Translation of "Pilate" in German
That
is
the
policy
of
Pontius
Pilate.
Das
ist
die
Politik
des
Pontius
Pilatus.
Europarl v8
In
this
case,
the
President-in-Office
of
the
Council
has
not
responded
like
Pilate.
In
diesem
Fall
hat
die
Frau
Ratspräsidentin
nicht
die
Taktik
von
Pilatus
angewendet.
Europarl v8
Then
Pilate
spoke
to
them
again,
wanting
to
release
Jesus,
Da
rief
Pilatus
abermals
ihnen
zu
und
wollte
Jesum
loslassen.
bible-uedin v1
So
Pilate
then
took
Jesus,
and
flogged
him.
Da
nahm
Pilatus
Jesum
und
geißelte
ihn.
bible-uedin v1
Pilate
answered,
"What
I
have
written,
I
have
written."
Pilatus
antwortete:
Was
ich
geschrieben
habe,
das
habe
ich
geschrieben.
bible-uedin v1
Pilate
therefore,
willing
to
release
Jesus,
spake
again
to
them.
Da
rief
Pilatus
abermals
ihnen
zu
und
wollte
Jesum
loslassen.
bible-uedin v1
This
man
went
unto
Pilate,
and
begged
the
body
of
Jesus.
Der
ging
zu
Pilatus
und
bat
um
den
Leib
Jesu;
bible-uedin v1
He
succeeded
Annius
Rufus
and
was
replaced
by
Pontius
Pilate.
Er
war
der
Nachfolger
von
Annius
Rufus
und
wurde
von
Pontius
Pilatus
abgelöst.
Wikipedia v1.0
But
Jesus
yet
answered
nothing;
so
that
Pilate
marvelled.
Jesus
aber
antwortete
nichts
mehr,
also
daß
sich
auch
Pilatus
verwunderte.
bible-uedin v1
And
Pilate
gave
sentence
that
it
should
be
as
they
required.
Pilatus
aber
urteilte,
daß
ihr
Bitte
geschähe,
bible-uedin v1
Then
Pilate
therefore
took
Jesus,
and
scourged
him.
Da
nahm
Pilatus
Jesum
und
geißelte
ihn.
bible-uedin v1
Pilate
answered,
What
I
have
written
I
have
written.
Pilatus
antwortete:
Was
ich
geschrieben
habe,
das
habe
ich
geschrieben.
bible-uedin v1
How
is
your
wound,
Pilate?
Wie
geht
es
deiner
Wunde,
Pilatus?
OpenSubtitles v2018
I
bring
you
dispatches
from
Pontius
Pilate.
Ich
bringe
Euch
eine
Depesche
von
Pontius
Pilatus.
OpenSubtitles v2018
Pontius
Pilate,
I
command
you
to
talk!
Pontius
Pilatus,
ich
befehle
dir
zu
sprechen!
OpenSubtitles v2018
Pilate,
the
Council
members
have
discussed
your
proposal.
Pilatus,
die
Ratsmitglieder
haben
deinen
Vorschlag
besprochen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
do
that,
Pilate!
Das
kannst
du
nicht
machen,
Pilatus!
OpenSubtitles v2018
Pilate,
I
beseech
thee,
consider
it.
Pilatus,
ich
beschwöre
dich,
überlege
es
dir.
OpenSubtitles v2018
I
see
the
work
is
proceeding
very
quickly,
Pilate.
Wie
ich
sehe
geht
die
Arbeit
sehr
schnell
voran,
Pilatus.
OpenSubtitles v2018
Pilate
has
resorted
to
violence
to
push
his
plans
through.
Pilatus
hat
zur
Gewalt
gegriffen,
um
seine
Pläne
durchzusetzten.
OpenSubtitles v2018
Now,
Pilate
did
you
hear
which
one
accused
you?
Nun,
Pilatus,
hast
du
gehört,
wessen
man
dich
beschuldigt?
OpenSubtitles v2018
Pilate,
do
not
forget
that
these
women
have
children
too.
Pilatus,
vergiss
nicht,
dass
auch
diese
Frauen
Kinder
haben.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
when
Pilate
will
come
back.
Wer
weiss,
wann
Pilatus
zurückkommen
wird.
OpenSubtitles v2018
But
Pilate
won't
allow
you.
Aber
Pilatus
wird
es
dir
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
Pilate,
the
High
Council
awaits
your
verdict.
Pilatus,
der
hohe
Rat
erwartet
deinen
Urteilsspruch.
OpenSubtitles v2018