Translation of "Pillar of salt" in German
He
stood
motionless,
like
a
pillar
of
salt.
Sie
stand
bewegungslos
da,
wie
eine
Salzsäule.
Tatoeba v2021-03-10
If
my
master
wishes,
I
can
turn
that
one
into
a
pillar
of
salt.
Wenn
mein
Meister
es
wünscht,
verwandele
ich
ihn
in
eine
Salzsäule.
OpenSubtitles v2018
But
she
disobeyed
and
she
was
changed
into
a
pillar
of
salt.
Aber
sie
gehorchte
nicht
und
erstarrte
zu
einer
Salzsäule.
OpenSubtitles v2018
I
shall
turn
her
into
a
pillar
of
salt.
Ich
werde
sie
in
eine
Salzsäule
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
He
especially
like
the
one
about,
Lot,
when
his
wife
turned
into
a
pillar
of
salt
right
before
his
eyes.
Besonders
das
von
Lot,
dessen
Frau
vor
seinen
Augen
zur
Salzsäule
erstarrte.
OpenSubtitles v2018
Are
you
afraid
that
I'll
turn
into
a
pillar
of
salt?
Hast
du
Angst,
ich
könnte
zur
Salzsäule
erstarren?
OpenSubtitles v2018
She
looks
back
and
becomes
a
pillar
of
salt.
Sie
blickt
zurück
und
wird
zu
einer
Salzsäule.
QED v2.0a
Peter
Fehlberg:
"So
Ingo
stood
on
stage
like
a
pillar
of
salt.
Peter
Fehlberg:
"So
stand
Ingo
auf
der
Bühne
wie
eine
Salzsäule.
ParaCrawl v7.1
A
brief
glance
at
my
phone
transforms
me
into
a
pillar
of
salt.
Ein
kurzer
Blick
auf
mein
Handy
lässt
mich
zur
Salzsäule
erstarren.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
what's
he
going
to
do,
he's
gonna
turn
me
into
a
pillar
of
salt?
Ich
meine,
was
kann
er
schon
tun?
Mich
in
eine
Salzsäule
verwandeln?
OpenSubtitles v2018
This
is
perhaps
the
article
on
"The
dream
of
a
pillar
of
salt"
mentioned
in
previous
letters.
Dies
ist
vielleicht
der
Artikel
über
"Der
Traum
von
einer
Salzsäule"
in
früheren
Briefen
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Lot's
wife
couldn't
help
but
look
back
at
the
burning
city,
and
she
burst
into
a
pillar
of
salt.
Lots
Frau...
konnte
nicht
anders
und
musste
sich
umdrehen,
um
sich
die
brennende
Stadt
anzusehen
und
sie
erstarrte
zu
einer
Salzsäule.
OpenSubtitles v2018
Lot’s
wife
did
not
take
into
consideration
this
divine
recommendation
and
was
transformed
into
“a
pillar
of
salt”
(Genesis
19,26).
Die
Frau
Lot
beachtete
dieser
göttlichen
Rat
nicht
und
wurde
in
eine
“Salzsäule”
verwandelt
(Genesis
19,26).
ParaCrawl v7.1
His
wife
was
transformed
to
a
pillar
of
salt
when
she
looked
back
at
their
life-saving
flight
out
of
the
burning
Sodom
–
for
us
a
warning
always
to
go
forward
in
trusting
God,
even
to
go
to
the
unknown.
Seine
Frau
wird
bei
der
rettenden
Flucht
aus
dem
brennenden
Sodom
zur
Salzsäule,
als
sie
zurückblickt
-
für
uns
zur
Mahnung,
immer
im
Vertrauen
auf
Gott
den
Weg
nach
vorn
zu
gehen,
auch
ins
Unbekannte.
ParaCrawl v7.1
There
came
into
my
mind
the
image
of
Lot’s
wife,
who
by
looking
round
was
turned
into
a
pillar
of
salt.
Das
Bild
der
Frau
des
Lot,
die
durch
das
Umschauen
zu
einer
Salzsäule
erstarrt
ist,
kam
mir
in
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
have
never
availed
themselves
of
the
truth
of
God’s
Word,
how
likely
are
they
to
believe
in
a
talking
donkey
or
a
fish
swallowing
a
man
and
spitting
him
out
on
the
shore
or
a
woman
turning
into
a
pillar
of
salt?
Wenn
man
sich
nie
selbst
die
Wahrheit
von
Gottes
Wort
zunutze
gemacht
hat,
wie
wahrscheinlich
ist
es
dann,
dass
man
an
sprechende
Esel
und
einen
Fisch,
der
einen
Menschen
schluckt
und
an
Land
wieder
ausspuckt
oder
einer
Frau,
die
zur
Salzsäule
erstarrte,
glaubt?
ParaCrawl v7.1
The
central
element
of
this
animal
farm,
however,
is
the
life-sized
Biblical
figure
of
salt
Kelley
installed:
Lot's
Wife,
who
went
against
God's
command
and
turned
around
to
gaze
at
the
downfall
of
Sodom
and
Gomorrha,
only
to
freeze
into
a
pillar
of
salt.
Zentrales
Element
dieser
animal
farm
ist
allerdings
eine
lebensgroße,
biblische
Salzfigur,
die
Kelley
aufgestellt
hat:
Lots
Frau,
die
sich
beim
Untergang
von
Sodom
und
Gomorrha
trotz
des
des
göttlichen
Verbots
umdrehte
und
daraufhin
zur
Salzsäule
erstarrte.
ParaCrawl v7.1