Translation of "Pilot unit" in German
Construction
of
a
pilot
unit
is
being
discussed.
Der
Bau
einer
Pilotanlage
ist
derzeit
im
Gespräch.
EUbookshop v2
She
still
hadn't
told
him
about
the
pilot
of
Unit-03.
Sie
hat
ihm
immer
noch
nicht
über
den
Piloten
der
Einheit-03
erzählt.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
control
unit
is
provided
with
a
pneumatic
and
an
electrical
interface.
Die
Vorsteuereinheit
weist
eine
pneumatische
und
eine
elektrische
Schnittstelle
auf.
EuroPat v2
Expediently,
the
pilot
unit
determines
the
necessity
on
the
basis
of
the
change
in
the
prescribed
setpoint
values.
Zweckmäßigerweise
bestimmt
die
Vorsteuereinheit
den
Bedarfsfall
in
Abhängigkeit
der
Änderung
der
vorgegebenen
Sollwerte.
EuroPat v2
In
addition,
the
intensity
measurement
by
the
pilot
unit
812
can
be
taken
into
account.
Zusätzlich
kann
die
Intensitätsmessung
durch
die
Piloteinheit
812
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Expediently,
the
pilot
unit
has
its
output
side
connected
to
the
control
unit.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Vorsteuereinheit
ausgangsseitig
mit
der
Regelungseinheit
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore
a
pilot
control
unit
and
an
adder
unit
are
provided.
Es
ist
ferner
eine
Vorsteuereinheit
und
eine
Addiereinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
So
if
she
wasn't
there
searching
for
the
pilot
of
Unit-01,
it
would
mean...
Wenn
sie
hier
nicht
nach
dem
Piloten
von
Einheit-01
suchte,
bedeutete
dies...
ParaCrawl v7.1
Further
trials
for
the
cleanability
can
be
done
on
the
pilot
unit
ProCell/GF
25.
Weitere
Tests
zur
Reinigbarkeit
sind
an
der
Pilotanlage
ProCell/GF
25
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
unit
began
operating
in
the
autumn
of
2009,
the
project
has
since
been
completed.
Betriebsstart
der
Pilotanlage
war
im
Herbst
2009,
das
Projekt
wurde
zwischenzeitlich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
according
to
the
invention
was
a
pilot
plant
unit
for
determination
of
the
parameters
cited
in
the
description.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
war
eine
Technikumsanlage
zur
Ermittlung
der
in
der
Beschreibung
zitierten
Parameter.
EuroPat v2
The
unit
according
to
the
invention
was
a
pilot
plant
unit
for
determining
the
parameters
cited
in
the
description.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
war
eine
Technikumsanlage
zur
Ermittlung
der
in
der
Beschreibung
zitierten
Parameter.
EuroPat v2
The
first
stages
of
a
pilot
industrial
production
unit
are
to
be
set
up
in
the
near
future.
Die
ersten
Schritte
in
Richtung
auf
eine
industrielle
Pilotanlage
sind
für
die
nahe
Zukunft
geplant.
EUbookshop v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
functions
of
the
measuring
unit
810
and
the
pilot
unit
812
are
performed
by
the
same
unit.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
werden
die
Funktionen
von
Messeinheit
810
und
Piloteinheit
812
von
derselben
Einheit
wahrgenommen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
pilot
unit
can
influence,
block,
or
the
like,
the
output
of
the
control
unit.
Die
Vorsteuereinheit
kann
auf
diese
Weise
den
Ausgang
der
Regelungseinheit
beeinflussen,
blockieren
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment
of
the
pilot
unit
812,
these
may
serve
different
purposes
and
may
be
in
different
forms.
Je
nach
Ausgestaltung
der
Piloteinheit
812
können
diese
unterschiedlichen
Zwecken
dienen
und
unterschiedlich
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
new
pilot
unit
is
available
from
stock
in
diameters
5
and
8
mm.
Die
neue
Suchereinheit
ist
in
den
Durchmessern
5
und
8
mm
sofort
ab
Lager
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
E
5655
Pilot
unit
from
Meusburger
is
used
for
the
precise
centring
of
the
metal
strip
within
the
stamping
die.
Die
neue
Suchereinheit
E
5655
von
Meusburger
dient
zur
genauen
Zentrierung
des
Blechstreifens
innerhalb
des
Stanzwerkzeuges.
ParaCrawl v7.1