Translation of "Pilot facility" in German
The
pilot
facility
at
Marcoule
started
operating
at
the
beginning
of
1988.
Die
Pilotanlage
in
Marcoule
nahm
ihren
Betrieb
Anfang
1988
auf.
EUbookshop v2
Input
materials
are
tested
for
suitability
at
our
pilot
scale
facility.
In
unserem
Technikum
werden
Rohmaterialien
in
einer
Pilotanlage
auf
ihre
Eignung
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
red
and
white
strips
mark
the
pilot
facility.
Die
rot-weißen
Bänder
markieren
die
Pilotanlage.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
facility
for
continuous
processing
developed
at
IPF
is
used
for:
Die
am
IPF
entwickelte
kontinuierliche
Pilotanlage
wird
für:
ParaCrawl v7.1
The
red
and
white
strips
mark
the
pilot
facility.
Crucial
tests
were
conducted
here.
Die
rot-weißen
Bänder
markieren
die
Pilotanlage.
Mit
ihr
wurden
die
entscheidenden
Tests
durchgeführt.
CCAligned v1
In
practice
though,
the
Karlsruhe
pilot
facility
currently
still
needs
small
quantities
of
fossil-fuel
energy.
In
der
Praxis
benötige
die
Karlsruher
Pilotanlage
derzeit
allerdings
noch
kleinere
Mengen
an
fossiler
Energie.
ParaCrawl v7.1
All
contracted
work
is
tak
ing
place
at
EnWave's
pilot
plant
facility
in
Vancouver,
Canada.
Alle
in
Auftrag
gegebenen
Arbeiten
werden
in
EnWaves
Pilotanlage
in
Vancouver,
Kanada,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
Falkenhagen,
Germany,
E.ON
has
been
operating
a
pilot
facility
for
storing
wind
electricity
in
the
natural
gas
grid
since
August
2013.
Im
brandenburgischen
Falkenhagen
betreibt
E.ON
seit
August
2013
eine
Pilotanlage
zur
Speicherung
von
Windstrom
im
Erdgasnetz.
ParaCrawl v7.1
At
the
pilot
facility
in
the
French
city
of
Rennes,
Thomas
Couëpel
tests
the
first
products
from
the
Innomeat
project.
In
der
Pilotanlage
im
französischen
Rennes
testet
Thomas
Couëpel
die
ersten
Produkte
aus
dem
Innomeat-Projekt.
ParaCrawl v7.1
All
contracted
work
will
take
place
at
EnWave's
pilot
plant
facility
in
Vancouver,
Canada.
Sämtliche
beauftragten
Tätigkeiten
werden
in
der
Pilotanlage
von
EnWave
in
Vancouver,
Kanada,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
solar
tower
has
a
research
facility
and
serves
as
a
pilot
facility
for
future
commercial
power
plants.
Der
Solarturm
verfügt
über
eine
Forschungsebene
und
dient
gleichzeitig
als
Pilotanlage
für
künftige
kommerzielle
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
facility
in
the
Staudinger
power
plant
marks
a
decisive
step
forward,”
added
Suess.
Die
Pilotanlage
im
Kraftwerk
Staudinger
wird
uns
hier
einen
entscheidenden
Schritt
voranbringen“,
sagt
Süß.
ParaCrawl v7.1
Researchers
at
a
pilot
facility
in
the
U.S.
produce
some
2.5
million
vaccine
units
per
month.
In
einer
Pilotanlage
in
den
USA
fertigen
die
Wissenschaftler
pro
Monat
rund
2,5
Millionen
Impfstoffeinheiten.
ParaCrawl v7.1
These
are
conducted
in
modern
laboratories
and
a
pilot
plant
facility
that
reflect
industry
environments.
Diese
werden
in
modernen
Laboratorien
und
in
einer
Pilotanlage
durchgeführt,
die
der
Industrieumgebung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Just
before
the
visit,
the
Institute
had
established
a
brand
new
pilot
facility
for
Spunmelt
and
Hydroentangling.
Erst
kurz
vor
dem
Besuch
hatte
das
Institut
eine
nagelneue
Pilotanlage
für
Spunmelt
und
Wasserstrahlverfestigung
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1