Translation of "Pilot flame" in German
The
pilot
flame
27
is
burning
in
all
phases
of
operation.
Die
Pilotflamme
27
brennt
in
allen
Betriebsphasen.
EuroPat v2
The
gas
supply
via
the
pilot
flame
27
is
maintained.
Die
Gaszufuhr
über
die
Pilotflamme
27
bleibt
weiter
aufrecht.
EuroPat v2
The
premixing
flame
is
stabilized
by
a
small
pilot
flame.
Die
Vormischflamme
wird
durch
eine
kleine
Pilotflamme
stabilisiert.
EuroPat v2
Nevertheless,
combustibility
of
these
gases
has
not
to
be
checked
by
a
pilot
flame.
Die
Brennbarkeit
dieser
Gase
braucht
jedoch
nicht
mit
der
Pilotflamme
geprüft
zu
werden.
EUbookshop v2
The
root
of
the
principal
flame
is
formed
in
this
way
by
the
permanent
pilot
flame.
Die
Wurzel
der
Hauptflamme
wird
auf
diese
Weise
durch
die
permanente
Pilotflamme
gebildet.
EuroPat v2
This
(high-energy)
heating
flame
can
have
approximately
ten
times
the
heating
output
of
the
pilot
flame.
Diese
(Hochenergie)-Heizflamme
kann
circa
die
zehnfache
Heizleistung
der
Pilotflamme
aufweisen.
EuroPat v2
The
vertical
supported
sample
is
set
alight
with
a
pilot
flame
from
above.
Die
senkrecht
unterstützte
Materialprobe
wird
mit
einer
Zündflamme
von
oben
in
Brand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
the
heat
of
the
pilot
flame
an
electric
voltage
is
generated
within
the
thermocouple.
Durch
die
Wärme
der
Zündflamme
wird
in
dem
Thermoelement
eine
elektrische
Spannung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
additional
air
destabilizes
the
pilot-gas
flame
and
thus
reduces
the
lean
extinction
limit
of
the
flame.
Diese
zusätzliche
Luft
destabilisiert
die
Pilotgasflamme
und
setzt
damit
die
magere
Löschgrenze
der
Flamme
herab.
EuroPat v2
This
results
in
stabilization
and
regulation
of
the
principal
flame
by
a
permanent
pilot
flame.
Auf
diese
Weise
erfolgt
eine
Stabilisierung
und
Regelung
der
Hauptflamme
durch
eine
permanente
Pilotflamme.
EuroPat v2
The
principal
flame
and
the
permanent
pilot
flame
can
each
be
produced
from
one
of
the
fuel
components.
Die
Hauptflamme
und
die
permanente
Pilotflamme
können
dabei
jeweils
von
einer
der
Brennstoffkomponenten
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
decisive
reduction
of
the
NOx
emission
can
therefore
be
achieved
by
suitably
influencing
the
pilot
flame.
Eine
entscheidende
Minderung
des
NO-Ausstoßes
kann
daher
schon
durch
geeignete
Beeinflussung
der
Pilotflamme
erreicht
werden.
EuroPat v2
If
the
level
of
the
output
signal
is
“High”,
the
pilot
flame
is
burning.
Wenn
der
Pegel
des
Ausgangssignals
"High"
ist,
dann
brennt
die
Pilotflamme.
EuroPat v2
The
pilot
flame
may
be
a
kerosene
flame,
a
hydrogen
flame,
or
even
a
plasma-supported
flame.
Die
Pilotflamme
kann
dabei
eine
Kerosinflamme,
eine
Wasserstoffflamme
oder
auch
eine
plasmaunterstützte
Flamme
sein.
EuroPat v2