Translation of "Pin jack" in German
The
inner
spring-loaded
jack
which
is
mounted
in
practically
floating
fashion
within
the
outer
sleeve
body
may
be
shifted
into
the
lateral
position
necessary
for
receving
the
contact
pin,
without
detriment
to
the
current-carrying
capability
of
the
pin
and
jack
combination.
Die
im
äußeren
Buchsenkörper
praktisch
schwimmend
gelagerte
innere
Kontaktfederbuchse
kann
sich
in
die
zur
Aufnahme
des
Kontaktstifts
erforderliche
seitliche
Lage
verschieben
lassen,
ohne
daß
es
zu
einer
Beeinträchtigung
der
Stromübertragbarkeit
kommt.
EuroPat v2
This
headset
adapter
by
Delock
enables
the
connection
of
a
Smartphone
headset
with
3.5
mm
4
pin
stereo
jack
male
connector
to
a
computer
or
laptop
with
two
3.5
mm
3
pin
stereo
jack
female
ports.
Dieser
Headset
Adapter
von
Delock
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Smartphone
Headsets
mit
3,5
mm
4
Pin
Klinkenstecker
an
einen
Computer
oder
ein
Notebook
mit
zwei
3,5
mm
3
Pin
Klinkenbuchsen.
ParaCrawl v7.1
In
later
years,
the
child
was
no
longer
allowed
to
leave
the
house
by
herself,
and
she
always
wore
a
small
Union
Jack
pin
on
her
coat
–
as
protection
and
a
warning
at
the
same
time,
so
to
speak.
In
späteren
Jahren
durfte
das
Kind
das
Haus
nicht
mehr
alleine
verlassen
und
trug
stets
einen
kleinen
Union
Jack
am
Mantel
–
quasi
als
Schutz
und
Warnung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
This
adapter
by
Delock
enables
you
to
connect
a
common
headset
with
3.5
mm
stereo
jack
male
connector
with
standard
4
pin
pin
assignment
to
your
computer
or
notebook
with
two
3.5
mm
3
pin
stereo
jack
female
ports.
Dieser
Headset
Adapter
von
Delock
ermöglicht
die
Verwendung
eines
herkömmlichen
Headsets
mit
3,5
mm
Klinkenstecker
mit
Standard
4
Pin
Belegung
an
Ihrem
Computer
oder
Notebook
mit
zwei
3,5
mm
3
Pin
Klinkenbuchsen.
ParaCrawl v7.1
To
connect
an
unbalanced
source
to
a
balanced
console
input,
link
the
cold
input
(XLR
pin
3
or
jack
ring)
to
0V
earth
(XLR
pin
1
or
jack
sleeve)
at
the
console.
Um
eine
unsymmetrische
Quelle
an
einen
symmetrischen
Eingang
zu
bringen,
wird
der
'kalte'
Eingang
(XLR
pin
3
oder
Ring
des
Klinkensteckers)
an
den
0V
Erdanschluss
(XLR
pin
1
oder
Klinken-Mantel)
am
Mischpult.
ParaCrawl v7.1
Connection
Options
For
maximum
resolution
of
up
to
1920
x
1080
pixels,
the
projector
offers
a
VGA,
an
HDMI,
and
an
AV
connection
(4-pin
3.5
mm
jack).
Anschlussmöglichkeiten
Für
eine
maximale
Auflösung
von
bis
zu
1920
x
1080
Pixel
bietet
der
Beamer
einen
VGA-,
einen
HDMI-
sowie
einen
AV-Anschluss
(4-pol
3,5
mm
Klinke).
ParaCrawl v7.1
Many
home
alarms
are
wired
using
a
RJ31X
jack
(an
8-pin
modular
jack,
usually
located
close
to
one
of
the
alarm's
components.
Viele
home
Alarme
sind
belegt
und
mit
eine
RJ31X-Buchse
(ein
8-poliger
Buchse,
befindet
sich
normalerweise
in
der
Nähe
von
der
Alarm-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
This
adapter
by
Delock
enables
you
to
connect
a
common
headset
with
two
3.5
mm
stereo
jack
male
connectors
with
standard
3
pin
pin
assignment
to
your
Smartphone
or
tablet
with
3.5
mm
4
pin
stereo
jack
female
port.
Dieser
Headset
Adapter
von
Delock
ermöglicht
die
Verwendung
eines
herkömmlichen
Headsets
mit
zwei
3,5
mm
Klinkensteckern
mit
Standard
3
Pin
Belegung
an
Ihrem
Smartphone
oder
Tablet
mit
3,5
mm
4
Pin
Klinkenbuchse.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
use
a
longer
cord
between
the
eSense
and
your
smartphone
or
tablet,
you
can
extend
the
original
cord
of
the
eSense
with
a
common,
4-pin,
3,5mm
jack
headset
extension
cord.
