Translation of "Piggybank" in German
Do
something
good
to
your
piggybank.
Tun
Sie
Ihrem
Sparschwein
etwas
Gutes.
CCAligned v1
You
can
save
a
lot
of
money
with
our
320
pages
piggyBank
catalogue.
Sie
können
mit
unserem
352
Seiten
Sparschwein
Katalog
eine
Menge
Geld
sparen.
CCAligned v1
Do
something
good
for
your
piggybank
Tun
Sie
Ihrem
Sparschwein
etwas
Gutes!
CCAligned v1
The
building
instruction
for
a
piggybank
is
up
for
sale.
Zum
Verkauf
steht
hier
die
Bauanleitung
für
ein
Sparschwein.
ParaCrawl v7.1
Steffen
Troeger
and
Sandra
Abele
from
www.golego.de
have
made
a
video
of
the
piggybank.
Steffen
Troeger
und
Sandra
Abele
von
www.golego.de
haben
ein
Video
vom
Sparschwein
gedreht.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
piggybank
has
a
money
slot
in
the
top
and
it
is
completely
hollow
inside.
Das
Sparschwein
hat
selbstverständlich
oben
einen
Geldschlitz
und
ist
von
innen
komplett
hohl.
ParaCrawl v7.1
The
original
idea
for
a
piggybank
of
this
size
is
from
Christina
from
Munich
(Ohyear).
Die
Ursprüngliche
Idee
zu
einem
Sparschwein
dieser
Größe
stammt
von
Christina
aus
München
(Ohyear).
ParaCrawl v7.1
Your
piggybank
also
needs
some
attention!
Ihr
Sparschwein
benötigt
auch
Zuneigung!
CCAligned v1
In
September
2005,
I
had
the
idea
to
build
a
piggybank
from
Lego
bricks.
Im
September
2005
hatte
ich
die
Idee,
ein
Sparschwein
aus
Lego
Steinen
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
was
to
be
a
functional
piggybank,
providing
a
lot
of
space
for
the
money.
Außerdem
sollte
es
natürlich
funktionieren
wie
ein
echtes
Sparschwein
und
Raum
für
möglichst
viel
Geld
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
side
walls
are
up
to
two
studs
wide
and
the
piggybank
is
generally
very
stable.
Die
Seitenwände
sind
maximal
zwei
Noppen
breit
und
das
Sparschwein
ist
insgesamt
doch
sehr
stabil.
ParaCrawl v7.1
Since
Tom
had
never
built
a
piggybank,
this
had
to
be
taken
care
of
on
the
eve
of
the
exhibition.
Da
Tom
noch
nie
ein
Sparschwein
gebaut
hatte,
war
klar,
was
am
Vorabend
der
Ausstellung
noch
auf
dem
Programm
stand.
ParaCrawl v7.1
But
even
when
I
went
to
school,
I
learned
that
I
have
to
carry
the
change
from
my
piggybank
to
the
bank.
Aber
schon
in
der
Schule
habe
ich
gelernt,
dass
ich
das
Kleingeld
aus
meinem
Sparschwein
zur
Bank
tragen
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
get
hold
of
it,
you
have
to
slaughter
the
piggybank
and
build
it
again
with
the
building
instruction.
Wenn
man
also
wieder
an
sein
Geld
heran
möchte,
so
muss
man
das
Sparschwein
schlachten
und
später
mit
der
Bauanleitung
wieder
zusammensetzen!
ParaCrawl v7.1
The
challenge
in
constructing
the
piggybank
was
to
enlarge
the
internal
space
of
the
belly
(for
the
money)
without
losing
stability.
Die
Schwierigkeit
beim
Sparschwein
war
insbesondere,
den
Bauchinnenraum
möglichst
groß
zu
halten
(für
das
Geld)
und
dabei
die
Stabilität
nicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
microscope,
an
atom,
a
handshake,
but
also
a
Macchinetta,
a
record
player
and
a
piggybank.
Ein
Mikroskop,
ein
Atom,
zwei
sich
schüttelnde
Hände
lassen
sich
ebenso
finden
wie
eine
Macchinetta,
ein
Plattenspieler
oder
ein
Sparschwein.
ParaCrawl v7.1
This
rubberduck
is
designed
by
Peter
Römer.
Like
the
piggybank
this
duck
has
a
money
slot
in
the
top
and
it
is
completely
hollow
inside.
Ebenso
wie
die
schon
bekannten
Sparschweine
hat
die
Ente
oben
einen
Geldschlitz
und
ist
von
innen
komplett
hohl.
ParaCrawl v7.1