Translation of "Pilfer" in German
Would've
been
a
simple
matter
to
pilfer
excess
blastocysts
intended
for
disposal.
Wäre
ein
Leichtes
gewesen,
überschüssige,
zur
Entsorgung
bestimmte
Blastozysten
zu
entwenden.
OpenSubtitles v2018
Kleptomaniacs
simply
cannot
control
their
cravings
to
pilfer.
Kleptomanen
haben
keine
Kontrolle
über
ihr
Stibitzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
does
it
mean
that
somebody
can
pilfer
photos
from
your
Android
device?
Nun,
bedeutet
es,
dass
jemand
stehlen
Fotos
von
Ihrem
Android-Gerät?
ParaCrawl v7.1
Don't
dare
to
pilfer
my
data!
Versuch
mal
meine
Daten
zu
klauen!
CCAligned v1
We
extort,
we
pilfer,
we
filch
and
sack.
Wir
erpressen,
wir
stibitzen,
wir
klauen
und
stehlen.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
can
pilfer
and
kill
in
peace.
Jetzt
kann
ich
in
aller
Ruhe
stehlen
und
töten.
ParaCrawl v7.1
I
don
?t
let
to
pilfer
my
first
mate!
Ich
lass
mir
doch
meinen
ersten
Maat
nicht
klauen!
ParaCrawl v7.1
And
now
we
just
pilfer
and
drink
and
dream
about
when
we
didn't.
Nun
stehlen
und
saufen
wir
und
träumen
von
früher,
als
wir
es
nicht
taten.
OpenSubtitles v2018
A
passable
Mark
Antony,
if
we
pilfer
that
sword
on
display
in
the
billiard
room.
Ein
ganz
passabler
Marcus
Antonius,
wenn
wir
noch
das
Schwert
aus
dem
Billardzimmer
klauen.
OpenSubtitles v2018
What,
it
wasn't,
uh,
enough
to
pilfer
my
only
friend?
Now
you
want
my
office,
too?
On
the
contrary.
Hat
es
nicht
gereicht,
mir
meine
einzige
Freundin
zu
klauen,
jetzt
wollen
Sie
auch
mein
Büro?
OpenSubtitles v2018
This
is
one
of
the
only
useful
things
I
managed
to
pilfer
from
Greg
and
Tamara
before
they
left
for
Neverland.
Das
ist
die
einzige
nützliche
Sache,
die
ich
von
Grag
und
Tamara
stehlen
konnte,
bevor
sie
nach
Nimmerland
aufbrachen.
OpenSubtitles v2018
The
apology
that
I
owe
is
for
my
craven
attempt
to
pilfer
that
which
rightfully
belongs
to
you.
Die
Entschuldigung,
die
ich
Ihnen
schulde,
gilt
für
meinen
felgen
Versuch,
zu
stibitzen,
was
rechtmäßig
das
Ihre
ist.
OpenSubtitles v2018
When
trying
to
figure
out
the
best
items
to
pilfer
from
your
job,
try
to
include
things
that
have
practical
uses
for
your
community.
Wenn
du
versuchst
die
besten
Dinge
herauszubekommst,
die
man
von
deinem
Job
entwenden
kann
versuche
Dinge
einzubinden,
die
einen
praktischen
Nurtzen
für
Deine
Community
haben.
QED v2.0a