Translation of "Pile of paper" in German
Then,
the
pile
of
square
paper
serviettes
found
their
way
onto
a
computer
screen.
Dann,
der
Stapel
von
quadratischen
Papierservietten
fanden
ihren
Weg
auf
einem
Computer-Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
We
must
build
more
than
just
a
pile
of
paper
round
the
Lisbon
Strategy.
Es
reicht
nicht
aus,
einen
Stapel
Papier
um
die
Lissabon-Strategie
herum
zu
errichten.
Europarl v8
After
the
conference,
more
than
200
proposals
had
been
written
down
on
a
pile
of
paper.
Nach
der
Mitarbeiterversammlung
waren
mehr
als
200
Vorschläge
niedergeschrieben
auf
einem
Berg
von
Papier.
ParaCrawl v7.1
Exactly
in
the
middle
of
the
largest
exhibition
room
lies
a
clearly
demarcated
pile
of
paper
tied
together
in
rolls.
Exakt
in
der
Mitte
des
größten
Ausstellungsraumes
liegt
fein
säuberlich
ein
Haufen
zusammengebundener
Papierröllchen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
hollow
paper
drill
bits
are
clamped
into
a
driven
spindle
which
drills
into
the
pile
of
paper.
Für
diesen
Zweck
werden
hohle
Papierbohrer
in
eine
angetriebene
Spindel
geklemmt
und
so
durch
den
Stapel
gefahren.
WikiMatrix v1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
solve
the
aforementioned
problems
and
to
provide
a
pile
of
filter
paper
sheets
of
the
kind
mentioned
above
in
which
the
topmost
sheet
may
be
removed
without
any
difficulty.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
diese
Probleme
zu
lösen
und
einen
Stapel
der
eingangs
erwähnten
Art
zu
schaffen,
bei
dem
das
Abheben
eines
einzelnen
Filterblattes
ohne
Schwierigkeiten
möglich
ist.
EuroPat v2
We
ask
how
can
we
be
compared
to
a
"start-up"
which
only
has
one
idea,
a
pile
of
paper?
Und
da
fragen
wir
uns
natürlich,
sind
wir
wirklich
vergleichbar
mit
einem
Start-up-Unternehmen,
das
nur
eine
Idee
hat,
einen
Stapel
Papier?
OpenSubtitles v2018
Optional
accessories
include
a
drawing
tablet
for
her
to
complete
her
illustrations
as
Eromanga
Sensei,
a
pile
of
manuscript
paper
as
well
as
the
mask
and
headset
she
uses
while
live-streaming.
Optionales
Zubehör
beinhaltet
eine
Zeichentablet
für
sie,
um
ihre
Illustrationen
als
Eromanga
Sensei
zu
vollenden,
einen
Haufen
Manuskript-Papier
sowohl
als
die
Maske
und
Headset,
die
sie
verwendet,
während
Live-Streaming.
ParaCrawl v7.1
But
as
my
father
reached
across
the
table
with
a
pile
of
paper
napkins
to
mop
the
burning
coffee
from
my
chin,
I
thought
it
even
more
likely
that
I
had
simply
never
learned
to
be
a
grown-up.
Aber
als
mein
Vater
mit
einem
Stapel
von
Papierservietten
griff
über
den
Tisch,
um
den
brennenden
Kaffee
aus
meinem
Kinn
zu
wischen,
Ich
dachte,
es
noch
wahrscheinlicher,
dass
ich
einfach
nie
gelernt,
ein
Erwachsener
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Recently,
I
held
one
million
euro
in
my
hands
and
I
realized
that
this
is
just
a
pile
of
paper.
Ich
habe
kürzlich
eine
Million
Euro
in
Händen
gehalten,
und
dabei
festgestellt,
daß
das
eigentlich
gar
nicht
so
viel
Papier
ist.
ParaCrawl v7.1
Holding
any
arbitrary
current
publication
in
one's
hands
today
it
is
hard
to
imagine
the
revolutionary
force
this
pile
of
paper
once
would
have
had.
Wer
heute
eine
beliebige
aktuelle
Publikation
in
die
Hand
nimmt,
der
kann
sich
nur
noch
schwer
vorstellen,
welche
revolutionäre
Kraft
einst
von
diesem
Stapel
gedruckten
Papieres
ausging.
ParaCrawl v7.1
In
my
clinic
a
lab
technician
left
a
needle
used
for
an
intravenous
injection
in
a
very
sick
patient
in
a
pile
of
paper
and
debris
on
the
cabinet
in
the
lab.
In
meiner
Klinik
verließ
ein
Lab-Techniker
eine
Nadel
für
eine
intravenöse
Injektion
bei
sehr
kranken
Patienten
in
einem
Stapel
von
Papier
und
Ablagerungen
auf
den
Schrank
im
Labor
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Holding
any
arbitrary
current
publication
in
one’s
hands
today
it
is
hard
to
imagine
the
revolutionary
force
this
pile
of
paper
once
would
have
had.
Wer
heute
eine
beliebige
aktuelle
Publikation
in
die
Hand
nimmt,
der
kann
sich
nur
noch
schwer
vorstellen,
welche
revolutionäre
Kraft
einst
von
diesem
Stapel
gedruckten
Papieres
ausging.
ParaCrawl v7.1
If
this
were
a
pile
of
paper
it
would
grow
three
miles
taller
every
second.
Wenn
es
sich
hier
um
einen
Stapel
Papier
handeln
würde,
würde
dieser
jede
Sekunde
fünf
Kilometer
höher
werden.
ParaCrawl v7.1
The
long
service
goes
on,
the
Priest
chanting,
the
high
voices
of
children
singing,
his
daughter
reciting
a
duet
with
her
lover
while
the
congregation
listens,
and
the
pile
of
paper
drachmae
and
fractional
centimes
grows
larger
and
larger.
Von
der
lange
Service
geht,
der
weiter
Priester,
der,
travel
hohen
Stimmen
singt
der
Kinder,
die,
seine
singen
Tochter,
die
ein
Duo
mit
ihrem
reciting
ist
Personen
n,
wann
travel
Versammlung
hört,
und
der
Stapel
Papierdrachmae
und
Bruchcentimen
wächst
größer
und
größer.
ParaCrawl v7.1
Huge
quantities
of
water
and
chemicals
are
required
to
make
saleable
paper
from
a
tree
trunk
or
a
pile
of
waste
paper.
Bis
aus
einem
Baumstamm
oder
einem
Stapel
Altpapier
verkaufsfertiges
Papier
wird,
werden
enorme
Mengen
Wasser
und
Chemikalien
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
walking
into
a
bank
as
a
customer
today
usually
leaves
with
a
big
pile
of
paper
under
his
arm.
Wer
heute
als
Kunde
eine
Bankfiliale
betritt,
verlässt
sie
anschließend
meist
mit
einer
Menge
Papier
unter
dem
Arm.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
someone
zasunte
you
want
this
man
in
the
middle
of
a
pile
of
paper,
and
find
it
there
when
the
person
appears.
Wenn
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
jemandem
zasunte
Sie
diesen
Mann
in
der
Mitte
von
einem
Stapel
von
Papier,
und
es
gibt,
wenn
die
Person
angezeigt.
ParaCrawl v7.1