Translation of "Pin down" in German
The
allegiances
of
Russians
are
notoriously
hard
to
pin
down.
Die
Gefolgschaft
der
Russen
ist
notorisch
schwierig
festzumachen.
News-Commentary v14
How
do
you
pin
it
down
so
exactly?
Wie
können
Sie
das
so
genau
festmachen?
OpenSubtitles v2018
I've
been
after
him
for
six
months
and
I
haven't
been
able
to
pin
him
down.
Ich
verfolge
ihn
seit
einem
halben
Jahr
und
konnte
ihn
nicht
festnageln.
OpenSubtitles v2018
He
uses
kids
as
go-betweens,
so
it's
tougher
to
pin
him
down.
Er
nimmt
Kinder
als
Mittelsmänner,
also
ist
es
schwieriger
ihn
festzunageln.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
pin
down
Joe's
new
holy
army.
Versuchen,
Joes
neue
heilige
Armee
festzunageln.
OpenSubtitles v2018
They'll
flank
usand
pin
us
down.
Sie
werden
uns
flankieren
und
uns
festnageln.
OpenSubtitles v2018