Translation of "Pin-striped" in German
Outstanding,
I'll
be
spending
two
days
with
hair
gel
and
a
pin-striped
suit.
Hervorragend,
ich
verbringe
zwei
Tage
mit
Haargel
und
einem
Nadelstreifenanzug.
OpenSubtitles v2018
The
way
he'd
cycle
around
Dublin
in
his
pin-striped
suit,
with
£10,000
on
his
head.
Wie
er
in
seinem
Nadelstreifenanzug
durch
Dublin
radelte,
mit
£10.000
Belohnung
auf
seinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Jazz,
which
used
to
be
the
promised
land
of
freedom,
rebellion
and
resistance
against
all
things
bourgeois,
ready-made
and
boring,
has
become
just
that
itself,
a
music
of
repetition,
fundamentalism
and
the
narrow-minded
in
pin-striped
suits
the
musical
sticker
of
a
petrified
tradition.
Jazz,
einst
die
Utopie
von
Freiheit,
von
Rebellion
und
Widerstand
gegen
das
Biedere,
Konfektionierte,
Langweilige,
ist
selbst
bieder,
konfektioniert
und
langweilig
geworden,
Musik
der
Wiederholungstäter,
der
Fundamentalisten
und
Spießer
im
Nadelstreifenanzug,
das
musikalische
Etikett
versteinerter
Tradition.
ParaCrawl v7.1