Kann
das
Kabel
des
eSense
verlängert
werden?
Falls
Sie
gerne
ein
längeres
Kabel
zwischen
dem
eSense
und
Ihrem
Smartphone
oder
Tablet
hätten,
können
Sie
das
originale
Kabel
des
eSense
mit
einem
handelsüblichen
4-poligen
3,5mm
Klinke
Headset
Verlängerungskabel
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
connection
elements
can,
in
turn,
be
made
preferably
as
pin
contacts
or
jacks.
Die
Anschlusselemente
wiederum
können
vorzugsweise
als
Stift-
oder
Buchskontakte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
associated
contact
elements
can
be
configured
as
pins
or
as
jacks.
Die
zugehörigen
Kontaktelemente
können
als
Stifte
oder
Buchsen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
These
ends
of
contacts
21,
however,
may
also
be
embodied
as
plug-in
elements—pins
or
jacks.
Diese
Enden
der
Kontakte
21
können
aber
auch
als
Steckelemente
-
Stifte
oder
Buchsen
-
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
leads
of
cables
44
are
connected
by
way
of
terminal
connector
24
and
the
conductive
pathways
of
printed
board
16
to
the
solder
pins
of
jack
20
and
thus
to
the
contacts
of
jack
20.
Die
Adern
der
Kabel
44
sind
über
die
Anschlußklemme
24,
und
die
Leiterbahnen
der
Leiterplatte
16
mit
den
Lötpins
der
Steckerbuchse
20
und
damit
den
Kontakten
der
Steckerbuchse
20
verbunden.
EuroPat v2
An
underlying
problem
to
which
the
invention
is
directed
is
to
devise
a
contact
device
of
the
type
described
initially
above,
wherein
the
contact
pins
can
be
inserted
into
the
spring-loaded
contact
jacks
without
problem
even
if
during
the
insertion
the
respective
pins
and
jacks
are
not
precisely
aligned.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kontakteinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
eine
Einführung
der
Kontaktstifte
in
die
Kontaktfederbuchse
auch
dann
problemlos
möglich
ist,
wenn
keine
genaue
axiale
Ausrichtung
von
Kontaktstift
und
Kontaktfederbuchse
beim
Einführen
gegeben
ist.
EuroPat v2
They
believe
it’s
a
time
capsule
until
it
“pins”
Jack
onto
the
wall
and
something
infects
the
basis
from
it.
Ursprünglich
halten
sie
es
für
eine
Zeitkapsel,
bis
es
Jack
an
die
Wand
“nagelt”
und
sich
etwas
daraus
in
der
Basis
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
connector
and
also
the
mating
connector
each
have
a
contact
carrier
with
a
plurality
of
contacts
which
are
either
contact
pins
or
corresponding
jacks.
Sowohl
der
Steckverbinder
als
auch
der
Gegensteckverbinder
weisen
jeweils
einen
Kontaktträger
mit
einer
Mehrzahl
von
Kontakten
auf,
bei
denen
es
sich
entweder
um
Kontaktstifte
oder
um
korrespondierende
Kontaktbuchsen
handelt.
EuroPat v2
Depending
on
whether
there
are
contact
pins
or
jacks
in
the
respective
contact
carrier,
the
pertinent
connecting
part
is
also
called
a
plug
or
a
socket.
In
Abhängigkeit
davon,
ob
in
dem
jeweiligen
Kontaktträger
die
Kontaktstifte
oder
die
Kontaktbuchsen
angeordnet
sind,
wird
das
zugehörige
Verbindungsteil
auch
als
Stecker
oder
als
Buchse
bezeichnet.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
preferably
provided
that
the
base
part
of
the
shielding
group
laterally
surrounds
at
least
one
contact
pin,
in
particular
and
preferably
two
contact
pins
of
the
jack-in-blade
strip
essentially
substantially
completely
while
leaving
open
a
preferably
upwardly
extending
gap.
Zudem
ist
bevorzugt
vorgesehen,
dass
das
Grundteil
der
Abschirmungsgruppe
mindestens
einen
Kontaktstift,
insbesondere
und
vorzugsweise
zwei
Kontaktstifte
der
Messerleiste
im
wesentlichen
nahezu
vollständig,
unter
Freilassung
eines
vorzugsweise
aufwärts
gerichteten
Spaltes
seitlich
umschließt.
