Translation of "Pinched nerve" in German
But
I
got
this
terrible
pinched
nerve
in
my
lower
back.
Aber
ich
habe
da
diesen
eingeklemmten
Nerv
im
unteren
Rücken.
OpenSubtitles v2018
A
pinched
nerve
is
essentially
a
physical
obstruction
of
body’s
wiring
system.
Ein
eingeklemmter
Nerv
ist
im
Wesentlichen
eine
physische
Blockierung
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Poor
nutrition
and
general
health
can
worsen
a
pinched
nerve.
Schlechte
Ernährung
und
ein
allgemein
schlechter
Gesundheitszustand
können
eingeklemmte
Nerven
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
A
pinched
nerve
could
cause
pain
and
discomfort
lowering
the
way
of
life.
Ein
eingeklemmter
Nerv
kann
Schmerzen
und
Beschwerden,
die
Senkung
der
Lebensweise
führen.
ParaCrawl v7.1
Straining
and
over-working
can
worsen
your
pinched
nerve.
Eine
Belastung
oder
Überbelastung
kann
deinen
eingeklemmten
Nerv
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
He
could've
pinched
a
nerve
in
his
ankle
when
he
fell.
Er
könnte
sich
einen
Nerv
in
seinem
Fußgelenk
eingeklemmt
haben,
als
er
fiel.
OpenSubtitles v2018
This
treatment
is
used
mainly
in
treating
a
pinched
sciatic
nerve
(legs).
Diese
Behandlung
wird
hauptsächlich
bei
der
Behandlung
von
einem
eingeklemmten
Ischiasnerven
angewendet
(Beine).
ParaCrawl v7.1
A
pinched
nerve
is
typically
associated
with
shooting
pains
in
the
affected
area.
Ein
eingeklemmter
Nerv
wird
meist
mit
einem
durchdringenden
Schmerz
in
der
betroffenen
Gegend
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Certain
exercises
relieve
the
pressure
on
the
pinched
nerve,
helping
to
reduce
pain.
Bestimmte
Übungen
verringern
den
Druck
auf
den
eingeklemmten
Nerv
und
lindern
so
die
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
A
tingling
sensation
might
be
felt
in
any
part
of
the
body
which
is
affected
by
the
pinched
nerve.
Ein
kribbelndes
Gefühl
könnte
in
jedem
Körperteil
gefühlt
werden,
der
vom
eingeklemmten
Nerv
betroffen
ist.
ParaCrawl v7.1
Applying
pressure
to
the
pinched
nerve
can
help
to
relieve
tension
and
reduce
pain.
Es
kann
Spannungen
und
Schmerzen
lindern,
wenn
Druck
auf
einen
eingeklemmten
Nerv
ausgeübt
wird.
ParaCrawl v7.1
Think
I
pinched
a
nerve
last
night
reaching
around,
trying
to
scratch
Courtney's
back.
Denke,
ich
hab
mir
einen
Nerv
eingeklemmt,
umgedreht,
als
ich
versuchte,
Courtneys
Rücken
zu
kratzen.
OpenSubtitles v2018
If
one
of
your
discs
is
also
injured,
or
if
the
damage
to
your
spine
causes
a
pinched
nerve
(called
radiculopathy)
or
narrowing
of
your
spinal
canal
(called
spinal
stenosis),
you
may
experience
numbness
or
weakness
in
the
part
of
your
body
served
by
the
affected
nerve.
Wenn
eine
Ihrer
Bandscheiben
auch
verletzt
wurde,
oder
wenn
der
Schaden
an
Ihrer
Wirbelsäule
einen
gezwickten
Nerven
(Radikulopathie
genannt)
oder
eine
Verengung
des
Wirbelkanals
(Wirbelsäulenstenose
genannt)
verursacht
hat,
dann
werden
Sie
vielleicht
Taubheit
oder
Schwäche
in
den
Körperteil
spüren,
das
von
den
Nerven
beliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Often
deafness
is
caused
by
a
pinched
nerve
in
the
back,
and
healing
of
the
spine
will
cause
healing
of
hearing.
Oft
wird
Taubheit
durch
einen
eingeklemmten
Nerv
im
Rücken
verursacht,
und
die
Heilung
der
Wirbelsäule
bewirkt
eine
Heilung
des
Hörvermögens.
ParaCrawl v7.1
Most
people
recover
from
a
pinched
nerve
in
a
few
days
or
weeks
if
they
rest
adequately.
Die
meisten
Leute
erholen
sich
von
einem
eingeklemmten
Nerv
innerhalb
einiger
Tage
oder
Wochen,
wenn
sie
sich
genügend
ausruhen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
pinched
nerve
in
the
lower
back,
treatment
can
not
be
done
independently,
everything
should
be
performed
under
the
supervision
of
a
specialist.
Wenn
ein
eingeklemmter
Nerv
im
unteren
Rückenbereich
vorhanden
ist,
kann
die
Behandlung
nicht
unabhängig
durchgeführt
werden,
alles
sollte
unter
Aufsicht
eines
Spezialisten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1