Translation of "Pillowy" in German

There isn't enough pillowy soft absorbency for everyone.
Es gibt nicht genug weiche Saugfähigkeit für alle.
OpenSubtitles v2018

Up until that point in my life, I'd found most women quite boring-- a perfumed and pillowy means to a physiological end.
Bis zu diesem Zeitpunkt meines Lebens fand ich die meisten Frauen recht langweilig, ein parfümiertes und weiches Mittel für einen physiologischen Zweck.
OpenSubtitles v2018

Surely there's enough pillowy soft absorbency for everyone to stay fashionably dry, not just a select few.
Es gibt sicher einen weichen, saugfähigen Weg für alle, um modisch trocken zu bleiben, nicht nur wenige.
OpenSubtitles v2018

Après La Pluie, Le Beau Temps, which means "After the Rain, Comes the Good Weather", is a bright and optimistic fragrance, with a bunch of citrus and fresh green herbs framed against a pillowy white musk.
Après La Pluie, Le Beau Temps (was "nach dem Regen kommt das gute Wetter" bedeutet) ist ein heller und optimistischer Duft, mit Zitrusnoten, frischen grünen Kräutern und einem weichen weißen Moschus.
ParaCrawl v7.1

But oddly enough, all the elements pull together and what we end up with is a powdery green tobacco scent with the trailing sweetness of bubblegum white florals and pillowy marshmallow, all doused in a cup of now-cold coffee.
Aber seltsamerweise ziehen alle Elemente zusammen an einem Strang, und was wir am Ende haben, ist ein pudrig reifer Tabakduft gefolgt von süßem Kaugummi, weiße Blumen und weichen Marshmallow. Dies alles wird in einer Tasse von jetzt kaltem Kaffee übergossen.
ParaCrawl v7.1