EuroPat v2
While
the
additional
contact
pins
or
contact
pins
or
contact
jacks
are
provided
on
the
second
connector
element
of
the
plug-in
connector,
and
are
connected
to
the
circuit
arrangement
for
generation
of
the
digital
electric
identification
signal,
in
identical
fashion
for
all
possible
mounting
locations,
there
do
exist
differences
in
the
first
connector
element,
depending
on
the
envisaged
mounting
locations,
with
respect
to
the
number
and/or
the
arrangement
of
the
additional
contact
pins
or
contact
jacks
and/or
differences
regarding
their
connection
to
an
electric
conductor
of
the
electric
wiring
of
the
vehicle
or
to
ground,
and
accordingly
a
different
arrangement
of
the
first
connector
element
is
selected
for
each
possible
mounting
location.
Während
die
zusätzlichen
Kontaktstifte
oder
Kontaktbuchsen
am
zweiten
Verbindungsteil
des
Steckverbinders
für
alle
möglichen
Einbauorte
in
identischer
Weise
vorgesehen,
angeordnet
und
mit
der
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
des
digitalen
elektrischen
Kennungssignales
verbunden
sind,
gibt
es
abhängig
vom
vorgesehenen
Einbauort
im
ersten
Verbindungsteil
Unterschiede
in
der
Anzahl
und
/
oder
in
der
Anordnung
der
zusätzlichen
Kontaktstifte
bzw.
Kontaktbuchsen
und
/
oder
Unterschiede
hinsichtlich
ihrer
Verbindung
mit
einer
elektrische
Spannung
führenden
Leitung
des
Bordnetzes
des
Fahrzeuges
oder
mit
Masse,
wobei
dieses
für
jeden
möglichen
Einbauort
unterschiedlich
gewählt
wird.
EuroPat v2
It
would
be
possible,
for
example,
to
select
from
the
additional
contact
pins
or
contact
jacks
provided
in
the
first
connector
element
of
the
plug-in
connector
two
contact
pins
or
contact
jacks,
different
for
each
possible
mounting
location,
and
to
connect
one
of
such
pins
or
jacks
to
ground
and
the
other
to
an
electric
conductor.
So
kann
man
z.B.
aus
den
im
ersten
Verbindungsteil
des
Steckverbinders
vorgesehenen
zusätzlichen
Kontaktstiften
bzw.
Kontaktbuchsen
für
jeden
möglichen
Einbauort
zwei
verschiedene
Kontaktstifte
bzw.
Kontaktbuchsen
auswählen
und
von
diesen
den
einen
mit
Masse
und
den
anderen
mit
einer
Spannung
führenden
Leitung
verbinden.
EuroPat v2
Depending
on
the
two
contact
pins
or
jacks
selected
for
that
purpose,
the
circuit
arrangement
will
then
be
controlled
by
the
voltage
supplied
to
it
on
different
inputs
and
be
caused
to
generate
an
identification
signal
determined
by
the
selected
connection
of
the
additional
contact
pins
or
jacks
to
ground
and
voltage,
respectively,
which
identification
signal
will
then
be
added
to
each
data
telegram
that
is
transmitted
to
the
evaluation
and
control
unit.
Je
nach
dem,
auf
welchen
beiden
Kontaktbuchsen
oder
-stiften
dieses
erfolgt,
wirs
die
Schaltungsanordnung
dadurch,
daß
sie
auf
unterschiedlichen
Eingängen
Spannung
erhält,
gesteuert,
und
erzeugt
ein
durch
die
ausgewählte
Belegung
der
zusätzlichen
Kontaktstifte
bzw.
Kontaktbuchsen
mit
Masse
und
Spannung
bestimmtes
Kennungssignal
und
fügt
es
einem
jeden
Datentelegramm
hinzu,
welches
an
das
Auswerte-
und
Steuergerät
weitergeleitet
wird.
EuroPat v2
The
two
terminals
can
penetrate
the
circuit
board
for
example
in
one
edge
region
or
can
project
out
of
the
circuit
board,
for
example
as
high
current
pins
or
jacks,
to
which
corresponding
high
current
consumers
can
be
easily
connected.
Die
zwei
Pole
können
die
Leiterplatte
beispielsweise
in
einem
Randbereich
durchsetzen
oder
aus
der
Leiterplatte
herausragen,
und
zwar
beispielsweise
als
Hochstrompins
oder
-buchsen,
an
die
korrespondierende
Hochstromabnehmer
auf
einfache
Art
und
Weise
anschließbar
sind.
EuroPat v2
They
believe
it's
a
time
capsule
until
it
"pins"
Jack
onto
the
wall
and
something
infects
the
basis
from
it.
Ursprünglich
halten
sie
es
für
eine
Zeitkapsel,
bis
es
Jack
an
die
Wand
"nagelt"
und
sich
etwas
daraus
in
der
Basis
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1