Translation of "Pilot area" in German
In
one
pilot
area,
assistance
was
given
in
establishing
a
geographical
information
system
(GIS).
Ein
Pilotgebiet
wurde
beim
Aufbau
eines
Geografischen
Informationssystems
(GIS)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
it
is
possible
to
use
the
Baltic
Sea
successfully
as
a
pilot
area
for
the
marine
strategy.
Daher
ist
es
möglich,
die
Ostsee
erfolgreich
als
Pilotraum
für
die
Meeresstrategie
zu
nutzen.
Europarl v8
We
have
also
developed
a
procedure
to
identify
suitable
protective
measures
in
a
pilot
area.
Ergänzend
wurde
in
einem
Pilotgebiet
ein
Verfahren
entwickelt,
um
geeignete
Schutzmassnahmen
ausfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
it
should
support
making
what
is
perhaps
the
sea
in
the
worst
situation,
namely
the
Baltic,
into
a
pilot
area
for
this
strategy
-
an
area
in
which
the
measures
are
implemented
particularly
early
and
are
preferably
based
on
the
Helsinki
Convention.
Drittens
sollte
das
Meer,
das
vielleicht
im
schlechtesten
Zustand
ist,
die
Ostsee,
zu
einem
Pilotgebiet
für
diese
Strategie
gemacht
werden,
in
dem
Maßnahmen
besonders
früh
angesetzt
werden
und
sich
vorwiegend
auf
das
Helsinki-Übereinkommen
stützen.
Europarl v8
I
hope
that
the
Baltic
can
become
a
pilot
area,
since
eight
out
of
nine
countries
around
the
Baltic
Sea
are
EU
Member
States.
Ich
hoffe,
die
Ostsee
kann
ein
Pilotraum
werden,
denn
acht
von
neun
Ostsee-Anrainerstaaten
sind
EU-Mitglieder.
Europarl v8
If
the
Baltic
Sea
Marine
Region
were
already
a
pilot
area
for
implementing
the
European
Union
Marine
Strategy,
then
it
would
probably
not
be
part
of
the
NordStream
project.
Wäre
die
Meeresregion
Ostsee
bereits
ein
Pilotgebiet
für
die
Umsetzung
der
Meeresstrategie
der
Europäischen
Union,
dann
wäre
sie
wahrscheinlich
nicht
Teil
des
NordStream-Projekts.
Europarl v8
Five
years
after
launch,
the
number
of
patient
referrals
to
clinics
fell
31%
in
the
pilot
area,
while
more
than
half
of
the
program’s
consultations
were
resolved
by
phone.
Fünf
Jahre
nach
seiner
Einführung
ist
die
Anzahl
der
Überweisungen
von
Patienten
ins
Krankenhaus
in
dem
Pilotgebiet
um
31%
gesunken,
während
mehr
als
die
Hälfte
der
Konsultationen
im
Rahmen
des
Programms
telefonisch
gelöst
werden
konnten.
News-Commentary v14
The
project
will
set
up
an
innovative
system
for
rainfall
forecasting
and
early
warning
for
flash
floods
in
the
pilot
area
of
Wadi
Watier
(South
Sinai).
Im
Rahmen
des
Projektes
wird
ein
innovatives
System
zur
Regenvorhersage
und
Frühwarnung
vor
Sturzfluten
im
Pilotgebiet
von
Wadi
Watier
(Südsinai)
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
project
will
develop
a
master
plan
for
flash
flood
management
and
an
emergency
response
plan
with
the
local
authorities
in
the
pilot
area.
Darüber
hinaus
wird
mit
den
örtlichen
Behörden
im
Pilotgebiet
ein
Rahmenplan
für
den
Überschwemmungsschutz
und
ein
Notfallplan
erarbeitet.
TildeMODEL v2018