Translation of "Pile weight" in German
Don't
pile
on
the
weight.
Häufen
Sie
nicht
auf
dem
Gewicht
an.
ParaCrawl v7.1
The
pile
weight
of
a
turf
is
always
higher
than
the
pile
layer
weight.
Das
Poleinsatzgewicht
eines
Belages
ist
somit
immer
höher
als
das
Polschichtgewicht.
ParaCrawl v7.1
Worse
still,
you
pile
weight
onto
your
horse.
Schlimmer
noch,
Ihrem
Pferd
packen
Sie
auch
noch
Gewicht
darauf.
ParaCrawl v7.1
A
tufted
carpet
having
a
pile
weight
of
450
g/m2
is
employed
for
continuous
dyeing.
Zur
Kontinuefärbung
wird
ein
Tuftingteppich
mit
einem
Polgewicht
von
450
g/m²
eingesetzt.
EuroPat v2
Because
the
double-lift,
fully-open
shed
Jacquard
machine
has
a
blade
frame
stroke
adapted
for
the
production
of
single
weaves,
the
stroke
height
of
the
harness
cords
with
pile
strand
and
weight
and
so
forth
suspended
therefrom,
thus
also
of
the
hooks
and
therefore
of
the
blade
frames,
must
be
approximately
doubled
when
used
for
double
plush
weaving.
Da
die
Doppelhub-Ganzoffenfach-Jacquardmaschine
einen
der
Herstellung
von
Einzelgeweben
angepassten
Messerkastenhub
besitzt,
muss
die
Hubhöhe
der
Harnischschnüre
mit
daran
hängender
Pollitze
mit
Gewicht
usw.,
also
auch
der
Platinen
und
damit
der
Messerkästen
bei
Einsatz
zum
Doppelplüschweben,
etwa
verdoppelt
werden.
EuroPat v2
A
nylon
tufting
material
(loop,
100%
nylon)
with
a
pile
weight
of
300
g/m2
was
dyed
without
drying,
was
then
finished
by
spraying
by
means
of
a
one-material
spraying
unit,
was
then
dried
on
a
stenter
at
125°
C.
in
the
course
of
5
minutes,
and
was
then
conditioned
at
23°
C.
and
65%
relative
humidity
for
24
hours.
Eine
Polyamid
Tuftingware
(Schlinge,
100%
Polyamid)
mit
einem
Polgewicht
von
300
g/m
2
wurde
nach
dem
Färben
vor
dem
Trocknen
durch
Aufsprühen
mit
Hilfe
einer
Einstoff-Sprühanlage
aufgerüstet
und
anschliessend
bei
125°C
während
5
Minuten
auf
einem
Spannrahmen
getrocknet,
anschliessend
während
24
Stunden
bei
23°C
und
65%
relativer
Luftfeuchtigkeit
klimatisiert.
EuroPat v2
An
acrylic
tufting
material
(loop,
100%
PAC)
with
a
pile
weight
of
500
g/m2
was
treated
as
described
in
Example
1.
Eine
Polyacryl
Tuftingware
(Schlinge,
100%,
PAC)
mit
einem
Polgewicht
von
500
g/m
2
wurde
wie
in
Beispiel
1
angegeben
behandelt.
EuroPat v2
A
polyester
tufting
material
(loop,
100%
PES)
with
a
pile
weight
of
400
g/m2
was
treated
as
described
in
Example
1.
Eine
Polyester
Tuftingware
(Schlinge,
100%,
PES)
mit
einem
Polgewicht
von
400
g/m
2
wurde,
wie
in
Beispiel
1
angegeben,
behandelt.
EuroPat v2
Carpeting
having
a
pile
of
nylon
6,6
and
a
pile
weight
of
580
g/m2
is
dyed
by
the
method
of
Example
7
using
formulation
A
described
therein.
Eine
Teppichware
mit
einem
Polyamid
6,6-Pol
und
einem
Polgewicht
von
580
g/m²
wird
nach
der
Methode
des
Beispiels
7
mit
der
dort
beschriebenen
Rezeptur
A
gefärbt.
EuroPat v2
Velour
carpeting
manufactured
on
a
tufting
machine
and
having
a
nylon
6,6
pile
and
a
pile
weight
of
530
g/m2
is
dyed
on
a
continuous
carpet
range.
Eine
auf
einer
Tuftingmaschine
gefertigte
Teppichvelourware
mit
einem
Pol
aus
Polyamid
6,6
und
einem
Polgewicht
von
530
g/m²
wird
auf
einem
Teppichkontinueaggregat
gefärbt.
EuroPat v2
Tufted
goods
with
cut
pile
(100%
wool)
and
with
a
pile
weight
of
850
g
were
provided,
as
yarn,
with
a
finish
of
4%
of
the
formulation
according
to
the
invention
by
the
exhaustion
process,
after
dyeing,
in
the
last
rinsing
bath
(15'/30°
C.).
Eine
Tufting-Ware
mit
Schnittflor
(100%
Wolle)
mit
einem
Polgewicht
von
850
g
wurde
nach
dem
Ausziehverfahren
im
Garn
nach
dem
Färben
im
letzten
Spülbad
mit
4%
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
ausgerüstet
(15'/30°C).
EuroPat v2
All
of
these
products
will
not
help
in
your
weight
loss
journey,
as
they
will
just
pile
the
weight
back.
All
diese
Nahrungsmittel
werden
nicht
auf
Ihrer
Reise
helfen,
Gewichtsverlust,
wie
sie
nur
das
Gewicht
Stapel
wieder
ein.
ParaCrawl v7.1
During
a
comparison
of
the
bids,
along
with
the
general
check,
the
factors
to
be
evaluated
such
as
price,
pile
weight,
number
of
tufts
and
secondary
backing
are
determined
from
the
bids
tendered
and
from
samples
provided,
and
the
values
entered
into
an
evaluation
matrix.
Im
Rahmen
der
Angebotsprüfung
werden
nun
neben
der
allgemeinen
Prüfung,
die
zu
bewertenden
Faktoren,
wie
der
Preis,
das
Poleinsatzgewicht,
die
Noppenzahl
und
der
Zweitrücken
an
den
jeweiligen
Angeboten
und
den
vorgelegten
Mustern
überprüft
und
in
eine
Bewertungsmatrix
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
pile
layer
weight
in
[g/m2]
/
fibre
length
is
important
for
evaluation
of
the
thickness
of
the
pile
layer
(nap)
and
therefore,
the
offered/delivered
"volume
of
grass".
Wichtig
für
die
Beurteilung
der
Dichte
der
Polschicht
und
damit
der
angebotenen/gelieferten
"Rasenmenge"
ist
das
Polschichtgewicht
in
[g/m2]
/
Faserlänge.
ParaCrawl v7.1