Translation of "Pilot burner" in German
The
pilot
burner
is
preferably
ignited
by
means
of
an
incandescent
ignition
pin
or
by
means
of
a
spark
plug.
Vorzugsweise
geschieht
die
Zündung
des
Pilotbrenners
mittels
eines
Glühzünstiftes
oder
mittels
einer
Zündkerze.
EuroPat v2
The
hybrid
burner
1
may
be
operated
as
a
diffusion
burner
through
the
pilot
burner
9
.
Der
Hybridbrenner
1
kann
über
den
Pilotbrenner
9
als
Diffusionsbrenner
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
pilot
burner
8
is
not
configured
as
a
premixing
burner,
but
rather
as
a
diffusion
burner.
Der
Pilotbrenner
8
ist
nicht
als
Vormischbrenner,
sondern
als
Diffussionsbrenner
gestaltet.
EuroPat v2
The
hybrid
burner
11
has
a
central
pilot
burner
21
.
Der
Hybridbrenner
11
weist
einen
zentralen
Pilotbrenner
21
auf.
EuroPat v2
The
pilot
burner
21
is
concentrically
surrounded
by
a
main
burner
25
shaped
like
an
annular
duct.
Der
Pilotbrenner
21
ist
konzentrisch
von
einem
ringkanalförmigen
Hauptbrenner
25
umgeben.
EuroPat v2
As
a
rule
a
separate
pilot
burner
is
used
for
ignition.
Für
die
Zündung
wird
in
der
Regel
ein
separater
Zündbrenner
eingesetzt.
EuroPat v2
This
burner
and
a
pilot
burner
are
then
ignited.
Daraufhin
werden
dieser
Brenner
und
ein
so
genannter
Zündbrenner
gestartet.
EuroPat v2
The
pilot
burner
is
blocked
with
dirt
so
that
the
flame
can't
reach
the
thermocouple.
Der
Zündbrenner
ist
verschmutzt,
sodass
die
Flamme
nicht
das
Thermoelement
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
electric
panel
and
pilot
burner
are
located
in
a
test
chamber.
Die
elektrische
Strahlungsquelle
und
der
Pilotbrenner
befinden
sich
in
einer
Testkammer.
ParaCrawl v7.1
The
main
burner
is
arranged
around
the
pilot
burner.
Um
den
Pilotbrenner
herum
ist
der
Hauptbrenner
angeordnet.
EuroPat v2
The
burner
can
also
include
a
pilot
burner
25
.
Außerdem
kann
der
Brenner
einen
Pilotbrenner
25
umfassen.
EuroPat v2
It
is
expedient
if
the
air
supply
and
premix
duct
concentrically
surrounds
a
central
pilot
burner
system.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
der
Luftzufuhr-und-Vormischkanal
ein
zentrales
Pilotbrennersystem
konzentrisch
umgibt.
EuroPat v2
There
is
no
excess
pressure
present
in
the
fuel
system
of
the
pilot
burner
A.
Es
liegt
kein
Überdruck
im
Brennstoffsystem
des
Pilotbrenners
A
vor.
EuroPat v2
The
burners
then
consequently
comprise
a
two-stage
pilot
burner.
Die
Brenner
umfassen
dann
folglich
einen
zweistufigen
Pilotbrenner.
EuroPat v2
The
pilot
burner
can
comprise,
for
example,
nozzle
holes
one
millimeter
in
diameter.
Der
Pilotbrenner
kann
zum
Beispiel
Düsenbohrungen
mit
einem
Durchmesser
von
einem
Millimeter
umfassen.
EuroPat v2
The
gas
turbine
burner
is
embodied
in
particular
as
a
pilot
burner.
Der
Brenner
kann
insbesondere
als
Pilotbrenner
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
can
include,
for
example,
a
pilot
burner
system.
Es
kann
beispielsweise
ein
Pilotbrennersystem
umfassen.
EuroPat v2
The
ignition
electrodes
are
fixed
on
the
exterior
of
the
pilot
burner
and
run
parallel
to
its
longitudinal
axis.
Die
Zündelektroden
sind
außen
am
Pilotbrenner
befestigt
und
verlaufen
parallel
zu
seiner
Längsachse.
EuroPat v2
The
premix
burner
1
can
be
operated
via
the
pilot
burner
9
as
a
diffusion
burner.
Der
Vormischbrenner
1
kann
über
den
Pilotbrenner
9
als
Diffusionsbrenner
betrieben
werden.
EuroPat v2
A
diffusion
or
pilot
burner
43
is
arranged
for
example
centrally
along
the
burner
longitudinal
axis
46
.
Längs
der
Brennerlängsachse
46
ist
mittig
beispielsweise
ein
Diffusions-
oder
Pilotbrenner
43
angeordnet.
EuroPat v2
In
premix
operation
the
pilot
burner
43
is
operated
to
support
the
burner
1
.
Im
Vormischbetrieb
wird
der
Pilotbrenner
43
zur
Unterstützung
des
Brenners
1
betrieben.
EuroPat v2