Translation of "Pillar of smoke" in German
It
was
Jesus
who
guided
and
protected
Israel
with
the
pillar
of
smoke.
Es
war
Jesus,
geführt
und
geschützt
Israel
mit
der
Rauchsäule.
ParaCrawl v7.1
He
turned
into
a
pillar
of
black
smoke,
And
he
killed
them
right
before
my
eyes.
Er
verwandelte
sich
in
eine
schwarze
Rauchsäule...
und
tötete
sie
direkt
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
Who
spoke
from
the
pillar
of
smoke
that
covered
them
by
day
and
protected
them
at
night?
Wer
sprach
von
der
Rauchsäule,
die
sie
tagsüber
abgedeckt
und
geschützt
ihnen
in
der
Nacht?
ParaCrawl v7.1
God
spoke
from
the
burning
bush
and
the
pillar
of
smoke,
but
who
was
doing
the
speaking?
Gott
sprach
aus
dem
brennenden
Dornbusch
und
die
Rauchsäule,
aber
wer
tat
das
Sprechen?
ParaCrawl v7.1
Ever
see
a
pillar
of
black
smoke,
makes
a
"ticka
ticka"
sound,
looks
pissed
off?
Habt
ihr
je
eine
schwarze
Rauchsäule
gesehen,
die
ein
Klappergeräusch
macht...
und
immer
wütend
aussieht?
OpenSubtitles v2018
On
next
Sunday,
August
14th,
1859,
before
noon
during
the
sermon
where
the
above
mentioned
misfortune
wascommemorated,
a
pillar
of
smoke
rose
in
Dändorf
which
giving
rise
to
fear
the
worst
for
the
village.
Am
darauf
folgenden
Sonntag,
14.
August
1859,
vormittags
unter
der
Predigt,
worin
dies
obenbenannten
Unglück
gedacht
wurde,
stieg
im
Dorfe
Dändorf
ebenfalls
eine
Rauchsäule
empor,
die
auch
für
dieses
Dorf
das
Schlimmste
erwarten
ließ.
ParaCrawl v7.1
After
God
had
brought
them
out
of
Egypt
and
they
had
wandered
in
the
wilderness
for
three
months,
while
God
gave
them
food
and
water
and
himself
went
before
them,
as
a
pillar
of
smoke
by
day
and
a
pillar
of
cloud
by
night,
they
came
to
Mount
Sinai
and
encamped
there.
Nachdem
sie
Gott
aus
Ägypten
herausgeführt
hatte
und
sie
drei
Monate
durch
die
Wüste
gewandert
waren,
wobei
ihnen
Gott
Speise
und
Wasser
gegeben
und
selbst
als
Rauchsäule
bei
Tage
und
als
Feuersäule
bei
Nacht
vorangegangen
ist,
kamen
sie
an
den
Berg
Sinai
und
lagerten
dort.
ParaCrawl v7.1
Q:
(L)
Was
Venus
the
the
pillar
of
smoke
by
day
and
fire
by
night
as
seen
by
the
Jews
during
the
Exodus?
F:
(L)
War
die
Venus
die
Säule
aus
Rauch
bei
Tag
und
des
Feuers
bei
Nacht,
wie
sie
von
den
Juden
während
des
Exodus
gesehen
wurde?
ParaCrawl v7.1
Soon
an
immense
pillar
of
smoke
rose
from
the
hole
and
spread
a
strongly
sulfuric
smell.
Bald
fing
aus
dem
Loche
eine
gewaltige
Rauchsäule
sich
zu
erheben
an
und
verbreitete
einen
stark
schweflichen
Gestank.
ParaCrawl v7.1
As
if
the
immigrants
from
the
Arab
countries
did
not
march
proudly
along
the
routes
of
'the
pillar
of
fire
and
smoke',
of
the
history
of
our
people.
Scheinbar
waren
die
Einwanderer
aus
den
arabischen
Ländern
nicht
stolz
auf
den
Spuren
der
‚Säule
aus
Feuer
und
Rauch‘
unseres
Volkes
geschritten.
