Translation of "Pimozide" in German

Concomitant administration with pimozide (see sections 4.4 and 4.5).
Die gemeinsame Anwendung mit Pimozid (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
ELRC_2682 v1
Pimozide and ergot alkaloids are contraindicated (see section 4.3).
Pimozid und Mutterkornalkaloide sind kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
ELRC_2682 v1
Pimozide: ? expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Pimozid: ? zu erwarten (CYP3A4-Inhibition durch FPV/RTV)
ELRC_2682 v1
The inhibitors Ziprasidone and Pimozide were employed at a final concentration of in each case 30 ?M.
Die Inhibitoren Ziprasidon und Pimozid wurden in einer Endkonzentration von jeweils 30µM eingesetzt.
EuroPat v2
According to the present results, pimozide and ziprasidone must be considered as rather unspecific inhibitors.
Den vorliegenden Ergebnissen zufolge sind Pimozid und Ziprasidon als eher unspezifische Inhibitoren einzuordnen.
EuroPat v2
Drug interaction Co-administration of cisapride or pimozide with Iloson can cause dangerous conditions.
Die Co-Verabreichung von cisapride oder pimozide mit Iloson kann gefährliche Bedingungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Co-administration of cisapride or pimozide with Iloson can cause dangerous conditions.
Die Co-Verabreichung von cisapride oder pimozide mit Iloson kann gefährliche Bedingungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Biaxin may cooperate with cisapride, pimozide, ergot medicines.
Biaxin kann mit Cisapride, Pimozide, Mutterkorn-Medikamenten zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
Prevymis must not be used together with the medicine pimozide, or ergot medicines such as ergotamine and dihydroergotamine.
Prevymis darf nicht gemeinsam mit dem Arzneimittel Pimozid oder Mutterkorn-Arzneimitteln wie Ergotamin und Dihydroergotamin angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Fosaprepitant must not be used concurrently with pimozide, terfenadine, astemizole, or cisapride.
Fosaprepitant darf nicht gleichzeitig mit Pimozid, Terfenadin, Astemizol oder Cisaprid angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).
Die gleichzeitige Anwendung von Fluconazol und Pimozid ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
ELRC_2682 v1
Co-administration with pimozide, terfenadine, astemizole or cisapride (see section 4.5).
Gleichzeitige Anwendung mit Pimozid, Terfenadin, Astemizol oder Cisaprid (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
Similarly, concomitant administration of nelfinavir with any of amiodarone, quinidine, pimozide and ergot derivatives is contraindicated.
Ebenso ist die gleichzeitige Anwendung von Nelfinavir mit Amiodaron, Chinidin, Pimozid und Ergotamin-Derivaten kontraindiziert.
EMEA v3
Pimozide is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation,
Pimozid ist ein Substrat von CYP3A4 und wird mit einer Verlängerung des QT-Intervalls in Verbindung gebracht.
ELRC_2682 v1
Therefore, CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index (e. g. astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)) should be administered with caution in patients receiving dasatinib (see section 4.4).
Astemizol, Terfenadin, Cisaprid, Pimozid, Chinidin, Bepridil oder Ergotalkaloide (Ergotamin, Dihydroergotamin)) mit Vorsicht bei Patienten, die Dasatinib erhalten, angewendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Telzir must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), e. g. amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfenadine, oral midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), oral triazolam.
Amiodaron, Astemizol, Bepridil, Cisaprid, Dihydroergotamin, Ergotamin, Pimozid, Chinidin, Terfenadin, orales Midazolam (zu Vorsichtsmaßnahmen bei parenteral verabreichtem Midazolam siehe Abschnitt 4.5), orales Triazolam.
EMEA v3
Ivemend must not be used at the same time as pimozide (used to treat mental illness), terfenadine and astemizole (used to treat allergy symptoms) and cisapride (used to relieve certain stomach problems).
Ivemend darf nicht gleichzeitig mit Pimozid (zur Behandlung von psychischen Erkrankungen), Terfenadin und Astemizol (zur Behandlung allergischer Symptome) und Cisaprid (zur Linderung bestimmter Magenprobleme) angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Atripla darf nicht gleichzeitig mit Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Midazolam, Triazolam, Pimozid, Bepridil oder Mutterkorn-Alkaloiden (z. B. Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt 4.3).
ELRC_2682 v1
If Votubia is taken with orally administered CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic index (e.g. pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride, quinidine, ergot alkaloid derivatives or carbamazepine), the patient should be monitored for undesirable effects described in the product information of the orally administered CYP3A4 substrate (see section 4.5).
Wenn Votubia zusammen mit oral gegebenen CYP3A4-Substraten mit einer engen therapeutischen Breite (wie z. B. Pimozid, Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Chinidin, Ergotalkaloid-Derivaten oder Carbamazepin) gegeben wird, sollte der Patient hinsichtlich der Nebenwirkungen überwacht werden, die in der Produktinformation der oral gegebenen CYP3A4-Substrate beschrieben sind (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1