Translation of "Piles of cash" in German
You
burn
through
piles
of
cash
like
it's
nothing.
Ihr
fresst
euch
durch
Berge
von
Geld,
als
sei
es
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Successfully
accomplished
quests
are
rewarded
with
alliances,
increased
influence
and
piles
of
virtual
cash.
Erfolgreich
abgeschlossene
Quests
werden
mit
Allianzen,
erhöhtem
Einfluss
und
einer
Menge
an
virtuellem
Geld
belohnt.
CCAligned v1
If
you
appreciate
huge
piles
of
cash,
the
Free
Spins
will
not
disappoint
you.
Wenn
Sie
schätzen,
riesige
Stapel
von
Bargeld,
die
Gratis-Spins
werden
Sie
nicht
enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
enjoy
big
piles
of
cash,
the
Baba
Yage
Surprise
will
not
disappoint
you.
Wenn
Sie
gerne
große
Haufen
von
Bargeld,
die
Baba
Yage
Überraschung
wird
Sie
nicht
enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
As
he
departs
from
office,
the
assessment
of
his
performance
as
“Helicopter
Ben,”
who
dropped
piles
of
cash
on
the
US
economy,
will
begin
in
earnest.
Wenn
er
jetzt
aus
dem
Amt
scheidet,
wird
die
Beurteilung
seiner
Leistung
als
„Helikopter-Ben“,
der
der
US-Wirtschaft
Bargeld
in
Millionen
bescherte,
ernsthaft
beginnen.
News-Commentary v14
But
this
position
looks
increasingly
doubtful
when
the
banks
are
sitting
on
piles
of
cash
while
creditworthy
consumers
and
businesses
are
reluctant
to
borrow.
Aber
diese
Argumentation
ist
zweifelhaft,
wenn
die
Banken
auf
Bergen
von
Bargeld
sitzen,
während
kreditwürdige
Verbraucher
und
Unternehmen
bei
der
Kreditaufnahme
zurückhaltend
sind.
News-Commentary v14
Why
sit
on
piles
of
cash
when
profit
rates
are
high
and
there
is
money
to
be
made?
Warum
sitzen
sie
auf
Bergen
von
Geld,
wenn
die
Profitraten
hoch
sind
und
Geld
gemacht
werden
könnte?
ParaCrawl v7.1
If
you
appreciate
large
piles
of
cash,
the
Voodoo
Respin
would
come
across
as
it
was
placed
for
you.
Wenn
Sie
schätzen
große
Haufen
von
Bargeld,
die
Voodoo-Respin
kommen
würde,
wie
es
war
für
dich
platziert.
ParaCrawl v7.1
There
are
symbols
of
pink
sevens,
bars,
piles
of
cash
and
precious
gems
on
the
reels.
Es
sind
Symbole
des
rosa
Siebener,
Bars,
Stapel
von
Bargeld
und
Edelsteinen
auf
den
Walzen.
ParaCrawl v7.1
Among
these
images
used
on
the
symbols
you
will
notice
bottles
of
champagne,
private
jets,
stacks
of
coins,
the
Wheel
of
Cash,
the
SLOTO
logo,
the
yacht,
gold
watches,
curtains,
sports
cars,
golden
tickets
and
piles
of
cash.
Unter
diese
Bilder
auf
die
Symbole,
die
Sie
werden
feststellen,
Flaschen
Champagner,
private
jets,
Stapel
von
Münzen,
die
Wheel
of
Cash,
die
SLOTO
logo,
die
yacht,
gold,
Uhren,
Vorhänge,
Sport-Autos,
goldene
Karten
und
Stapel
von
Bargeld.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
if
you're
convinced
that
record
companies
and
artists
are
raking
in
huge
piles
of
cash
from
every
CD
they
sell,
you
might
want
to
take
a
look
at
an
Electronic
Musician
article
that
talks
about
where
the
money
comes
from
and
where
it
goes.
Übrigens,
wenn
Sie
denken,
daß
Plattenfirmen
und
Künstler
enorme
Berge
Geldes
für
jede
CD
bekommen,
die
sie
verkaufen,
wollen
Sie
sich
vielleicht
einmal
folgenden
Artikel
aus
dem
Electronic
Musician
lesen,
der
darüber
berichtet,
woher
das
Geld
kommt
und
wohin
es
geht.
ParaCrawl v7.1
Goldman...
came
up
with
this
idea
of
the
commodity
index
fund,
which
really
was
a
way
for
them
to
accumulate
huge
piles
of
cash
for
themselves....