ParaCrawl v7.1
Their
temple,
the
curtain
in
it,
or
the
half-iron
and
half-wooden
Ark
of
the
Covenant
with
the
naphtha
flame,
or
anciently
with
a
pillar
of
smoke,
which
was
naturally
a
little
more
difficult
to
fabricate
than
the
naphtha
flame?
Etwa
ihr
Tempel,
der
Vorhang
in
demselben,
oder
die
halbeherne
und
halbhölzerne
Bundeslade
mit
der
Naphthaflamme
oder
vormals
mit
einer
Rauchsäule,
die
freilich
etwas
schwerer
herzustellen
war
als
die
Naphthaflamme?
ParaCrawl v7.1
It
was
Jesus
who
parted
the
sea,
Jesus
who
spoke
to
Moses
from
the
mountaintop
and
the
burning
bush.
It
was
Jesus
who
guided
and
protected
Israel
with
the
pillar
of
smoke.
It
was
Jesus,
Jesus,
Jesus
who
led
them
to
the
promised
land,
poured
out
manna
from
heaven,
provided
water
from
the
rock.
Es
war
Jesus,
der
das
Meer,
Jesus,
der
zu
Moses
aus
dem
Berg
und
dem
brennenden
Dornbusch
sprach
getrennt.
Es
war
Jesus,
geführt
und
geschützt
Israel
mit
der
Rauchsäule.
ParaCrawl v7.1
Who
is
this
who
comes
up
from
the
wilderness
like
pillars
of
smoke,
perfumed
with
myrrh
and
frankincense,
with
all
spices
of
the
merchant?
Wer
ist
die,
die
heraufgeht
aus
der
Wüste
wie
ein
gerader
Rauch,
wie
ein
Geräuch
von
Myrrhe,
Weihrauch
und
allerlei
Gewürzstaub
des
Krämers?
bible-uedin v1
Who
is
this
that
cometh
out
of
the
wilderness
like
pillars
of
smoke,
perfumed
with
myrrh
and
frankincense,
with
all
powders
of
the
merchant?
Wer
ist
die,
die
heraufgeht
aus
der
Wüste
wie
ein
gerader
Rauch,
wie
ein
Geräuch
von
Myrrhe,
Weihrauch
und
allerlei
Gewürzstaub
des
Krämers?
bible-uedin v1
Now
too
one
can
see
pillars
of
smoke
rise
from
forest
fires
caused
by
hunting
Indians
or
other
forest
rangers.
Auch
jetzt
noch
steigen
an
vielen
Stellen
Rauchsäulen
auf,
die
Waldbränden
entquellen,
welche
von
jagenden
Indianern
oder
anderen
Waldläufern
gelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
cube
coming
out
of
sun
is
coming
out
of
a
face
on
the
sun
and
theres
another
face
besides
that
face.its
written
in
bible,
"in
last
days
there
shall
be
signs
in
the
sun,
moon
and
stars
and
pillars
of
smoke
(nebula)
.
Der
Cube
aus
Sonne
kommt
aus
einem
auf
der
Sonne
und
Theres
ein
weiteres
Gesicht
neben
dieser
face.its,
die
in
der
Bibel
geschrieben,
"in
den
letzten
Tagen
werden
Zeichen
in
der
Sonne,
Mond
und
Sternen
und
Säulen
der
Rauch
(Nebel).
ParaCrawl v7.1
But
don't
worry:
The
steaming
pillars
of
smoke
in
the
background
of
our
slot
Lava
Loot™
are
the
most
promising
harbingers
of
your
next
win
because
as
soon
as
the
volcano
starts
to
spit
fire
in
the
prehistoric
landscape
and
the
Wild
symbols
are
sliding
along
the
reels
hot
winnings
will
be
yours!
Keine
Angst:
Die
dampfenden
Rauchsäulen
im
Hintergrund
unseres
Slots
Lava
LootTM
sind
die
besten
Vorboten
für
Ihren
nächsten
Gewinn
–
denn
sobald
der
Vulkan
beginnt,
inmitten
der
Urzeitlandschaft
Feuer
zu
spucken,
und
sich
die
Wild-Symbole
glühend
über
die
Walzen
schieben,
sind
heiße
Gewinne
garantiert!
ParaCrawl v7.1