Translation of "Pilfering" in German
So
your
sacred
cause
is
pilfering
a
dwarf's
pickaxe?
Also
ist
eure
heilige
Sache,
die
Spitzhacke
eines
Zwerges
zu
klauen?
OpenSubtitles v2018
I've
been
pilfering
his
supply,
so...
Ich
habe
was
aus
seinem
Vorrat
stibitzt,
also...
OpenSubtitles v2018
A
confrontation
could
cost
more
than
a
little
petty
pilfering
or
bad
manners.
Eine
Konfrontation
würde
uns
mehr
kosten
als
das
Klauen
oder
schlechte
Manieren.
OpenSubtitles v2018
We
caught
him
pilfering
at
our
club,
embezzling
funds,
selling
drugs.
Wir
erwischten
ihn
beim
Klauen
im
Club,
bei
der
Unterschlagung
von
Fonds,
beim
Dealen.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
advice
about
pilfering
and
theft,
tell
us.
Falls
Sie
Hilfe
in
Bezug
auf
Diebstahl
und
Entwendung
benötigen,
sagen
Sie
es
uns.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
he
did
not
know
the
definition
of
pilfering,
or
maybe
he
was
a
little
neglectful.
Er
wusste
vielleicht
nur
nicht,
dass
das
Klauen
ist
oder
er
war
ein
wenig
nachlässig.
ParaCrawl v7.1
Safe
custody
shall
include
protection
against
further
damage,
access
by
unauthorised
persons,
pilfering
and
deterioration.
Die
sichere
Verwahrung
umfasst
auch
den
Schutz
gegen
weitere
Beschädigung,
gegen
Zugang
durch
Unbefugte,
gegen
Diebstahl
und
gegen
Beeinträchtigung.
DGT v2019
I
was
just
pilfering
some
of
these...
adorable
little
bottles
that
haven't
grown
up
yet.
Ich
habe
gerade
einige
dieser
kleinen,
bezaubernden
Flaschen,
die
noch
nicht
ausgewachsen
sind,
stibitzt.
OpenSubtitles v2018
Hi.
I
was
just
pilfering
some
of
these...
Adorable
little
bottles
that
haven't
grown
up
yet.
Ich
habe
gerade
einige
dieser
kleinen,
bezaubernden
Flaschen,
die
noch
nicht
ausgewachsen
sind,
stibitzt.
OpenSubtitles v2018
They're
pilfering
our
players.
Sie
klauen
unsere
Spieler.
OpenSubtitles v2018
Oh,
trespass,
theft,
pilfering,
littering,
pillorying,
walking
about,
playing.
It's
irrelevant.
Hausfriedensbruch,
Diebstahl,
Klauen,
Müll
verteilen,
Herumlungern,
sich
Herumtreiben,
Spielen,
aber
das
tut
nichts
zur
Sache.
OpenSubtitles v2018