
und
für
den
Taubensport
große
Bedeutung
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Pigeon
racing
is
not
a
cheap
sport
and
a
bit
of
help
can’t
do
any
harm.
Der
Taubensport
ist
kein
preiswerter
Sport,
so
dass
etwas
Unterstützung
nicht
schaden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
video,
the
Dutch
partnership
Braad-de
Joode
looks
back
on
their
history
in
pigeon
racing.
In
diesem
Video
blickt
die
niederländische
Schlaggemeinschaft
Braad-de
Joode
auf
ihre
Geschichte
im
Taubensport
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
recognise
that
whilst
Association
Football
is
the
dominant
game,
it
is
not
the
only
game
being
played,
and
we
must
recognise
that
other
sports
and
pastimes
as
diverse
as
rugby
league
and
hurling
or
crown
green
bowling
and
pigeon
racing
have
an
important
part
to
play.
Wir
sollten
außerdem
anerkennen,
dass
der
Verbandsfußball
zwar
die
dominierende
Sportart
ist,
jedoch
nicht
die
einzige,
und
wir
müssen
akzeptieren,
dass
andere
Sportarten
und
Freizeitaktivitäten
-
so
unterschiedlich
wie
Rugby
League,
Hurling,
Boule
oder
der
Brieftaubensport
-
auch
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
Therefore
the
advantages
which
are
achieved
with
the
timekeeping
arrangement
according
to
the
invention,
for
example
in
relation
to
carrier
pigeon
racing,
are
in
particular
also
that
a
breeder
can
identify
his
registered
pigeons
upon
electronic
detection
thereof
immediately
and
without
involving
roundabout
procedures,
by
means
of
the
familiar
organization
numbers,
as
the
arrangement
identifies
each
participant
which
is
stored
with
the
association
with
its
organization,
directly
with
the
organisation
number,
on
the
display
means
of
the
operating
device.
Die
mit
der
erfindungsgemäßen
Zeitnahmeeinrichtung
erzielten
Vorteile
etwa
beim
Brieftaubensport
bestehen
also
insbesondere
auch
darin,
daß
ein
Züchter
seine
registrierten
Tauben
bei
der
elektronischen
Erfassung
sofort
und
ohne
Umwege
anhand
der
vertrauten
Verbandsnummern
identifizieren
kann,
da
die
Einrichtung
jeden
mit
der
Verbandszuordnung
abgespeicherten
Teilnehmer
dann
unmittelbar
mit
der
Verbandsnummer
auf
der
Anzeigeeinrichtung
des
Bediengerätes
ausweist.
EuroPat v2
Companies
and
associations
with
permission
to
operate
totalizator
betting
on
horse
racing,
dog
racing,
pigeon
racing
and
cycle
racing.
Gesellschaften
und
Vereinigungen,
die
eine
Lizenz
zur
Veranstaltung
von
Totalisatorwetten
bei
Pferde-
und
Hunderennen,
Taubenwettfliegen
und
Radrennen
erhalten
haben.
EUbookshop v2
A
basic
deduction
is
allowed,
for
horse
racing
(varying
from
DKK
6
800
to
DKK
137
000)
for
dog
racing
(amounting
to
DKK
2
100),
DKK
7
400
for
pigeon
racing
and
DKK
10
000
for
cycle
racing.
Bei
Pferderennen
wird
ein
Grundfreibetrag
zwischen
6
800
DKK
und
137
000
DKK
gewährt,
bei
Hunderennen
2
100
DKK,
bei
Taubenwettfliegen
7
400
DKK
und
bei
Radrennen
10
000
DKK.
EUbookshop v2