Translation of "Pin bushing" in German
The
pin
enters
the
bushing
being
supported
on
a
single-row
marble
run.
Der
Zapfen
läuft
abgestützt
auf
einer
einreihigen
Kugelbahn
in
der
Buchse.
ParaCrawl v7.1
The
piston
pin
bushing
28
is
accommodated
in
the
corresponding
accommodating
opening
26
.
Die
Kolbenbolzenbuchse
28
in
der
korrespondierenden
Aufnahmeöffnung
26
aufgenommen.
EuroPat v2
The
connection
of
the
pin
to
the
bushing
can
be
carried
out
by
screwing
or
welding.
Die
Verbindung
des
Stifts
mit
der
Buchse
kann
durch
Verschrauben
oder
Schweißen
erfolgen.
EuroPat v2
Both
effects
result
in
a
diminished
lifespan
of
the
piston
pin
bushing.
Beide
Effekte
tragen
dazu
bei,
daß
die
Lebensdauer
der
Kolbenbolzenbuchse
verringert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
method
of
producing
such
a
piston
pin
bushing.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Kolbenbolzenbuchse.
EuroPat v2
The
sliding
surface
of
this
first
piston
pin
bushing
was
subjected
to
mechanical
surface
smoothing.
Die
Gleitfläche
dieser
ersten
Kolbenbolzenbuchse
wurde
einer
mechanischen
Oberflächenglättung
unterzogen.
EuroPat v2
The
surface
of
the
overlay
of
the
conventional
piston
pin
bushing,
on
the
other
hand,
was
machined
using
rough
honing.
Die
Oberfläche
der
Gleitschicht
der
herkömmlichen
Kolbenbolzenbuchse
hingegen
wurde
durch
grobes
Hohnen
bearbeitet.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
inventive
piston
pin
bushing
can
be
extracted
from
the
dependent
claims.
Bevorzugte
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Kolbenbolzenbuchse
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
piston
pin
bushing
made
from
a
copper
zinc
alloy.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Kolbenbolzenbuchse
aus
einer
Kupfer-Zink-Legierung.
EuroPat v2
The
pin
enters
the
bushing
being
supported
on
the
industrial
ball
bearing.
Der
Zapfen
läuft
abgestützt
auf
dem
Industriekugellager
in
der
Buchse.
ParaCrawl v7.1
The
pin
enters
the
bushing
being
supported
on
two
marble
runs.
Der
Zapfen
läuft
abgestützt
auf
zwei
Kugelbahnen
in
der
Buchse.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
the
orifice
area
6
to
be
provided
with
an
expansion
lock
for
the
round
pin
bushing.
Wesentlich
ist,
daß
der
Mündungsbereich
6
mit
einer
Aufweitungssperre
für
die
Rundsteckhülse
versehen
ist.
EuroPat v2
The
piston
pin
bushing
has
a
bushing
back
25,
which
bears
a
slide
bearing
material
28
on
the
inner
surface.
Die
Kolbenbolzenbuchse
besitzt
einen
Buchsenrücken
25.
der
auf
der
Innenfläche
ein
Gleitlagermaterial
28
trägt.
EuroPat v2
8A
a
piston
pin
bushing
20
is
seen,
in
which
the
end
sections
are
only
partially
sloped.
8A
ist
eine
Kolbenbolzenbuchse
20
zu
sehen,
bei
der
die
Endabschnitte
nur
teilweise
abgeschrägt
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
piston
pin
bushing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kolbenbolzenbuchse.
EuroPat v2
Has
high
durability
and
maintains
suitable
clearances
between
pin
and
bushing
after
long-term
operation.
Hat
eine
hohe
Haltbarkeit
und
unterhält
geeignete
Abstände
zwischen
Bolzen
und
Buchse
nach
einer
Langzeit
operation.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
hinge
joint
for
a
track
chain
having
a
sealed,
lubricated
bearing
device
which
swingably
connects
at
least
two
chain
links,
a
pin
and
a
bushing
which
receives
said
pin
and
slides
on
its
outer
surface
the
bearing
surface
thus
provided
between
the
pin
and
the
bushing
being
futhermore
connected
to
a
lubricant
reservoir
arranged
in
the
bearing
device
and
accessible
from
the
outside,
the
open
end
of
said
lubricant
reservoir
being
adapted
to
be
closed
by
an
elastic
plug
provided
with
a
channel
therein.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Scharniergelenk
einer
Gleiskette
mit
einer
abgedichteten
und
geschmierten
Lagervorrichtung,
die
mindestens
zwei
Glieder
schwenkbar
verbindet,
wobei
ein
Bolzen
und
einen
diesen
aufnehmende
und
auf
dessen
Außenfläche
gleitende
Buchse
vorgesehen
ist,
ferner
die
zwischen
Bolzen
und
Buchse
vorgesehene
Lagerfläche
mit
einem
in
der
Lagervorrichtung
angeordneten
von
außen
zugänglichen
Schmiermittelreservoir
verbunden
ist,
dessen
offenes
Ende
durch
einen
elastischen,
mit
einem
Kanal
versehenen
Stopfen
verschließbar
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
feature
of
these
characteristics,
a
pin,
which
is
guided
in
a
sliding
manner
in
a
bushing
disposed
on
the
lower
strip,
engages
the
upper
strip,
and
means
are
provided
for
displacing
and
locking
the
pin
in
the
bushing.
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
dieser
Merkmale
greift
jeweils
an
der
oberen
Leiste
ein
Bolzen
an,
der
in
einer
an
der
unteren
Leiste
an
-
geordneten
Buchse
gleitend
geführt
ist,
wobei
Mittel
vorhanden
sind,
zur
Verschiebung
und
Arretierung
des
Bolzens
in
der
Buchse.
EuroPat v2