Instead
of
a
buy-and-sell
order,
like
everybody
does
in
these
markets,
they
just
started
buying.
Goldman
…
erfand
diesen
Commodity
Index
Fund
(ein
börsennotierter
Rohstoff-Indexfonds),
der
eigentlich
nur
eine
Masche
war,
um
gewaltige
Mengen
Bargeld
für
sich
selbst
anzuhäufen…
Anstelle
einer
Kaufs-
und
Verkaufsorder,
wie
in
diesen
Märkten
üblich,
fing
Goldman
an,
nur
noch
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
No,
I
don't
know
anyone
that
would
willingly
give
me
a
pile
of
cash
by
sundown.
Ich
kenne
keinen,
der
mir
bis
Sonnenuntergang
einen
Haufen
Geld
gibt.
OpenSubtitles v2018
Quinn:
I
have
a
lot
of
friends
and
a
pile
of
cash.
Ich
habe
viele
Freunde
und
einen
Haufen
Kohle.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
lot
of
friends
and
a
pile
of
cash.
Ich
habe
viele
Freunde
und
einen
Haufen
Kohle.
OpenSubtitles v2018
There's
a
pile
of
cash
sitting
on
her
kitchen
counter.
Da
liegt
ein
ganzer
Haufen
Geld
auf
ihrem
Küchentisch.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
a
big
ol'
pile
of
cash
will
do
to
a
poor
man,
don't
you,
Johnno?
Weißt
du,
was
ein
Haufen
Kohle
mit
einem
armen
Mann
macht?
OpenSubtitles v2018
Found
a
huge
pile
of
cash
and
a
name--
Wir
haben
einen
großen
Haufen
Geld
und
einen
Namen
gefunden...
OpenSubtitles v2018
I've
never
done
it
on
a
big
old
pile
of
cash
before.
Ich
habe
es
noch
nie
auf
einem
großen
Haufen
Geld
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
Pile
of
Cash
and
pays
independently
at
any
position.
Es
sieht
aus
wie
Haufen
Geld
und
zahlt
unabhängig
an
jeder
Position.
ParaCrawl v7.1
Sounds
like
quite
a
pile
of
cash.
Klingt
nach
einem
ordentlichen
Batzen
Kohle.
ParaCrawl v7.1
We
can
join
the
trans-national
radical
party,
and
some
Members
have
done
so,
but
we
cannot
join
these
so-called
European
political
parties
that
are
going
to
receive
a
pile
of
cash
for
what
are
really
meetings
of
amalgamations
of
European
political
parties.
Man
kann
der
transnationalen
radikalen
Partei
beitreten,
der
übrigens
einige
Abgeordnete
angehören,
aber
man
kann
diesen
so
genannten
europäischen
politischen
Parteien
nicht
beitreten,
die
für
Sitzungen
eines
Mischmaschs
von
europäischen
Parteien
einen
Haufen
Geld
erhalten
werden.
Europarl v8
If
we
assume
the
wife
is
traveling
with
a
pile
of
cash,
we
can
run
the
manifests
for
Jet
Blue,
alert
Customs
on
the
end,
and
sweat
the
wife,
but
that's
an
"if."
Haufen
Geld
reist,
können
wir
eine
Passagierliste
von
'Jet
Blue'
verlangen,
den
Zoll
am
Ende
alarmieren
und
die
Frau
schinden,
aber
das
ist
ein
'wenn'.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
they
realise
there's
one
pile
of
cash
between
two
deliveries,
and
the
numbers
don't
add
up.
Plötzlich
wird
ihnen
klar,
dass
es
für
zwei
Lieferungen
nur
einen
Haufen
Geld
gibt
und
die
Zahlen
nicht
stimmen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
go
bail
him
out,
just
as
soon
as
I
can
get
my
hands...
on
a
giant
pile
of
cash.
Und
ich
muss
ihm
aus
der
Klemme
helfen,
sobald
ich
an
einen
großen
Haufen
Bargeld
komme.
OpenSubtitles v2018
And
the
bride
and
groom
at
the
end
of
the
day,
they
go
home
with
a
pile
of
cash.
Und
die
Braut
und
der
Bräutigam
gehen
am
Ende
des
Tages
mit
einen
Haufen
Geld
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
It's
got
a
pile
of
hard-earned
cash
resting
on
it,
so
shut
up
and
put
it
on.
Es
hat
einen
Haufen
Geld
gekostet,
also
halten
Sie
die
Klappe
und
lassen
Sie
ihn
laufen.
OpenSubtitles v2018